双边和多边协定 - 翻译成英语

• bilateral and multilateral agreements

在 中文 中使用 双边和多边协定 的示例及其翻译为 英语

此外，阿拉伯联合酋长国签订是了许多关于刑事事项司法协助的双边和多边协定的缔约方，例如《利雅得阿拉伯司法合作协定》。
In addition, the United Arab Emirates is a party to a number of bilateral and multilateral agreements on mutual assistance in criminal matters, such as the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation.

特别报告员认为，在必要时，签订双边和多边协定，便于人民的流动和他们的返回的作法，在这方面也是切合实际的。
The Special Rapporteur considers that the efforts to conclude bilateral and multilateral agreements to facilitate the movement of people and their return, when necessary, are also relevant in this regard.

一般来说，根据第16条第17款，各缔约国均应寻求缔结双边和多边协定或安排，以执行引渡或加强引渡的有效性。
States parties are also obliged, in general, by article 16, paragraph 17, to seek to conclude bilateral and multilateral agreements or arrangements to carry out or to enhance the effectiveness of extradition.

关于被判刑人的移管，加拿大已签订了广泛的双边和多边协定，并展示了此类协定在实践中的有效运用。
Regarding the transfer of sentenced persons, Canada has entered into a wide range of bilateral and multilateral agreements and has demonstrated the effective use of such agreements in practice.

委员会注意到双边和多边协定在促进实现共同的空间探索目标以及推动合作性和互补性的空间探索任务方面发挥的积极作用。
The Committee noted the positive role that bilateral and multilateral agreements played in promoting common space exploration objectives and cooperative and complementary space exploration missions.

小组委员会赞赏地注意到，2006年，一些国家缔结了双边和多边协定，在开展空间活动方面促进广泛的国际合作。
The Subcommittee noted with appreciation that in 2006 a number of States had concluded bilateral and multilateral agreements promoting broad international cooperation with regard to the conduct of space activities.

第三节：国际合作反对恐怖主义：本节讨论印度进行国际合作的方式，包括双边和多边协定、引渡安排等。
Section III: International Cooperation Against Terrorism: This Section deals with India' s approach to international cooperation including bilateral and multilateral agreements, extradition arrangements, etc.

委员会建议缔约国推动适当执行双边和多边协定，并请缔约国在其下一次报告中就这些协定提供资料。
The Committee recommends that the State party promote the proper implementation of bilateral and multilateral agreements and requests the State party to provide information relating to the agreements in its next report.

在此基础上，我们签署了大量双边和多边协定，就一系列问题的合作和协调建立了国际法律框架。
On that basis, a huge number of bilateral and multilateral agreements were signed, creating an international legal framework for cooperation on and the harmonization of a number of issues.

包括原籍国和接受国的许多国家特别是在区域一级采取了重要的步骤,通过双边和多边协定,管制国际移徙的流动。
Many countries, both sending and receiving, have taken important steps, particularly at the regional level, to manage international migration flows through bi-national and multinational agreements.

在2014年10月8日第1次会议上，工作组审议了关于刑事事项国际合作双边和多边协定或安排的议程项目2。
At its first meeting, on 8 October 2014, the Working Group considered agenda item 2, on bilateral and multilateral agreements or arrangements for international cooperation in criminal matters.

双边和多边协定.
Bilateral and multilateral agreements.

双边和多边协定和安排.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements.

第五十九条双边和多边协定和安排.
Article 59: Bilateral and multilateral agreements and arrangements.

一些双边和多边协定列有此种规定。
Several bilateral and multilateral agreements include such provisions.

引渡是按照双边和多边协定进行：.
Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements.

附件二----该《协定》的双边和多边协定：.
ANNEX II- Bilateral and Multilateral Agreements to which the Agreement applies.

为此目的，应酌情考虑缔结双边和多边协定。
For these purpose, States shall, where appropriate, conclude bilateral and multilateral agreements.

为此目的，应酌情考虑缔结双边和多边协定。
To that end, they should consider, as appropriate, entering into bilateral or multilateral agreements.

为此目的，各国应酌情缔结双边和多边协定。
For these purpose, States shall, where appropriate, conclude bilateral and multilateral agreements.