他强调有必要 - 翻译成英语

• he emphasized the need
• he stressed the need
• he highlighted the need
• he underlined the need
• he underscored the need

在 中文 中使用 他强调有必要 的示例及其翻译为 英语

他强调有必要利用人权教育来处理种族主义的根源问题。
He stresses the need for human rights education to address the root causes of racism.

他强调有必要制订可行、有效、公平和可为所有各方接受的条文。
He underlined the necessity to formulate provisions that would be workable and effective, equitable and acceptable to all parties.

特别代表对于任命过渡政府新内阁表示欢迎，而且他强调有必要使过渡政府的各部委都运作起来。
The Special Representative welcomed the appointment of the new Transitional Federal Government cabinet and stressed the need to operationalize the Transitional Federal Government' s ministries.

他强调有必要提高妇女的经济自主权，将其作为赋予权力的一个工具。
He stressed the necessity of enhancing women' s economic autonomy as a tool of empowerment.

此外德拉基表示，投资水平低于危机前，他强调有必要采取行动提振欧盟层面的增长。
Draghi argued that investment levels were more than 10 below pre-crisis levels and stressed the need for action to boost growth at the European Union level.

在这方面，他强调有必要一视同仁地看待所有形式的种族主义和种族歧视，避免对各种歧视分等级的方式，并认识到各种表现形式的独特性和特征。
In this context, he emphasized the need to view all forms of racism and discrimination equally, avoiding any hierarchization and recognizing their singularity and specificity.

他强调有必要尽可能地利用《核不扩散条约》的审议进程，该进程定期提供机会，可以考虑是否有必要依情况的演变修正条约的运作。
He stressed the need to take full advantage of the NPT review process, which provided a regular opportunity to see whether it was necessary to adapt the Treaty to changing circumstances.

关于分工问题，他强调有必要澄清伙伴和牵头机构双方的作用，指出伙伴机构必须提供服务，牵头机构必须协调。
Regarding the issue of division of labour, he emphasized the need to clarify the roles of both partner and lead agencies, noting that partner agencies need to deliver and lead agencies need to coordinate.

他强调有必要在索马里沿海设立禁飞区和进行海上封锁，以防止青年党从基斯马尤港接收武器和筹集资源。
He highlighted the need to impose a no-fly zone and a maritime blockade on the coast of Somalia to prevent Al-Shabaab from receiving weapons and raising resources from the port of Kismayo.

他强调有必要确立一种"共同的愿景"，其基础应当是基于可信的机构能力的长期伙伴关系，建立这种能力需要资源和捐助，但必须由非洲当家作主。
He stressed the need for a" shared vision", based on long-term partnerships underpinned by credible institutional capabilities requiring resources and contributions, while ownership must belong to Africa.

他强调有必要使南部非洲共同体成为一个没有纷争的区域,并消除贫困,只有这样才能加入全球发展的主流。
He emphasized the need for SADC to be a strife-free region and the need to eradicate poverty, if it is to join the mainstream of global development.

同时，他强调有必要改善就业环境，以确保劳动力市场可以顺利吸收掌握科学技术新技能的毕业生。
At the same time, he underscored the need to improve the employment environment to ensure that graduates gaining new skills in science and technology could be absorbed successfully by the labour market.

他强调有必要制定有助于确保一个安全的环境的预防性措施，并制定建立在交流有关最佳做法的资料的基础上的策略。
He stressed the need for the development of preventive measures to contribute to ensuring a safe environment and the development of strategies based on the exchange of information on best practices.

在调动国内资源方面，他强调有必要改善税收，利用自然资源收入的可持续供给，提高支出效率，遏制非法资金流动。
On domestic resource mobilization, he highlighted the need to improve tax collection, to harness sustainable streams of natural resource revenues, to improve expenditure efficiency and to curb illicit flows.

发达国家和发展中国家之间的技术差距正在扩大，他强调有必要开展技术转让，加快发展中国家在实现千年发展目标方面取得的进展。
The technology gap between developed and developing countries was widening, and he stressed the need for technology transfer that would hasten developing countries' progress towards the MDGs.

他强调有必要使研究工作更具参与性，必须让农民----新技术和新品种的最终受益者和使用者----参与确定研究工作的优先次序。
He underscored the need to make research more participatory and involve farmers, the ultimate beneficiaries and users of new technologies and plant varieties, in defining research priorities.

他认为，在这种情况下关于开始就科索沃未来地位问题进行讨论的任何决定都是不适当的，他强调有必要执行第1244（1999）号决议中的重要规定。
He held any decision to open the question of the future status of Kosovo in these conditions to be inappropriate and stressed the need for the implementation of key provisions of resolution 1244(1999).

他们强调有必要将假设扩大到石油部门以外。
They underlined the need to broaden the assumptions beyond the oil sector.

他们强调有必要加强国家机构的安全，促进真正对话，并解决有罪不罚现象、贩毒和跨国有组织犯罪。
They underscored the need to enhance security of State institutions, promote genuine dialogue and tackle impunity, drug trafficking and transnational organized crime.

他们强调有必要尽快开始实施解除武装、复员和重返社会方案。
They underlined the need to get the disarmament, demobilization and reintegration programme under way as quickly as possible.