于这些国家 - 翻译成英语

• in these countries
• by those states

在 中文 中使用 于这些国家 的示例及其翻译为 英语

出口市场排名非常重要，原因在于这些国家的经济增长和政治稳定基础上排名美国的重要性。
The list of export markets is important because it ranks the importance of growth and political stability of these countries for the United States.

鉴于这些国家在有关条款方面的特殊情况，委员会很难评价和了解妇女的地位。
These States, because of their specific situation regarding these articles, make it difficult for the Committee to evaluate and understand the status of women.

这些讲习班还提供了机会，有助于了解这些国家在网络犯罪领域的技术援助需要。
The workshops also provided an opportunity to obtain information on the technical assistance needs of those countries in the area of cybercrime.

鉴于这些国家的地理情况和历史经历，它们在历史进程中都曾受过各种弱点的折磨，巴拉圭就是其中之一。
Paraguay is among those nation States which, over the course of history, have fallen prey to various vulnerabilities, given their geographic situation and historical experience.

这些筹备活动有助于这些国家在非洲国家、最不发达国家和阿拉伯国家部长级筹备会议期间成为有效的对话者。
Such preparations helped these countries to be effective interlocutors at Ministerial preparatory meetings of African countries, LDCs and Arab States.

投资应该有利于这些国家的可持续发展，包括向民众特别是穷人，提供水、电、教育和卫生服务。
The investments should serve the sustainable development of those countries, including bringing water, electricity, education and health services to the population, in particular the poor.

该模型是一个适用于这些国家作为一个整体的概括，可能不能准确地描述所有的个别情况。
The model is a generalization that applies to these countries as a group and may not accurately describe all individual cases.

这将有助于这些国家尽快和全面加入多边贸易体制。
This would contribute to the rapid and full integration of these countries into the multilateral trading system.

面临的挑战是要确保今天的交通运输政策与投资能有利于这些国家走上一条可持续和包容性的发展道路。
The challenge is to ensure that today' s transport policies and investments will contribute to a sustainable and inclusive development path for these countries.

发达经济体2017年增长有望加快至1.9%，这也有益于这些国家的贸易伙伴。
Growth in advanced economies is expected to accelerate to 1.9 percent in 2017, which will also benefit the trading partners of these countries.

报告国向其他国家提供发展合作和援助，用于增进这些国家人权的工作情况。
Information on the extent to which the State provides development cooperation or assistance to other States which supports the promotion of human rights in those countries.

与此同时，向各国提供协助以支持实际资产追回工作，将有助于这些国家为审议该章做好准备。
At the same time, assistance provided to countries in support of actual asset recovery work, will prepare these countries for the reviews of the chapter.

伊斯坦布尔行动纲领》所建议的监测和后续机制的有效实施，将有助于这些国家毕业成为发展中国家。
Effective implementation of the monitoring and follow-up mechanisms suggested by the Istanbul Programme of Action would help those countries graduate to developing country status.

同时，也看到很多不确定性，包括一些政治上的改变存在于这些国家。
But there are other factors worth considering, too, including changing political conditions in some of these states.

欧洲经委会和亚太经社会将其资源的很大一部分用于这些国家。
ECE and ESCAP devoted a large part of their resources to such countries.

深信改善发展中国家有意出口的商品和服务的市场准入十分有助于这些国家的债务可持续性，.
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries.

虽然澳大利亚这方面的工作一开始主要面向亚太地区国家，但是目前这种援助已经远远不限于这些国家。
Although Australia' s efforts are focused initially on countries in the Asia and Pacific region, Australian assistance extends well beyond those countries.

年，联合国在世界各地总支出的43.7%用于这些国家。
In 2007, 43.7 per cent of total United Nations country expenditures, worldwide, went to these countries.

她欢迎本组织为促进对发展中国家的投资和商业机会所作的努力，这将有助于这些国家自力更生。
She welcomed the Organization' s efforts to promote investment and business opportunities in developing countries, which would help such countries to become self-reliant.

与会者还讨论了有关发展中国家技术市场营销和如何提供此种技术并将此种技术有效地应用于这些国家的问题。
Participants also discussed concerns about the marketing of technologies in developing countries and how such technologies could be made available and effectively utilized in those countries.