人权和难民 - 翻译成英语

• human rights and refugee
• human rights and refugees

在 中文 中使用 人权和难民 的示例及其翻译为 英语

波黑人权和难民事务部在波黑报告的编制中发挥协调作用。
The Ministry for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina has a coordinating role in preparing the BiH report.

人权和难民事务部2000年根据当时有效的《波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议法》设立。
The Ministry for Human Rights and Refugees was established in 2000, in accordance with the Law on the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina then in force.

根据《波黑两性平等法》，人权和难民事务部对两性平等局这个独立单位负责。
According to the Law on Gender Equality in B-H, the Ministry for Human Rights and Refugees is responsible for the Gender Equality Agency, formed as independent unit.

为了改变目前的这种状况，人权和难民事务部开展了若干活动来建立一个单一的数据库。
In order to overcome the existing situation, the Ministry for Human Rights and Refugees undertook a number of activities to establish a singe database.

这一任命是在波斯尼亚和黑塞哥维那人权和难民部公开发布空缺通知以及经过基金会代表的面试后作出的。
This appointment was made following a public vacancy announcement placed by the Ministry of Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina and following interviews conducted by representatives of the Foundation.

今年秋季，人权和难民部开始审查其完成附件7执行工作的战略。
This autumn, the Ministry of Human Rights and Refugees started to review its strategy for completing the implementation of annex 7.

人权和难民部在萨拉热窝、莫斯塔尔、巴尼亚卢卡和图兹拉设立了区域中心，这些区域中心在本报告所述期间进入运行。
The Ministry for Human Rights and Refugees established its regional centres in Sarajevo, Mostar, Banja Luka and Tuzla. They became operational during the reporting period.

在某些领域，如人权和难民法，能够做到在国家一级上持续提供专业资源。
In some areas, such as human rights and refugee law, expertise has consistently been made available at the country level.

RachelBrett,日内瓦贵格会联合国办事处人权和难民问题代表.
Rachel Brett, Representative for Human Rights and Refugees, Quaker United Nations Office.

波斯尼亚和黑塞哥维那在这一进程中发挥着重要作用，其人权和难民部是区域协调机构。
Bosnia and Herzegovina plays an important role in this process, with the Ministry for Human Rights and Refugees serving as the regional coordinator.

委员会已近两年不开展工作，没有资金，并受到忽视，包括被人权和难民事务部忽视。
The latter had been inactive for nearly two years, lacked funds and was ignored, including by the Ministry for Human Rights and Refugees.

(a)预定接受方在遵守或不遵守国际人道主义、人权和难民法方面的记录，包括严重违反行为的任何具体记录；.
(a) The record of the intended recipient(s) in terms of compliance or noncompliance with international humanitarian, human rights and refugee law, including any specific record of grave violations;

虽然多数国家是1949年各项《日内瓦公约》的缔约国,但并非所有国家都加入了《附加议定书》或关于人权和难民问题的基本国际文书。
Although most States are parties to the 1949 Geneva Conventions, not all States have acceded to the Additional Protocols or to the basic international instruments on human rights and refugees.

特别报告员欢迎成立国家边境服务局以及在部长会议内设立人权和难民部，认为这标志着波斯尼亚和黑塞哥维那国家机构的加强。
The Special Rapporteur welcomes the establishment of the State Border Service as well as the Ministry of Human Rights and Refugees within the Council of Ministers as signs of the strengthening of the State of Bosnia and Herzegovina.

最后，关于协调，提交人的律师回顾说，人权和难民部在形式上是负责监测和落实国际公约的机构。
Finally, regarding coordination, the authors' counsel recalls that formally, the Ministry of Human Rights and Refugees is the body responsible for monitoring and implementing international conventions.

人权和难民事务部有义务开展与各项人权公约、因此也与《消除对妇女歧视公约》的执行和后续行动有关的活动。
The Ministry of Human Rights and Refugees has got a mandate to implement activities related to the implementation and follow up of the conventions on human rights, and therefore CEDAW convention as well.

(j)波黑人权和难民事务部与实体性别中心合作，向开发计划署提交了《波黑两性平等法》执行项目。
The Ministry for Human Rights and Refugees of B-H, in cooperation with Entity Gender Centres, have submitted the B-H Gender Equality Law implementation project to the UNDP.

已收到下列部门的答复：萨拉热窝州检察厅、失踪人员机构、人权和难民部，以及波斯尼亚和黑塞哥维那联邦议会。
Replies were received from the Prosecutor' s Office of Sarajevo Canton; the Missing Persons Institute; the Ministry of Human Rights and Refugees; and the Federal Parliament of Bosnia and Herzegovina.

该委员会设法获得大量贷款（并非赠款），并正在与波斯尼亚和黑塞哥维那人权和难民部合作，直接落实住房重建项目。
It has managed to obtain substantial loans(not grants) and is working through the Bosnia and Herzegovina Ministry of Human Rights and Refugees to implement housing reconstruction projects directly.

四、人权和难民状况.
IV. HUMAN RIGHTS AND THE SITUATION OF REFUGEES.