在 中文 中使用 多边环境协议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该论坛将有权利来跟踪所有可持续发展承诺的执行，协调联合国机构及多边环境协议。
It would have authority to follow up on implementing all sustainable development commitments, and coordinate 一个范围更广而且颇令人揣测的问题是这类谈判是否可与履行多边环境协议下的承诺挂钩。
A broader and much more speculative question is whether such negotiations could be linked to the fulfilment of commitments under multilateral environmental agreements.旨在支持多边环境协议的活动必须将注重点，从创立意识和编纂多边环境协议，转向执行活动。
Activities aimed at supporting 有12项建议需要大会和(或)秘书长与各多边环境协议机构协商进一步加以审议。
There are 12 recommendations requiring further consideration by the General Assembly and/or the Secretary-General, in consultation with multilateral environmental agreements.国家报告没有系统地确认国家行动方案与其他多边环境协议之间的协同作用，尽管它们重申协调执行这些公约的原则。
The national reports do not systematically identify synergies between the national action programmes and the other multilateral environmental agreements, notwithstanding their reaffirmations of the principle of the coordinated implementation of these conventions.多边环境协议在促进人权与环境的联系方面发挥了重要的作用，尤其是加强《里约宣言》第10条原则的执行。
These MEAs play an important role in fostering connections between human rights and the environment, in particular by enhancing the implementation of principle 10 of the Rio Declaration.本组织继续从多边环境协议特别是全球环境基金中寻求资助，但还应当致力于将捐助基础扩大到多边来源以外。
The Organization should continue to seek funding from multilateral environmental agreements, in particular the Global Environment Facility(GEF), but should also aim to broaden the donor base beyond 核心指标集将顾及国际数据收集情况和主要指标倡议，并考虑全球环境公约和多边环境协议建立的最相关的数据需求。
It will take into account international data collections and major indicator initiatives and will consider the most pertinent data needs created by global 鼓励会员国提供预算外供资，以加强联合国环境规划署的区域办事处，支持和扩大多边环境协议的协调中心方案。
Encourages member States to provide extrabudgetary funding to strengthen the regional offices of the United Nations Environment Programme and to support and expand the multilateral environmental agreement focal point programme.例如在有些情况下，某一个部或部门单人负责处理所有多边环境协议，特别是通过环境基金供资的活动。
For example, in some cases a single individual in a ministry or department is responsible for handling all multilateral environmental agreements, in particular those supported financially through the GEF.通过提供体制性的和协调的科学支助，加强《里约公约》和其他多边环境协议的国家协调机构和国家协调中心的技术能力。
Enhancement of the technical capabilities of national coordinating bodies and national focal points of the Rio Conventions and other multilateral environmental agreements, through the provision of an institutional and coordinated scientific back-up.进一步制订和加强区域海洋方案：促进海洋和沿海环境的保护和可持续利用,建立与多边环境协议的合作伙伴关系和联系.
Further development and strengthening of regional seas programmes: promoting the conservation and sustainable use of the marine and coastal environment, building partnerships and establishing linkages with multilateral environmental agreements.例如，有必要进一步澄清如何在多边环境协议的谈判和实施工作中应用以权利为基础的方针。
For example, greater elucidation is needed as to how to apply a rights-based approach to the negotiation and implementation of multilateral environmental agreements. V. National constitutions incorporate 理事会/部长级论坛以及其他国际治理机构，如多边环境协议缔约方会议，将酌情制订全球评估的优先事项。
Priorities for global assessments will be set by the Council/Forum and other international governing bodies such as the conferences of the Parties to multilateral environmental agreements, as appropriate.批准多边环境协议，以及可持续框架是否顾及包容性、综合、均衡和全面发展的要求，也同样被认为很重要。
Ratification of multilateral environmental agreements and whether a sustainable development framework takes into account the requirements 多边环境协议的贸易和投资影响分析：科学应当付诸实践，而不应当束之高阁》《科技与全球化》国际期刊，2005年第1期第2号文件.
Analyses 协调各国环境标准，采纳全球环境指标(特别是通过执行多边环境协议)，公用事业私有化的趋势，正在使该行业更加面向贸易。
The trend towards harmonizing national 环境署，"多边环境协议合规与执法手册"，2006年6月，(C)2006,ISBN:92-807-2703-6.见http://www.unep.org/dec/docs/UNEP_Manual.pdf.
UNEP," Manual on Compliance with and Enforcement of Multilateral Environmental Agreements", June 2006(C) 2006, ISBN: 92-807-2703-6. Available from http://www. unep. org/dec/docs/UNEP_Manual. pdf.GEO-4评估的一个新特点是，在GEO和多边环境协议机构之间建立起了紧密的联系，以有益于加强贯穿GEO-4各章节的政策分析。
A new feature MEAs多边环境协议.
MEAs Multi Lateral Environmental Agreements.
