交通和通讯 - 翻译成英语

• transportation and communication
• transport and communication
• transport and communications
• transport and telecommunications
• transportation and communications

在 中文 中使用 交通和通讯 的示例及其翻译为 英语

建筑、城市规划、交通和通讯无障碍技术规范》，即2003年2月17日的第29号决议；.
(d) The technical guidelines for architectural, urban, transport and communications accessibility(Decision No. 29 of 17 February 2003);

在三个不同局势中，外地行动在建立可靠和安全后勤、交通和通讯方面也面临挑战。
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations.

应作出努力，为回返、能源以及交通和通讯等工作组重新注入活力。
Efforts should be made to re-energize the returns, energy, and transport and communications working groups.

交通和通讯便利、人口密集地区的农村保健中心被升级为定点医院。
The rural health centers which have good transport and communication and cover large population area are upgraded to Station Hospitals.

(h)有权享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、交通和通讯方面。
(h) the right to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.

该国政府正在加强交通和通讯系统以减少孕妇抵达保健照料设施的延误。
The Government is strengthening transport and communication system to reduce delays for pregnant women to reach health care facilities.

在交通和通讯技术进步的推动下，世界化进程进一步加快，这表明人们的流动性大大加强。
As a result of rapid globalization, driven by progress in transportation and communications technologies, people's mobility had increased tremendously.

已经建立并管理教育机构的实体，可为残疾人消除交通和通讯障碍申请补贴。
Entities that have established and run educational institutions may apply for subsidies for the purposes of eliminating transport and communication barriers for disabled persons.

农村妇女在住房、卫生、水电供应、交通和通讯方面的状况65.
Rural women and land ownership 12.8 Housing, sanitation, electricity, drinking water, transport and communications.

区域性经济议程内容应包括：合作建立自由贸易区、交通和通讯、农业、区域能源市场和新技术。
A regional economic agenda included cooperation on the establishment of free trade areas; transport and communication; agriculture; the regional energy market; and new technologies.

开发计划署与刚果政府计划就制订环境、交通和通讯领域的援助方案进行谈判。
Negotiations are planned between UNDP and the Government to design assistance programmes in the areas of environment, transport and communications.

在当地和住家两级，能源服务为烹饪、照明、蓄水、制冷、交通和通讯奠定了必要的基础。
At the local and household levels, energy services provide the basis for cooking, lighting, water pumping, refrigeration, transport and communication.

但是，捐助者对东帝汶警署发展的支助十分必要，特别是在建设必要设施、设备、交通和通讯方面。
Donor support for its development will be necessary, however, especially with construction of essential facilities, equipment, transport and communications.

缔约国必须确保农村妇女享受适当的生活条件、包括住房、卫生、水电供应、交通和通讯的权利。
States parties are obliged to ensure the right of rural women to enjoy adequate living conditions, including housing, sanitation, electricity, water supply, transport and communications.

获得适宜的生活条件，比如住房、卫生、供电、供水、交通和通讯方面：.
(h) Adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.

世纪初，随着现代交通和通讯系统的发展，百慕大成为受美国、加拿大和英国游客广为欢迎的旅游目的地。
As modern communications and transportation systems developed in the 20th century, Bermuda became a popular destination for wealthy American, British and Canadian tourists.

而今天，安道尔是一个充满活力的经济实体，它坚实的交通和通讯基础结构令其与欧洲主要城市连接起来。
Today, it is a dynamic economy with infrastructures in transport and telecommunications that connect it with Europe's major cities.

人道主义运输服务于2007年1月1日移交交通和通讯部，这方面的发展工作几乎没有进展。
Little progress has been achieved in developing the humanitarian transport service which was handed over to the Ministry of Transport and Communications on 1 January 2007.

交通和通讯部需要做出实质性努力，发展人道主义运输服务。
Substantial efforts are needed from the Ministry of Transport and Communications to develop the humanitarian transport service.

交通和通讯部需要在2008年提交预算时增加新的人道主义运输路线拨款。
The Ministry of Transport and Communications needs to include provisions for new humanitarian transport routes in its 2008 budget submission.