人力和财力 - 翻译成英语

• human and financial
• manpower and financial resources

在 中文 中使用 人力和财力 的示例及其翻译为 英语

这一机构应得到充足的人力和财力，以体恤儿童的方式处理儿童的申诉，而且儿童能够便利地与之联系。
Such a body should be provided with adequate human and financial resources, be easily accessible to children, and deal with complaints from children in a child-sensitive manner.

儿童权利委员会建议斯洛伐克大幅增加人力和财力资源，为高危儿童和家庭发展有效的心理卫生服务基础设施。
CRC recommended that Slovakia increase considerably both human and financial resources to develop an effective infrastructure of mental health services for children and families at risk.

该地区人力和财力资源的匮乏影响了教育、健康和居住权的实现以及法制的建立和发展。
The lack of human and financial resources in that region affected the right to education, health, housing and development and the establishment of the rule of law.

对于疟疾来说，人力和财力成本很高，尤其是在非洲。
In the case of malaria, the human and financial costs are high, especially in Africa.

委员会担忧地注意到，由于缺乏人力和财力，残疾儿童早期治疗方案的有效性已受到影响。
The Committee notes with concern that the effectiveness of the Early Intervention Programme for Children with Disabilities has been impeded by a lack of human and financial resources.

很容易造成人力和财力的过度损失，因此政府的指导是必要的。
It is easy to cause unnecessary loss of human and financial resources, so it is necessary to guide the government.

改组和优先化将腾出人力和财力用于我们负责的各项核心领域。
Reorganization and prioritization would free both human and financial resources for the core areas of our responsibilities.

政府为该部门提供人力和财力，并为确保该部门有效开展工作建立了一个全国性的基础设施。
The Government has provided both human and financial resources and has set up a nationwide infrastructure to ensure effective operations of the Department.

委员会建议缔约国为这些咨询机构提供适当的人力和财力，以它们能最佳地履行自己的职责。
The Committee recommends that the State party provide these advisory bodies with appropriate human and financial resources in order to enable them to perform optimally.

最后，她很想知道人力和财力资源是否允许联邦和州政府完成对于执行《公约》来说必须完成的任务。
Finally, she wondered whether human and financial resources allowed the federal and state Governments to perform the tasks necessary for the implementation of the Convention.

在该两年期中,人力和财力的裁减特别影响到该中心以英文以外的语文翻译和传播技术性材料。
The reductions in human and financial resources during the biennium particularly affected the Centre's capacity in translating and disseminating technical material in languages other than English.

摩洛哥称赞帕劳虽然面临一些困难，尤其是缺乏人力和财力资源，但却致力于实现《千年发展目标》。
Morocco congratulated the State' s commitment to achieve the Millennium Development Goals, despite the difficulties faced, notably a lack of human and financial resources.

现有资源(人力和财力)不足以使妇女署在这一工作领域作出所期望的更大贡献。
Existing resources(both human and financial) were inadequate to fulfil the increased contribution expected of UN-Women in this area of work.

动员人力和财力资源为实现亚太经社会区域人口与发展目标进一步采取行动.
Mobilization of human and financial resources for further implementation of actions to achieve the population and development goals of the ESCAP region.

这些农村地区可能缺乏人力和财力来为风暴做准备或从中恢复。
These rural zones may lack the human and financial resources to prepare for or to recover from storms.

总统解释说，由于缺少人力和财力资源，很难看守"邦特兰"很长的海岸线。
The President explained that it was very difficult to police" Puntland' s" long coast due to a lack of human and financial resources.

对我们的资源的调用-包括人力和财力是巨大的-它增加了每一天。
The call on our resources- both human and financial has been enormous- and it increases each day.

新闻部继续致力于最大限度地发挥其人力和财力资源的作用，尽可能以最具战略性和最有效率的方式使用这些资源。
The Department remained committed to maximizing its resources, both human and financial, and to using them as strategically and efficiently as possible.

早期调拨的人力和财力资源确保了为受害社区提供及时的住所、粮食、卫生、用水和卫生设施等援助。
Early mobilization of resources, both human and financial, ensured timely assistance to affected communities in terms of shelter, food, health, water and sanitation.

但是，由于缺乏人力和财力，委员会不能对所有这些万人坑进行查访，受到查访的只有哈尔格萨附近的万人坑。
However, lack of human and financial resources made it impossible for the Committee to visit them all, and only the sites in the vicinity of Hargeisa could be explored.