仍有争议 - 翻译成英语

• remains controversial
• still controversial
• is still debated
• is still disputed
• remains debatable
• remain controversial
• is still debatable
• is still contested

在 中文 中使用 仍有争议 的示例及其翻译为 英语

这一天，神秘的疾病受影响，女王有不少揣测她的死因的话题仍有争议。
To this day, the mysterious illnesses that affected the queen are the topic of much speculation and her cause of death is still debated.

为哥伦比亚的前游击队员提供救助，以及尼日尔三角洲武装分子正在进行但仍有争议的大赦计划。
Succour for ex-guerrillas in Colombia and the ongoing, though still controversial, amnesty programme for Niger Delta militants.

年夏，查理一世神秘失踪，其背后的真相至今仍有争议。
The truth behind Charles I's mysterious disappearance in the summer of 1647 is still disputed.

不过，仍有争议的是，特朗普在多大程度上意识到自己的竞选接受着莫斯科的帮助。
What remains debatable is how far the Trump campaign was aware that it was receiving assistance from Moscow.

保护知识产权法案是SOPA不那么极端但仍有争议的参议院版本。
The Protect IP Act is the less extreme but still controversial Senate version of SOPA.

尽管地域狭小，存在时间也相对较短，王国的确切性质以及它的起源、习俗、法律和人口仍有争议。
Despite its small size and relatively short existence, the exact nature of the kingdom and its origins, customs, laws, and population is still debated.

这1决定至今仍有争议，因此厄里斯的名字恰如其分。
That decision remains controversial to this day, making Eris' name fitting.

特朗普的意外之举，受到巴勒斯坦人强烈反对，他们认为这是破坏性和单方面的行动，因为该城市的地位仍有争议。
The move is bitterly opposed by Palestinians, who see it as a destructive and unilateral action as the status of the city is still contested.

顺便说一句，自从你提起犹太人的事，（仍有争议的）科学则相反。
By the way, since you brought up the Jewish thing, the(still controversial) science works out the other way.

Ruddiman(2003)出版15年后，早期的人类学假说仍有争议，有关证据从许多学科继续出现。
Fifteen years after publication of Ruddiman(2003), the early anthropogenic hypothesis is still debated, with relevant evidence from many disciplines continuing to emerge.

酒精性肝炎及其他酒精性肝病的最佳药物治疗仍有争议。
The optimal pharmacological treatment of alcoholic hepatitis and other alcohol-related liver disease remains controversial.

这种独特的选项是否是一种可行的选项仍然是一个未决的问题，因为对这一要求的实际内容仍有争议。
Whether the sui generis option is a viable one remains an open question, since the precise content of this requirement is still contested.

但NASEM报告没有考虑哪些基因突变或其他数据应该被反馈--例如，仍有争议的阿尔茨海默氏症易患病突变APOE4。
The NASEM authors weren't asked to consider which gene mutations or other data should be returned- for example, the still controversial Alzheimer's disease predisposition mutation APOE4.

尽管椰子油的好处仍有争议，但没有证据表明适量摄入椰子油是有害的。
Although the benefits of coconut oil remain controversial, there is no evidence that a moderate intake of coconut oil is harmful.

目前，关于红细胞分布宽度(RDW)在危重症中的预后价值仍有争议。
The prognostic value of red blood cell distribution width(RDW) in critical illness remains controversial.

虽然这些计划仍有争议，但宇航员萨曼莎·克里斯托弗雷蒂最近告诉“新闻周刊”，该项目是“探索中自然的下一步”。
Although the plans remain controversial, astronaut Samantha Cristoforetti recently told Newsweek the project is the“natural next step in exploration.”.

治疗自20世纪30年代以来一直存在，用于治疗某些精神卫生状况，但仍有争议。
The treatment has been around since the 1930s, used as a treatment for certain mental health conditions, but it remains controversial.

此类忧虑促使政府在情报共享领域展开更加密切的合作，但一些韩国人对该协议仍有争议。
Such fears spurred the government efforts to cooperate more closely on intelligence sharing, though the pact remains controversial among some in South Korea.

现代环境污染物对人类生殖能力和生殖健康也可产生负面影响，虽然对证据仍有争议。
Modern environmental pollutants are also believed to have negative effects on human fecundity and reproductive health although the evidence remains controversial.

受害者研究尽管对受害问题感兴趣，但它作为一门独特的学科，对一些女权评论家来说仍有争议。
Despite the victimological interest, victimology as a unique discipline remains controversial to some feminist commentators.