产妇和婴儿死亡率 - 翻译成英语

• maternal and infant mortality rates
• maternal and child mortality rate

在 中文 中使用 产妇和婴儿死亡率 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议实施全面的降低产妇和婴儿死亡率方案，并订立有时限的目标和列入增加产科服务覆盖面的措施。
The Committee also recommends the implementation of a comprehensive maternal and infant mortality reduction programme, with time-bound targets, including measures to increase access to obstetric services.

产妇和婴儿死亡率有所下降，但与邻国相比仍然较高。
The maternal and infant mortality is declining but still relatively high compared to that of the neighbouring countries.

由于所采取的措施，产妇和婴儿死亡率以及堕胎次数已大为减少。
As a result of the measures taken, there had been significant reductions in the levels of maternal and infant mortality and the number of abortions.

降低产妇和婴儿死亡率的保健政策的重要地位建立在对产妇和孕妇进行高质量护理的基础上。
The fundamental role of health policy in reducing maternal and infant mortality is based on the quality of care during pregnancy and childbirth.

国家统计协调委员会，《产妇和婴儿死亡率问题技术工作组的最后报告》，1995年。
NSCB. Final Report of the TWG on Maternal and Child Mortality, 1995.

死亡统计数字，诸如预期寿命以及产妇和婴儿死亡率等是衡量整个卫生状况的重要指标。
Mortality statistics, such as the life expectancy as well as maternal and infant mortality rates, serve as an important indicator of the overall health situation.

独立消息人士还强调了与产妇和婴儿死亡率和发病率定义有关的问题。
Independent sources had also highlighted problems relating to the definitions of maternal and infant mortality and morbidity.

奇怪的是，虽然当事国已经介绍了计算产妇和婴儿死亡率的方法，但却没有提供实际死亡率。
It was curious that, though the State party had described the method used for the calculation of maternal and infant mortality rates, no actual rates were given.

委员会对产妇和婴儿死亡率偏高和缺乏妇幼医疗机构感到震惊。
The Committee is alarmed by the rates of maternal and infant mortality and the lack of medical facilities for women and children.

在降低产妇和婴儿死亡率方面所采取的措施也颇见成效。
Positive results have been achieved in reducing maternal mortality and infant mortality through effective institutional measures.

妇女健康的改善已使产妇和婴儿死亡率减低;
An improvement in the health of women resulting in a decrease in maternal and infant mortality;

降低产妇和婴儿死亡率方面的关键任务是扩大有效的围产期护理服务。
The key challenge in reducing maternal and infant mortality is expanding effective perinatal care.

但是，产妇和婴儿死亡率极高，导致我们得出结论，千年发展目标4和5将无法全面实现。
Nevertheless, the extremely high level of maternal and infant mortality leads us to conclude that MDGs 4 and 5 will not be fully reached.

在保健部门，产妇和婴儿死亡率已大幅度下降，防治癌症的政策也已落实。
Within the health sector, there had been a significant reduction in the rates of maternal and infant mortality and the implementation of policies designed for cancer prevention.

VW建议政府实施免费医疗政策，旨在增强母亲和儿童的体质，并且大大降低产妇和婴儿死亡率。156.
VW commended the Government for the introduction of the free health care initiative, which was intended to improve maternal and child health and drastically reduce maternal and infant mortality.

如果不扭转用于计划生育的资金逐渐减少的趋势，会破坏预防意外怀孕和减少产妇和婴儿死亡率的努力。
If not reversed, the trend towards less funding for family planning could undermine efforts to prevent unintended pregnancies and reduce maternal and infant mortality.

计划生育供资减少的趋势如果不逆转，将损害为防止意外怀孕及降低产妇和婴儿死亡率所作的努力。
If not reversed, the trend towards less funding for family planning could undermine efforts to prevent unintended pregnancies and reduce maternal and infant mortality.

其他成就包括减低了不正常的生育以及产妇和婴儿死亡率。
Among other achievements were the reduction of birth pathology, as well as maternal and infant mortality.

委员会满意地注意到该国妇女的教育水平较高，产妇和婴儿死亡率也有降低。
The Committee notes with satisfaction the high level of women' s educational achievement and the reduction in maternal and infant mortality rates.

安全生育服务和产前及产后保健有助于减少产妇和婴儿死亡率。
Safe motherhood services and pre and post-natal care were instrumental in reducing maternal and infant mortality.