他被迫 - 翻译成英语

• he was forced
• he was compelled
• he was obliged
• he is forced
• he was pressured

在 中文 中使用 他被迫 的示例及其翻译为 英语

几个月前，因警方的迫害，他被迫逃离了北京。
In recent months, police persecution forced him to flee Beijing.

他被迫宣布破产，并于1868年8月17日被日内瓦法院裁决为“有欺骗性做法的破产”。
He was forced to declare bankruptcy and was condemned by a Geneva court on August 17, 1868 for deceptive practices in the bankruptcies.

他曾说过他被迫下台，但愿意这样做，“这样就不会再有流血事件了。
He said he was forced to stand down but did so willingly“so there would be no more bloodshed”.

他被迫逃往法国时，他写道：报纸是由法国当局镇压。
He was compelled to flee France when the newspaper for which he wrote was suppressed by French authorities.

考虑到该段已重新插入，他被迫请求对该段进行单独表决。
In view of its reinsertion, he was obliged to request a separate vote on the paragraph.

他被迫在1995年底辞职，由ClaudetteWerleight女士继任，但问题始终没有解决。
He was forced to resign in late 1995 and replaced by Mrs. Claudette Werleight, but the problem was still not solved.

他被迫选择移居，因为他过去是、现在仍然是任何一种极权主义的敌人。
He was compelled to choose emigration, since he was and still remains an enemy of any kind of totalitarianism.

他被迫返回内罗毕，在那里接到了过渡联邦政府的正式道歉，并得到对此事进行调查的承诺。
He was obliged to return to Nairobi, where he was met with official apologies from the TFG and the promise of an investigation into the matter.

他被迫服药，接受注射治疗，19天后才能正常行走。
He was pressured to take medicine and receive injections before finally walking free after 19 days.

直到皇帝统治结束，他被迫生活在监督下，禁止担任任何公职。
Until the end of the reign of the emperor, he was forced to live under the supervision and prohibition of holding any public office.

蒙塔诺也拔掉了刀鞘，Muscari没有进一步的发言，在他头上砍了一刀，他被迫抓住并躲避。
Montano also had his cutlass unsheathed, and Muscari, without further speech, sent a slash at his head which he was compelled to catch and parry.

他被迫再次落后于他，但事实证明这是他最后的机会。
He was forced to slot in behind him once more, but that proved to be his final chance to get by.

尽管他被迫加入他叔叔的雨伞业从事商业活动，但他最终还是在俄亥俄州取得了临床心理学的博士学位。
Although he was pressured to join his uncle's umbrella business, he ended up pursuing a Ph.D. in clinical psychology at Ohio State.

因为他没有立即开始，因为他要乘轮船，他被迫寻找一些住处；.
As he had not to start immediately, for he was going to take a steamer, he was compelled to look out for some lodging;

很快，然而，鲨鱼可以转身，他被迫放手；.
As soon, however, as the shark could turn, he was obliged to let go his hold;

然而，如果他被迫退出国会，就将成为最近几个星期以来因为双重国籍而失去议席的第三名议员。
If he is forced to quit Parliament, he will be the third senator to hold dual citizenship who has lost their seat in recent weeks.

他被迫加入一个塔利班战斗团体，参加了开伯尔、Kharkhano以及其他地点的武装冲突，然后在一次袭击中逃离。
He was forced to join a Taliban fighting group and participated in armed clashes in Khyber, Kharkhano and other locations before escaping during an attack.

海沃德准备服从，虽然他对办公室的性质很反感，但他被迫执行。
Heyward prepared to comply, though with strong disgust at the nature of the office he was compelled to execute.

他觉得他是在每个主要的边境小镇,他被迫停止。
He felt as if he were making a major border crossing at each town in which he was obliged to stop.

他被迫每天在制砖工厂工作12小时，每周7天。
He is forced to work 12 hours a day, seven days a week, in a factory making bricks.