降低婴儿死亡率 - 翻译成英语

• reducing infant mortality
• reduction of infant mortality
• reducing child mortality
• reduce infant mortality

在 中文 中使用 降低婴儿死亡率 的示例及其翻译为 英语

(c)采取措施降低婴儿死亡率，促进儿童的健康发展；.
(c) to take steps to reduce infant mortality and promote the healthy development of the child;

该方案着重于全面处理儿童疾病，并将使我们能够降低婴儿死亡率。
That programme focuses on addressing childhood illnesses comprehensively, and will enable us to reduce the infant mortality rate.

这种进步主要表现为改善医疗保健、消除或大大减少许多疾病和降低婴儿死亡率。
That progress had been registered primarily in the improvement of medical care, the elimination of or substantial reduction of many diseases and the reduction of infant mortality.

此外，支助地方保健基础设施发展的社会资金已证明在降低婴儿死亡率方面行之有效。
In addition, social funds supporting the development of local health-care infrastructure have been proved effective in reducing infant mortality rates.

个最不发达国家中大约三分之一实现了，或正在实现降低婴儿死亡率的目标。
About one third of the 50 least developed countries has achieved or is on track to achieving the goal of reducing the infant mortality rate.

当死亡率下降或提高时，这可能包括降低婴儿死亡率和增加儿童存活率。
When the death rate falls or improves, this may include lower infant mortality rate and increased child survival.

千年发展目标"和"适合儿童生长的世界"的总目标之一是降低婴儿死亡率。
One of the overarching goals of the MDGs and" A world fit for children" is to reduce infant mortality.

目前，这一战略覆盖了5,290个城镇和52.6%的巴西人口，这个战略在降低婴儿死亡率和营养不良、少年怀孕和扩大疫苗接种覆盖范围等方面发挥了关键作用。
Present in 5,290 municipalities encompassing 52.6% of the Brazilian population, the Strategy played a critical role in reducing infant mortality and malnutrition, teenage pregnancy, and expanding vaccine coverage.

这些目标是：消除极端贫困；降低婴儿死亡率、防治艾滋病毒与艾滋病、疟疾和其他疾病；确保环境可持续性；建立全球发展伙伴关系。
These are eradicating extreme poverty; reducing infant mortality; combating HIV and AIDS, malaria and other diseases; ensuring environmental sustainability; and developing a global partnership for development.

挪威积极支持实现千年发展目标，并特别优先重视旨在降低婴儿死亡率和改善母亲健康的目标4和目标5。
Norway actively supports the achievement of the Millennium Development Goals and is giving special priority to Goals 4 and 5, which aim at reducing child mortality and improving maternal health.

我们必须更好地满足发展中国家的需求，尤其是在减贫、消灭传染疾病、降低婴儿死亡率和改善产妇卫生保健方面的需求。
We must better cater to the needs of the developing countries, particularly in the field of poverty reduction, eliminating infectious diseases, reducing infant mortality and improving maternal health.

千年发展目标4、5、6与医疗保健有关，旨在防治主要疾病，降低婴儿死亡率以及改善产妇保健；但是，气候变化使得：.
Millennium Development Goals 4, 5 and 6 are health-related, aiming to combat major diseases, reduce infant mortality and improve maternal health; however, climate change increases.

委员会了解到缔约国为降低婴儿死亡率所作的努力，并仍对报告期间的婴儿死亡率高的问题深表关注(1998年为68/1,000,1999年为51/1,000)。
The Committee is aware of efforts to reduce infant mortality, but remains deeply concerned at the high rate of infant mortality during the reporting period(68/1,000 for 1998 and 51/1,000 for 1999).

科威特在降低婴儿死亡率方面也取得了长足的进步，死亡人数从1990年的每千名活产死亡14.8名下降到2012年的7.7名，下降了48%。
Kuwait also made great strides towards reducing the infant mortality rate, with the number of deaths per 1,000 live births going from 14.8 in 1990 to 7.7 in 2012, a 48 per cent decline.

继续努力实现普及小学教育、在受教育的机会上男女平等和进一步降低婴儿死亡率的千年发展目标(斯里兰卡)；.
Continue to work towards reaching the MDGs of universal primary education, gender equality in access to education, and further reduction in infant mortality(Sri Lanka);

这些目标包括减少贫困和饥饿受害者的人数、普及小学教育、实现两性平等、降低婴儿死亡率和消灭艾滋病毒/艾滋病流行病。
Those goals include reducing poverty and the number of victims of hunger, universalizing elementary school education, achieving gender equality, decreasing rates of infant mortality and fighting the HIV/AIDS epidemic.

缔约国应该采取步骤，以便确保不将堕胎作为家庭计划的一种方法，并且采取适当措施降低婴儿死亡率。
The State party should take steps to ensure that abortion is not used as a method of family planning and take appropriate measures to reduce infant mortality.

古巴着重指出了政府为国家发展所作的努力，包括采取措施降低婴儿死亡率，改善教育和增进卫生保健的质量和渠道。
Cuba highlighted the Government' s efforts to develop the country, including measures to reduce infant mortality, to improve education and to improve the quality of and access to health care.

此外，家庭还有助于降低婴儿死亡率。
It is also positively correlated with lower infant mortality.

继续努力把降低婴儿死亡率作为健康权的组成部分(阿拉伯叙利亚共和国)；.
Continue its efforts to reduce the rates of infant mortality as a component of the right to health(Syrian Arab Republic);