以及双边和多边 - 翻译成英语

• and bilateral and multilateral
• as well as bilateral and multilateral

在 中文 中使用 以及双边和多边 的示例及其翻译为 英语

特派团谈到了很多可供加勒比自治国家利用的网络，例如加共体、英联邦、各种国际金融机构以及双边和多边贸易机制。
The Mission spoke of the many networks available to self-governing States in the Caribbean, such as CARICOM, the Commonwealth, the international financial institutions and bilateral and multilateral trade mechanisms.

关于《公约》第4条，委员会注意到缔约国为推行国际合作，特别是联合国维和行动，以及双边和多边行动所做的努力。
With respect to article 4 of the Convention, the Committee notes contributions by the State party to international cooperation efforts, in particular United Nations peacekeeping operations and bilateral and multilateral humanitarian action.

这些方面一向都是比较难从私营部门获得资金，从而突出说明需要得到政府以及双边和多边捐助组织持续不断的支持。
These are areas where it has been more difficult to generate funds from the private sector, thus highlighting the importance of continuous support from governments and bilateral and multilateral donor organizations.

此外，我还附上一份关于科威特国制定的法令以及双边和多边协定的有关规定的汇编（见附文2）。
In addition, I am also enclosing a compilation of relevant provisions of legal enactment, bilateral and multilateral agreements of the State of Kuwait(see enclosure 2).

联合国以及双边和多边伙伴应该：.
(i) The United Nations and bilateral and multilateral partners should.

这包括与区域组织、国际金融机构以及双边和多边发展组织合作。
This includes regional organizations, international financial institutions and bilateral and multilateral development organizations.

框架》也反映出了联合国系统以及双边和多边伙伴的重要作用。
The important role of the United Nations system and bilateral and multilateral partners had also been reflected in the Framework.

该网络将汇集卫生部，卫生保健专业人员以及双边和多边发展伙伴的官员。
The network will bring together officials from ministries of health, health care professionals and bilateral and multilateral development partners.

塔吉克斯坦已制定了一项反毒品战略，其中包括短期和长期方案，以及双边和多边合作。
Tajikistan had adopted an anti-drug strategy that included short-term and long-term programmes and bilateral and multilateral collaboration.

(f)评估可增强能力的可能的伙伴关系，以及双边和多边供资机构的可能干预领域；.
(f) Assessment of possible partnerships to provide capacity enhancement and of possible intervention fields of bilateral and multilateral funding agencies;

这些机构和主持这些机构的国家安全顾问得到联合国以及双边和多边行为体的信任和支持。
These institutions and the National Security Adviser, who chairs them, have the confidence and support of the United Nations and bilateral and multilateral actors.

新闻厅还将同临时当局以及双边和多边援助的各方面共同发展国家的传播能力。
The Office would also support the development of a national media capacity, working in conjunction with the Interim Authority and bilateral and multilateral assistance efforts.

举例说,若干国家以及双边和多边捐助方正在考虑将以债换环境办法用于国家荒漠化基金。
For example, the use of debt-for-environment swaps for national desertification funds is being considered by several countries and by bilateral and multilateral donors.

便利通过资金机制以及双边和多边资金来源提供的支助与寻求支助的适合本国的缓解行动相匹配；.
To facilitate the matching of support provided through the financial mechanism and from bilateral and multilateral sources with nationally appropriate mitigation actions for which support is sought;

日本坚决承诺为实现这些目标作出贡献，在联合国内外同有关国家以及双边和多边捐助者和发展伙伴携手努力。
Japan is strongly committed to contributing to their realization, working with the countries concerned and with bilateral and multilateral donors and development partners, both within and outside the United Nations.

此种资源可包括通过相关政策、发展战略和国家预算、以及双边和多边供资和私营部门参与获得的国内供资。
Policies, development strategies and national budgets, and bilateral and multilateral funding, as well as private sector involvement.

这是联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、免疫联盟、全球基金以及双边和多边倡议等各种供资机制工作的重中之重。
That is a paramount focus of the work of different funding mechanisms such as the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the GAVI Alliance, the Global Fund and bilateral and multilateral initiatives.

加强信息网络(小岛屿国家联盟，MISC.5/Add.2；中国，MISC.5；小岛屿国家联盟，共同愿景研讨会)(见第二章)以及双边和多边合作伙伴关系(冰岛，MISC.6/Add.1)；.
Strengthening of information networks(AOSIS, MISC.5/Add.2; China, MISC.5; AOSIS, shared vision workshop)(see chapter II) and partnerships at the bilateral and multilateral level(Iceland, MISC.6/Add.1);

由于正在开展的国家发展进程以及双边和多边统计发展伙伴的支持，亚洲和太平洋区域许多国家的统计系统出现显著的进步。
The ongoing national development process and support from bilateral and multilateral statistics development partners have led to visible advancements in the national statistical systems across Asia and the Pacific.

为了促进对游牧民的教育，厄立特里亚政府与游牧民社区、其他部委以及双边和多边机构协作制定了游牧民教育政策框架。
To promote nomadic education, the GOE formulated the Nomadic Education Policy Framework in collaboration with nomadic communities, other ministries and bilateral and multilateral agencies.