婴儿和产妇死亡率 - 翻译成英语

• infant and maternal mortality
• infant and maternal mortality rates

在 中文 中使用 婴儿和产妇死亡率 的示例及其翻译为 英语

在医疗保健领域，由于提供了更多的初级保健服务，婴儿和产妇死亡率逐步下降。
In the area of health, a steady decline in infant and maternal mortality had been achieved through improving access to basic health services.

根据2006年通过的国家发展计划，已大大降低少了婴儿和产妇死亡率。
Under a national development plan adopted in 2006, a considerable reduction in infant and maternal mortality had been achieved.

采取行动，解决一些具体问题，如婴儿和产妇死亡率高、营养不良、免疫接种不够、减少疟疾发病率，以及霍乱和脑膜炎流行等；.
(c) Take action to address specific concerns, including infant and maternal mortality, malnutrition, inadequate immunization, malaria rates and cholera and meningitis epidemics;

委员会感到关切的是，报告未列入充分资料，说明为处理婴儿和产妇死亡率而采取的措施、获取计划生育服务的机会以及艾滋病毒/艾滋病流行率。
The Committee is concerned that the report contained insufficient information on measures taken to address infant and maternal mortality, on access to family planning services and on the prevalence of HIV/AIDS.

婴儿和产妇死亡率从2006年到2010年减少了15.7%，儿童营养不良从2003年的21.4%降至2009年的19.6%。
Infant and maternal mortality had been decreased by 15.7 per cent from 2006 to 2010 and child malnutrition from 21.4 per cent in 2003 to 19.6 per cent in 2009.

消除贫穷将改善健康状况，降低婴儿和产妇死亡率，特别是疟疾和儿童疾病所致死亡率，由于失业和贫穷，这一死亡率一直在上升。
The eradication of poverty will improve health by reducing infant and maternal mortality, especially from malaria and childhood diseases, which have been on the rise as a result of unemployment and poverty.

在增加经济生产力、降低婴儿和产妇死亡率、增进营养和健康，包括帮助预防艾滋病毒/艾滋病蔓延方面，没有任何其他政策可比得上此政策。
No other policy is as likely to raise economic productivity, lower infant and maternal mortality, improve nutrition and promote health- including helping to prevent the spread of HIV/AIDS.

政府已经起草并正在执行若干旨在降低婴儿和产妇死亡率的目标明确的方案。我们希望在这方面取得重大进展。
The Government has drawn up and is implementing a number of targeted programmes to reduce infant and maternal mortality, and we hope to make significant progress in that area.

牙买加政府保证实现有关降低婴儿和产妇死亡率的最低目标，过去几年来在这方面取得了显著的进展。
The Government of Jamaica has undertaken to achieve the minimum targets relating to reducing infant and maternal mortality and has made significant strides in that area over the past few years.

我们全国将在成长发展时期增加产前护理，机构分娩和护理，以便降低婴儿和产妇死亡率并影响营养水平。
We will increase prenatal care, institutional birthing and care during growth and development throughout the country in order to reduce infant and maternal mortality and to affect nutrition levels.

婴儿和产妇死亡率下降；.
Infant- and maternal mortality has fallen;

同样，婴儿和产妇死亡率分别减至3.5％和6.6％。
Likewise, the infant mortality rate and maternal mortality rate have been reduced to 3.5 per cent and 6.6 per cent, respectively.

阿富汗是世界婴儿和产妇死亡率最高的国家之一。
Afghanistan has one of the highest infant and maternal mortality rates in the world.

婴儿和产妇死亡率高、营养不良、免疫接种不够以及疟疾死亡率高；.
(b) The high rates of infant and maternal mortality, malnutrition inadequate immunization and high mortality from malaria;

新政府承诺改善向妇女儿童提供保健服务，特别是降低婴儿和产妇死亡率。
The new administration was committed to improving the delivery of health-care services to women and children and especially to the reduction of infant and maternal mortality.

令这种不乐观状况加剧的一个因素是，该国婴儿和产妇死亡率居高不下。
One of the precipitating factors of the dismal situation has been the high infant and maternal mortality rates in the country.

我们要重申，为了继续确保居民生活得到改善，我们必须努力降低婴儿和产妇死亡率。
We wish to reaffirm that it is indispensable to fight against both infant and maternal mortality in order to continue seeing the improvement of the well-being of populations.

目前正在制定降低婴儿和产妇死亡率方案，将在1995年至1998年期间实行。
An intervention programme to reduce the infant mortality rate and maternity mortality rate, is now being prepared and should be implemented in the period 1995- 1998.

婴儿和产妇死亡率不断降低，儿童免疫接种已全面普及，免费公共卫生系统改善了儿童健康状况。
There had been a sustained decline in child and maternal mortality rates. Child immunization was already universal, and the free public health system had improved child health.

极端贫穷，婴儿和产妇死亡率很高，缺乏为确保享有基本社会服务所必需的资源，这些情况都依然存在。
Extreme poverty, a high rate of infant and maternal mortality and a lack of resources necessary to ensure basic social services continue to exist.