代表的要求 - 翻译成英语

• at the request of the representative
• at the request of the representatives

在 中文 中使用 代表的要求 的示例及其翻译为 英语

在11月20日第51次会议上,委员会应南非代表的要求,决定推迟就该决议草案采取行动(参看A/C.3/53/SR.51)。
At the 51st meeting, on 20 November, at the request of the representative of South Africa, the Committee decided to defer action on the draft resolution(see A/C.3/53/SR.51).

应罗马尼亚代表的要求，对决议草案E/CN.4/2000/L.45/Rev.1进行唱名表决，以45票对零票、8票弃权获得通过。
At the request of the representative of Romania, a rollcall vote was taken on draft resolution E/CN.4/2000/L.45/Rev.1, which was adopted by 45 votes to none, with 8 abstentions.

应美利坚合众国代表的要求,单独对决议草案A/C.5/52/L.52序言部分第一段和第3、4、5和16段进行了表决。
At the request of the representative of the United States of America, a separate vote was taken on the first preambular paragraph and paragraphs 3, 4, 5 and 16 of draft resolution A/C.5/52/L.52.

应美利坚合众国代表的要求,对决议草案进行了举手表决,决议草案以49票对1票、3票弃权通过。
At the request of the representative of the United States of America, a vote by show of hands was taken on the draft resolution, which was adopted by 49 votes to 1, with 3 abstentions.

应意大利代表的要求,对决议草案作了唱名表决,决议草案以32票对16票,3票弃权通过,表决情况如下.
At the request of the representative of Italy, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 32 votes to 16, with 3 abstentions. The voting was as follows.

主席（以西班牙语发言）：主席注意到埃及代表的要求，我请秘书处在不久的将来考虑这一要求。
The Chairman(spoke in Spanish): The Chair notes the request of the representative of Egypt. I ask the Secretariat to take that request into account in the not-so-distant future.

应尼日利亚代表的要求，对尼日利亚提出的修正案进行了记录表决，修正案以26票对14票、13票弃权获得通过。
At the request of the representative of Nigeria a recorded vote was taken on the amendment proposed by Nigeria, which was adopted by 26 votes to 14, with 13 abstentions.

关于赤道几内亚代表的要求，鉴于商品多样化讲习班的成功，秘书处意识到，必须把葡语国家包括进去。
With regard to the request from the representative of Equatorial Guinea, given the success of workshops on commodities diversification, the secretariat realized that the lusophone countries must be covered.

我们还提议撤回厄瓜多尔提出的、得到若干其他国家支持的订正内容，以便达成尽可能多的共识，当然，也要倾听巴勒斯坦代表的要求。
We are also proposing to withdraw the revision that Ecuador submitted with the support of several other countries, in order to reach the greatest consensus possible and, of course, heeding the requests of the representative of Palestine.

应尼日利亚代表的要求进行了记录表决。
At the request of the representative of Nigeria, a recorded vote was taken.

应德国代表的要求，推迟审议决议草案。
At the request of the representative of Germany, consideration of the draft resolution was postponed.

应芬兰代表的要求，进行了记录表决。
At the request of the representative of Finland, a recorded vote was taken.

应美利坚合众国代表的要求进行了记录表决。
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken.

应肯尼亚代表的要求，主席建议推迟审议决议草案。
At the request of the representative of Kenya, the Chairperson proposed to postpone consideration of the draft resolution.

应中国代表的要求，对动议进行了记录表决。
At the request of the representative of China, a recorded vote was taken on the motion.

应以色列代表的要求，会议进行了记录表决。
At the request of the representative of Israel, a recorded vote was taken.

应摩洛哥代表的要求，对该段进行了唱名表决。
At the request of the representative of Morocco, a rollcall vote was taken on that paragraph.

应美利坚合众国代表的要求，进行了唱名表决。
At the request of the representative of the United States of America, a roll-call vote was taken.

应荷兰代表的要求，对决议草案进行了记录表决。
At the request of the representative of the Netherlands, a recorded vote was taken on the draft resolution.

应古巴代表的要求，对决议草案进行了记录表决。
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution.