婴儿和儿童死亡率 - 翻译成英语

• infant and child mortality
• infant and child mortality rates
• infant and child mortality rate

在 中文 中使用 婴儿和儿童死亡率 的示例及其翻译为 英语

在实现几项目标方面已经取得了一定的进展，特别是有关教育、婴儿和儿童死亡率、获得水资源和卫生设施等方面.
Reasonable progress has been made towards several of the Goals, especially those concerning education, infant and child mortality, access to water and sanitation.

该计划谋求提高预期寿命，鼓励提高出生率，并减少孕妇、婴儿和儿童死亡率。
It seeks to improve life expectancy, encourage a higher birth and to reduce maternal, infant and child mortality.

在注意到减少婴儿和儿童死亡率方面取得的重大成果以及高水平的免疫覆盖率的同时，委员会关切注意到：.
Noting significant achievements in the reduction of infant and child mortality, and the high levels of immunization coverage, the Committee is concerned that.

婴儿和儿童死亡率大幅度下降，女婴和女童的死亡率通常要低于男婴和男童。
Mortality rates among infants and children dropped dramatically, with infant mortality and child mortality rates generally lower among girls than boys.

迫切处理婴儿和儿童死亡率高的问题，尤其是着重预防措施和治疗；.
(b) Urgently addressing the issue of infant and child mortality, especially by focusing on preventive measures and treatment;

尽管婴儿和儿童死亡率似乎已经下降，但是怀孕、分娩和婴儿保育方面的条件还非常令人担忧。
While there appears to have been a decline in infant and child mortality, the conditions surrounding pregnancy, delivery and infant care are still of great concern.

年代婴儿和儿童死亡率不断大幅下降,大致与《行动纲领》的目标相符。
Impressive reductions in infant and child mortality, broadly consistent with the goals of the Programme of Action.

图二婴儿和儿童死亡率变化趋势(1993年，1998年，2003年).
II Trends in infant and child mortality(1993, 1998, 2003).

婴儿和儿童死亡率变化趋势(1993年，1998年，2003年).
Trends in infant and child mortality(1993, 1998, 2003).

需要进一步努力，特别注重婴儿和儿童死亡率的原因，包括产前疾病、先天性畸形和呼吸道感染.
Further efforts will be needed, with particular emphasis on the causes of infant and child mortality, including prenatal diseases, congenital malformations and respiratory infections.

在改善儿童健康方面已取得了很大的进步，估计婴儿和儿童死亡率每年平均下降大约11%。
It had made great strides in improving child health, with estimates suggesting an average decrease of 11 per cent per year in infant and child mortality rates.

医疗服务的供应有所改善，促使婴儿和儿童死亡率减少。
An improvement in the delivery of health services had led to a reduction in infant and child mortality rates.

在过去五年里，不同国家的卫生部门一直在争取不断降低婴儿和儿童死亡率，改善一般卫生条件和扩大范围。
In the past five years, the health sector in different countries has been striving constantly to reduce infant and child mortality, improve general health conditions and extend coverage.

婴儿和儿童死亡率仍很高，分别占每1000名新生儿的94和67，产妇死亡率为每10万名新生儿546。
Infant and child mortality rates remain high, at 94 and 67 per 1,000 live births, respectively, and the maternal mortality rate is 546 per 100,000 live births.

尼日利亚认识到圣多美和普林西比在实现千年发展目标方面取得的成就，特别是在降低婴儿和儿童死亡率方面的成就。
Nigeria acknowledged Sao Tome and Principe' s achievements with regard to the Millennium Development Goals(MDGs), particularly in the area of infant and child mortality.

降低婴儿和儿童死亡率，从1992年的162%.降至2016年的90%.，以便将婴儿死亡率和儿童死亡率分别降至50%.和42%.；.
Reduce the infant and child mortality rate from 162%. in 1992 to 90%. in 2016, so as to reduce the infant mortality rate to 50%. and the child mortality rate to 42%.;

选出它还因为其在以下方面所作了贡献：消除小儿麻痹症；降低孕产妇死亡率和婴儿和儿童死亡率；提高尼加拉瓜的识字率。
It was also selected for its contribution to eradicating poliomyelitis; reducing maternal and infant and child mortality rates; and increasing literacy in Nicaragua.

但先论述在实现婴儿和儿童死亡率及产妇死亡率目标（到2015年时分别比2000年降低三分之二和四分之三）方面的进展。
First, however, progress towards the infant and child mortality and maternal mortality targets(respectively, two thirds and three quarters reductions by 2015 from 2000 rates) is reviewed.

提供孕产妇保健服务方面的改善促使婴儿和儿童死亡率显著下降：2005-2009年期间五岁以下儿童死亡率为每千例活产死亡64人。
The improvements in service delivery for maternal health, have contributed to the significant decline in infant and child mortality: under-5 mortality for the period 2005-2009 is 64 deaths per 1,000 live births.

世界银行的一项报告认为，减少性别不平等状况可使婴儿和儿童死亡率下降，改善营养，提高经济生产力和加快增长。
The World Bank has stated that reducing gender inequality leads to reductions in infant and child mortality, improvements in nutrition, and increased economic productivity.