产业结构调整 - 翻译成英语

• industrial restructuring
• the adjustment of industrial structure
• industry structure adjustment

在 中文 中使用 产业结构调整 的示例及其翻译为 英语

十一五”时期，产业结构调整包括两层含义：一是提升产业技术水平。
During the"11th Five-Year Plan" period, adjustment of the industrial structure includes two-layer meanings: One is raising the level of industrial technology.

产业结构调整的方向和任务十分明确，就是：“从过去的制造业为主，调整为制造与服务业并重。
Direction and task of adjusting industry structure is very clear, that is,"from past manufacturing, adjusting for both manufacturing and services.

财政政策作为国家宏观调控工具之一,对经济增长、产业结构调整、就业促进等方面具有不可替代的重要作用。
Public policies, as one of national macro-control tools, play an irreplaceable role in industrial structure adjustment and employment promotion and other fields.

新版《产业结构调整指导目录》由鼓励类、限制类、淘汰类三个类别组成。
The new edition of industrial structure adjustment guide catalogue consists of three categories: Encouraged, Restricted and Eliminated Category.

企业集团会计年度内发生的业务重组，产业结构调整，集团内企业功能、风险或者资产的转移。
Any changes during the accounting year, due to the reorganization of business, realignment of industry structure, or the intra-group transfer of functions and risks;

二、关于进一步完善和修订《产业结构调整指导目录》的建议.
Further improvement and updating of the catalogue for the guidance of the industrial structure adjustment.

中小企业产品结构调整显现出良好态势，从侧面反映出机床工具行业产业结构调整的进展。
The structural adjustment of SME products showed a good trend, reflecting the progress of industrial restructuring of the machine tool industry.

也就是庞大的服务市场，包括更新、改造、维修、维保，也为产业结构调整提供着先决条件。
Is a huge service market, including updates, modification, repair, maintenance, as well as provides prerequisites for the industrial structure adjustment.

年12月，国务院发布了《关于发布实施〈促进产业结构调整暂行规定〉的决定》和《关于落实科学发展观加强环境保护的决定》。
In December 2005, the State Council issued the Interim Provisions on Promoting Industrial Restructuring and Strengthening Environmental Protection by Applying the Scientific Approach of Development.

从短期来看，中国和印度进入市场将在许多国家引起混乱，如产业结构调整和重新安置以及贸易格局改变。
In the short term, the entry of China and India into the market will mean dislocation in many countries, as industries restructure and relocate, and trade patterns change.

第四是促进产业结构调整。
The fourth is to promote industrial transformation.

第五，产业结构调整继续加快。
Fifth, the pace of industrial upgrading will continue to accelerate.

修订产业结构调整指导目录，发布产业发展与转移指导目录。
Revise the industrial directory adjustment guidance catalogue, and release the industrial development and transfer guidance catalogue.

中国产业结构调整和升级，将使全球产业结构更加优化。
China's economic restructuring and industrial upgrading will also optimize global industrial structure.

大力开拓第三产业，大量吸取劳动力就业，整个产业结构调整的必要环节。
Vigorously develop the tertiary industry, absorb a large number of labor employment, and the necessary link for the adjustment of the entire industrial structure.

这些创新科技，正在潜移默化推动着城市的产业结构调整和经济发展。
These innovative technologies are subtly helping to adjust the cities industrial structure and economic development.

或符合西安市产业结构调整及产业导向的技术开发项目能够促进我市经济发展。
Or a technological development project that is in line with Shandong's industrial structure adjustment and industry orientation can promote the economic development of our city.

双方还将共同打造农村电子商务全国性示范城市，推动产业结构调整和优化升级。
The two parties will also jointly make Leting a national demonstrative city for rural e-commerce and facilitate the adjustment, optimization and upgrading of the county's industrial structure.

技术落后、创新能力不强已成为影响制造业产业结构调整和产业升级的严重障碍。
The backward technology and insufficient innovation ability have become a serious obstacle hindering the industrial structure adjustment and industrial upgrading.

以建筑垃圾制砖为切入点，可以大力发展新型墙体材料，积极推动建筑材料的产业结构调整。
With construction waste brick as the breakthrough point, can develop new wall material, and actively promote the building materials industry structure adjustment.