在 中文 中使用 多边环境协定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
伙伴关系应该避免不遵守多边环境协定的问题。
Partnerships should avoid problems of non compliance with Multilateral Environmental Agreements.另一个重要因素是遵守多边环境协定。
Another important factor is compliance with MEAs.考虑采取措施，执行多边环境协定；.
Consideration of measures to implement the MEAs;需要各国政府和多边环境协定将科学纳入从政策制定到执行的所有级别的决策(阿尔及尔、突尼斯)；.
There is a need for governments and multilateral environmental agreements to integrate science into policymaking at all levels, from policy formulation to implementation(Algiers, Tunis);几位专家指出，在执行多边环境协定方面，促进股本和成本效益是积极措施的重要目标。
Several experts noted that the promotion of equity and cost-effectiveness in the implementation of MEAs are key objectives of positive measures.在国家一级促进化学品和废物多边环境协定之间的联系，以强化实施各项活动，促进公约间的协同增效；.
Promote interlinkages at the national level between the chemicals and wastes multilateral environmental agreements to enhance implementation activities and to promote synergies between the conventions;专家们讨论了一些多边环境协定中促进技术转让的资金机制，如《蒙特利尔议定书》。
Experts discussed the financial mechanisms contained in some MEAs, such as the Montreal Protocol, to facilitate the transfer of technology.因此，多边环境协定可能会因为汞价格的上涨而导致大幅度减少全球一级对汞的需求；.
Therefore, an MEA could lead to a significant reduction of demand at a global level, as mercury' s price increases;(b)制订实施与化学品有关的多边环境协定的计划(例如《斯德哥尔摩公约》)；.
(b) Development of plans for the implementation of chemicals-related multilateral environmental agreements(e.g., the Stockholm Convention);就共同关注的问题加强与其他多边环境协定及政府间组织的合作与协调。
Enhance cooperation and coordination with other multilateral environment agreements and intergovernmental organizations on issues of common concern.多边环境协定将载有缔约方在采取具体行动应对汞带来的全球挑战方面对此种协定的不同程度的承诺。
An MEA would contain different levels of commitment for the Parties to such an agreement with regard to specific actions to address the global challenges posed by mercury.相反，大部分多边环境协定本身为发展中国家提供的规范化遵约和能力建设援助方案缺乏充分的资金。
By contrast, most MEAs lack adequate funding for their own programmes on normative compliance and capacity-building assistance for developing countries.(e)增强各国执行多边环境协定的能力，包括酌情采取协同方式。
(e) To strengthen the capacity of countries to implement the multilateral environmental agreements, including in a synergistic manner where appropriate.对各缔约方、政府间组织、多边环境协定和其他利益攸关者有关法律问题的质询做出回应；.
Respond to queries from Parties, intergovernmental organizations, multilateral environment agreements and other stakeholders related to legal matters;与多边环境协定秘书处密切合作，它可以支持各协定的理事机构履行承诺，同时最大限度地提高资源使用效率。
Working in close cooperation with multilateral environmental agreement secretariats it could support the governing bodies of the 预计实施下述第4条建议可提高多边环境协定的有效性，并节省和更合理地利用资源。
The implementation of recommendation 4 below is expected to improve the effectiveness of MEAs and to achieve savings and a more rational use of resources.多边环境协定秘书处与世贸组织有关委员会之间定期交换信息的程序，以及给予观察员地位的标准；.
Procedures for regular information exchange between MEA secretariats and relevant WTO committees, and the criteria for granting of observer status; and.(e)避免现有倡议重叠，支持与实施各项全球可持续发展承诺、千年发展目标和多边环境协定的协同作用。
(e) Avoid duplication of existing initiatives and support synergies with implementation of global sustainable development commitments, the Millennium Development Goals and multilateral environmental agreements.这样一种框架的目标将是加强执行多边环境协定和议定国际环境目标的国家能力。
Such a framework would be targeted at strengthening the national capacities required to implement multilateral environment agreements and agreed international environmental objectives.值得注意的是，没有任何多边环境协定似乎面临着《鹿特丹公约》的"三种货币的情况"。
Noteworthy is the fact that no multilateral environmental agreement appears to be facing the" three currencies situation" of the Rotterdam Convention.
