在 中文 中使用 人道主义排雷行动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所用的排雷技术应当便宜，因为可用于人道主义排雷行动的资金十分有限。
The clearance technology applied should be cheap, because the funds available to humanitarian mine action are very limited.年底，联合国牵头的一个工作组将在丹麦提议的原则发展成为《人道主义排雷行动国际标准》。
In late 1996, the principles proposed in Denmark were developed by a United Nations-led working group into International Standards for Humanitarian Mine Clearance Operations.这是联合国第一次在如此程度上完成其人道主义排雷行动方案。
This is the first time that a United Nations humanitarian mine-action programme has been completed to such an extent.第7条报告还提供了丰富的资料以供执行人道主义排雷行动方案的组织使用，包括缔约国和非政府组织在内。
Article 7 reporting also provides a wealth of information of use to organizations involved in humanitarian mine action programmes, including States Parties and non-governmental organizations(NGOs).人道主义排雷行动非政府组织的经验表明，受影响的社区参与排雷行动对于行动的成功至关重要。
Experiences shared by Humanitarian Mine Action(HMA) NGOs showed that the involvement of the affected communities in 禁止使用在进行人道主义排雷行动时无法探测的非杀伤人员地雷，但以下所列的某些情况除外。
It is prohibited to use MOTAPM that are not detectable for the purposes of humanitarian demining, subject to the exclusions specified below.这一组建议是为实现《特定常规武器公约》和人道主义排雷行动的总目标所作的一项新的努力，其中：.
This set 联合国排雷行动处将开展紧急人道主义排雷行动，包括总体规划、协调和提供质量保证。
United Nations 年，哥伦比亚将拟定2014-2016年"人道主义排雷行动计划"，并将提交缔约国第十三届会议。
In 2013 Colombia will develop a Humanitarian Demining Action Plan for the period of 2014-2016 which will be presented at the Thirteenth Meeting of the States Parties.这类地雷造成的特殊威胁影响了开展人道主义排雷行动。
The particular threat they pose has an effect on the conduct of humanitarian mine clearance operations.非杀伤人员地雷带来的威胁影响到开展人道主义排雷行动。
The threat posed by MOTAPM has an effect on the conduct of humanitarian mine clearance operations.在这笔数额中，600万专门指定用于人道主义排雷行动。
Of that amount, $6 million is earmarked for and committed to humanitarian mine action.此外，政府决定在军队和警察部队内部设立特别股，负责人道主义排雷行动。
In addition, the Government decided to create special units within the Army and Police Force to be responsible for humanitarian demining operations.直升机空运是理想的运输手段，但是运营和维护成本过高，大幅度提高了人道主义排雷行动的成本。
Aerial transportation by helicopter is the ideal means 话虽如此，大多数技术十分昂贵，有很高的培训要求，往往非人道主义排雷行动所能负担。
This said most are very expensive, have a high training requirement, and are often unaffordable for humanitarian demining operations.维持和平行动部联合国排雷行动处、儿童基金会和开发计划署是从事人道主义排雷行动的重要实体。
The United Nations 受影响区域大规模的排雷工作由厄立特里亚国防军工兵部队开展，人道主义排雷行动的筹备工作于2001年展开。
This massive landmine clearance effort in affected areas was undertaken by Eritrean defence forces engineering units and preparations for humanitarian mine action became operational in 2001.维持和平行动为在复杂紧急情况下开展工作的人道主义机构提供武装护送以及人道主义排雷行动援助。
Peacekeeping operations provide armed escorts to 在哥伦比亚，粮食计划署与移民组织、开发署、人口基金、难民署和儿童基金会合作开展人道主义排雷行动。
In Colombia, WFP implements humanitarian action against landmines with IOM, UNDP, UNFPA, UNHCR and UNICEF.美国人道主义排雷行动方案涵盖的国务院承担的那部分方案所需经费，将比2003年基线水平增加50%，增至7,000万美元。
Funding for the State Department' s portion of the United States humanitarian mine action programmes will be increased by 50 per cent over fiscal year 2003 baseline levels, to $70 million.
