在 中文 中使用 今后一年 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
更重要的是，今后一年里，政府仍有足够的政策工具来维稳汇率。
More importantly, in the coming year, 因此，这为协调行动，从而在今后一年取得更大进展奠定了基础。
It thus lays down 在今后一年中,将继续努力巩固独联体会议进程的成果,并在以此为基础继续发展,同时探索在下一世纪保持会议势头的途径。
In the coming year, efforts will continue to be made to consolidate and build on the achievements of the CIS Conference process, while exploring ways to sustain the momentum of the Conference into the next century.在今后一年间，美国部队计划缩编，联伊援助团将越来越多地必须依靠联合国综合安全架构和伊拉克安全部队。
During the next year and with the planned United States forces drawdown, UNAMI will increasingly be required to rely upon the integrated United Nations security structure and the Iraqi security forces.我们期待着更全面地参与今后一年中将展开的各种活动，我们鼓励提供更多的自愿捐助，以支助这个中心的工作。
We look forward to participating more fully in the activities in the coming year, and we encourage increased voluntary contributions in support of the valuable work of the Centre.在今后一年里，该部将与外地特派团一起着手进行业务案例分析，以确定如何以最佳方式将在恩德培实施的"共同事务"做法扩大到所有特派团。
In the coming year, the Department, together with field missions, will begin conducting a business case analysis to determine how best to extend the" shared services" approach, undertaken in Entebbe, to all missions.冰岛政府真诚地希望，在今后一年里，我们将能够促成必要的改革，我们期待着与所有会员国一道，促进这项目标。
The Government of Iceland sincerely hopes that we can bring about necessary change during the next year, and we look forward to working with all Member States to that end.在今后一年里，政府将提出一套综合战略，进一步采取主动行动，实现就业和企业家精神方面的两性平等。
In the coming year, the Government would present a comprehensive strategy to further develop initiatives with a view to gender equality in employment and entrepreneurship.第三章总结开发计划署今后一年内在继续努力成为执行局、利益相关者和伙伴所设想的组织方面所面临的主要挑战。
Chapter III summarizes the main challenges that UNDP faces in the coming year in its continuing efforts to become the organization that the Board, its stakeholders and partners have envisioned.在今后一年中，维持和平行动部和外勤支助部将加强同现有伙伴一道进行的工作，并扩大与其他伙伴合作的可能性。
In the coming year, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support will strengthen work with existing partners and expand the potential for cooperation with others.今后一年中，我们希望看到在把维持和平与建设和平联系起来、与当地民众的互动交流以及保护平民等方面继续取得进展。
In the coming year, we hope to see continued progress in areas such as the linkage between peacekeeping and peacebuilding, interaction with local populations and the protection of civilians.联合王国希望，今后一年中将至少执行其中的一些建议，振兴安理会的工作方法，以取得更大效益和作用。
The United Kingdom hopes the coming year will see at least some of these proposals implemented, and the Council' s working methods invigorated, in the interests of greater effectiveness and impact.我们祝它们在今后一年中，特别在公约第四条规定的第一个最后期限即将到期的关键时刻取得圆满成功。
We wish them every success in the coming year, especially at this crucial time when the first deadlines under article IV of the Convention are about to expire.乌克兰表示坚信，重建经济和基础设施、难民问题以及制定一部新宪法将仍然是过渡政府在今后一年的首要任务。
Ukraine expresses its strong belief that rebuilding the economy and infrastructure, the issue of refugees and the drafting of a new constitution will remain the priority tasks of the Transitional Authority in the coming year.在今后一年里，我们必须发起一轮世界贸易发展回合，这个回合必须对那些以农产品而非工业产品为主要出口商品的国家公平。
In the year ahead, we must launch a world trade development round which is fair to those countries whose main exports are agricultural rather than industrial.他强调通过第1850(2008)号决议的重要性，他说，今后一年的主要目标是，在过渡期间持续开展政治进程。
He said that 今后一年，欧洲联盟部队将按照第二次任务审查，在针对有组织犯罪而开展的行动方面，发挥不那么突出和积极的作用。
Over the coming year, in accordance with 今后一年，我们将支持900名新志愿人员的派任，并在2013年初实现政府提出的在43个国家指派1000名新志愿人员参与服务的目标。
Over the next year we will support 900 new volunteer assignments and will reach 每一年，我们表示希望，今后一年将使我们更接近于解决巴勒斯坦问题，并且在该地区建立和平与稳定。
Each 今后一年的挑战仍然是很严峻的。
