以争取 - 翻译成英语

• to secure
• with a view to obtaining
• in order to achieve
• in order to seek

在 中文 中使用 以争取 的示例及其翻译为 英语

与此同时，外交部在外交层面进行接触，以争取额外资源和吸收新捐助国。
Parallel to this, the Department of Foreign Affairs carries out contacts at the diplomatic level, in order to acquire additional resources and to incorporate new donor countries.

对他们必须给予机会，在符合独立和公正标准的程序中对自己被解职提出质疑，以争取复职。
They must be provided an opportunity to challenge their dismissal in proceedings that meet the criteria of independence and impartiality with a view toward seeking reinstatement.

鼓励各国政府向贩运受害者提供免费的法律服务以争取补偿、赔偿和其他救助；.
Encourages Governments to provide free legal services to trafficking victims to pursue compensation, reparations and other relief;

行动：将请特设工作组继续讨论各种法律备选办法，以争取完成一项议定结果。
Action: The AWG-LCA will be invited to continue discussing legal options with the aim of completing an agreed outcome.

年11月在伦敦举行了一次捐助方和利益攸关方会议，以争取更多的捐助方支持。
A donor and stakeholder meeting in London held in November 2009 secured additional donor support.

科伦坡-法国申办2025年世界博览会的负责人周五与斯里兰卡领导人举行了会谈，以争取他们的支持.
The head of France's bid to host the 2025 World Expo held talks with Sri Lankan leaders Friday in a bid to secure their support.

鉴于这些规定，独立专家在筹备工作的早期就与这些机构保持充分接触，以争取它们的合作和实质性的贡献。
In view of these provisions, the independent expert engaged fully with such institutions early in her preparations in order to solicit their cooperation and substantive contributions.

她认为，发展向个人和社群提供了各种机会，使他们能够表达自己的意见，并赋权与他们，以争取实现自己的目标。
In her view, development entailed providing individuals and communities with opportunities to express themselves and empowering them to pursue their own objectives.

据悉，澳大利亚和欧洲委员会都在审核过程中，以争取类似的认可。
Reportedly, Australia and the European Commission are in process to achieve similar recognition.

以色列总理本雅明•内塔尼亚胡（BenjaminNetanyah）暗示他可能会等到奥巴马卸任，和继任者谈判以争取更高的援助额。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has hinted he may wait to negotiate with Obama's successor to try and secure a better deal.

这就需要逐步培养技能并推动建立一个新的、充满活力的环境，以争取实现人人享有更大程度的繁荣的目标。
This requires building skills and fostering a new dynamic and climate in pursuit of the goal of greater prosperity for all.

黎巴嫩已经接受关于家庭暴力的建议，打算通过具体立法并开展宣传活动，以争取支持。
Lebanon had accepted recommendations concerning domestic violence and intended to adopt specific legislation and conduct an awareness-raising campaign to mobilize support.

上个月，众议院开始采取措施控制涉嫌过度分销公司，以争取电力消费者的公平交易。
Last month, the House began taking steps to contain alleged excesses of distribution companies in a bid to get a fair deal for power consumers.

赔偿委员会接受了这些建议，继续对未清偿余额进行监测，以争取各国政府作出完整充分的说明。
The Commission accepted the recommendations and continues to monitor the outstanding balances in order to obtain a full accounting from the Governments.

候任总理继续与各众议员和参议员进行协商,以争取他们批准和通过其政府方案。
The Prime Minister designate continues to hold consultations with deputies and senators in order to win ratification and approval of his government programme.

提交人反驳说，传单中没有任何内容可以解释为是呼吁人们今天学习对布尔什维克的斗争，以争取白俄罗斯的独立。
The author disputes that the leaflet contained anything which can be interpreted as a call to emulate the struggle against the Bolsheviks to secure independence of Belarus in the present day.

秘书长回函法国海洋所说，提议在签订合同之前与申请者和担保国进一步协商，以争取求得彼此都能接受的解决办法。
In response, the Secretary-General wrote to IFREMER proposing further consultations with the applicant and the sponsoring State prior to signature of the contract in order to try to find a mutually acceptable solution.

即使如此，联刚特派团还是于1月22日至26日派遣了一个探讨问题代表团，以争取当地实现停火并开始建立信任，为启动伊图里绥靖委员会做准备。
Nevertheless, MONUC dispatched an exploratory mission to Ituri from 22 to 26 January to secure a local ceasefire and to start building confidence in preparation for the Commission.

秘书长写信给法国海洋所回复说，提议在签署合同之前与申请者和担保国进行进一步协商，以争取求得彼此都能接受的解决办法。
In response, the Secretary-General wrote to IFREMER proposing further consultations with the applicant and the sponsoring State prior to signature of the contract in order to try to find a mutually acceptable solution.

秘书长特别代表与驻普里什蒂纳联络处处长和驻贝尔格莱德大使馆定期举行会议，以争取他们对直接对话过程的持续支持.
Regular meetings between the Special Representative of the Secretary-General and Heads of Liaison Offices in Pristina and Embassies in Belgrade to secure their continued support for the direct dialogues process.