仍然是重要 - 翻译成英语

• remain important
• is still important
• remains a key
• is still significant
• remains important
• are still important

在 中文 中使用 仍然是重要 的示例及其翻译为 英语

自然法（或一般启示）仍然是重要的，但是现在我们注意的人文和社会科学的补充。
Natural law(or general revelation) continues to be important but is now supplemented by attention to the human and social sciences.

对于监核视委来说，公开来源的资料仍然是重要的与视察无关的资料来源。
Open source information remains an important non-inspection-related source for UNMOVIC.

即使虚幻危险真的可能发生，恐惧仍然是重要内在状况，可以引发内部和外部反应模式的。
Even if it is virtual danger that provokes it, fear is nevertheless a significant inner condition that can prompt both internal and external response patterns.

即便如此，她仍然是重要的红卫兵领袖，受到毛泽东的妻子、当时最狂热的激进分子之一江青的信任。
Even so, she remained a prominent Red Guard leader, trusted by Jiang Qing, Mao's wife, who was among the most fervent radicals.

联合国最终仍然是重要的多边世界组织。
At the end of the day, the United Nations continues to be the essential multilateral world Organization.

对资源资料和可持续发展的适当资源政策的需要仍然是重要的问题。
Needs for resource information and for appropriate resource policies for sustainable development still remain important.

即使国家通过直接拥有生产性资产所发挥的经济作用已显著下降，国有企业仍然是重要的经济力量。
Even where the State' s economic role through direct ownership of productive assets has declined significantly, State enterprises have still remained an important economic force.

在服务方面，尽管生育、产妇和儿童护理等健康服务仍然是重要领域，妇女的健康服务范围已经扩大。
In terms of services, while reproductive, maternal and child health services are still a key area, the scope of health services for women have expanded considerably.

然而，在迫害和灭绝的年代，作为犹太人生活史的来源，它们仍然是重要和宝贵的证词。
Yet, as a source for the history of Jewish life during the years of persecution and extermination, they remain crucial and invaluable testimonies.12.

充分、及时的公共卫生对策和难民紧急情况下对传染性疾病的预防仍然是重要的方案领域。
An adequate and timely public health response and prevention of communicable disease outbreaks in refugee emergencies remain critical programmatic areas.

不过，这三大党尽管实力有所减弱，仍然是重要的党派。
Although diminished in strength, all three will, however, continue to be important players.

月份的情况显示科索沃保护团的经费筹措、人员聘用和监督仍然是重要的问题。
December demonstrated that funding, employment and oversight of the KPC continue to be significant issues.

我们首先来看一看这个快速乘法算法，（我们很快会看到）它至今仍然是重要的计算技术。
Let's begin by looking at the fast multiplication algorithm, which(as we shall see later in the book) is still an important computational technique today.

中国市场对于俄罗斯来说仍然是重要的，因为今年到目前为止，俄罗斯军售总额的四分之一（折合24亿美元）都是卖给了中国。
The Chinese market is still important to Russia, accounting for a quarter($2.4 billion) of all Russian sales so far this year.

今天，大阪仍然是重要的经济和文化枢纽，有庞大且多样的人口，并且大阪的经济总量甚至超过了一些国家的总体经济总量。
Today, Osaka remains a key economic and cultural hub, with a large and diverse population and an economy bigger than some entire countries.

虽然考虑到桶的重量和现状，扩散风险似乎较低，但迅速出售和转移储存在塞卜哈的6400桶核材料仍然是重要的优先事项。
While the proliferation risk seems low given the weight and state of the barrels, the expeditious sale and transfer of the 6,400 barrels of nuclear material stored in Sabhā remains a key priority.

虽然能否实现对这些罪行追究责任的目标仍然不确定，重罪调查组完成所有调查仍然是重要的，并有可能提起诉讼。
While the goal of achieving accountability for those crimes remains uncertain, the completion of all investigations by the Serious Crimes Investigation Team remains important and will keep open the possibility of prosecution.

缔结一份普遍的、无条件的和具有约束力的文书，为《不扩散条约》无核武器缔约国提供全面的安全保证，也仍然是重要事项。
The conclusion of a universal, unconditional and binding instrument that would provide comprehensive security guarantees to the non-nuclear-weapon States parties to the NPT also remains important.

虽然是否能完成对此类罪行追究责任的工作仍然是不确定的，但是调查组完成所有调查仍然是重要的，并将使提出起诉的可能性继续存在。
While achieving accountability for such crimes remains uncertain, the completion of all investigations by the Team remains important and will keep open the possibility of prosecution.

进入21世纪七年后，重组国际金融结构以应对全球经济中的深刻变化，仍然是重要但尚未完成的议程。
Seven years into the twenty-first century, restructuring the international financial architecture to respond to profound changes in the global economy remains an important, albeit unfinished, agenda.