双边和多边伙伴 - 翻译成英语

• bilateral and multilateral partners

在 中文 中使用 双边和多边伙伴 的示例及其翻译为 英语

大部分业务支出，将继续由全球机制通过双边和多边伙伴筹集自愿捐款解决。
Most operational expenditures will continue to be financed through voluntary contributions mobilized by the GM from bilateral and multilateral partners.

目标是促使参与国家一级执行国家行动方案的所有关键利害攸关者以及双边和多边伙伴联合起来。
The objective is to bring together all the key stakeholders involved in NAP implementation at the national level as well as bilateral and multilateral partners.

这一进程的目的是使参与国家一级执行国家行动方案的所有主要利害关系方以及双边和多边伙伴联合起来。
This process aims to bring together all main stakeholders involved in NAP implementation at the national level as well as bilateral and multilateral partners.

在这方面，我国代表团想将其对积极支持我国发展努力的双边和多边伙伴的赞赏记录在案。
In this regard, my delegation would like to place on record its deep appreciation of the bilateral and multilateral partners that are actively supporting our development efforts.

世界银行、国际货币基金组织以及另外几家双边和多边伙伴，包括建设和平基金，已经因此无限期地中止在该国的活动。
The World Bank, the International Monetary Fund and several other bilateral and multilateral partners, including the Peacebuilding Fund, have indefinitely suspended their activities in the country as a result.

(a)与其他双边和多边伙伴一道，促进将《公约》及其实施情况审议机制用作制订反腐败援助方案的工具；.
(a) Promote, with other bilateral and multilateral partners, the use of the Convention and its Implementation Review Mechanism as tools for anti-corruption assistance programming;

我的特使继续与该区域各国领导人、双边和多边伙伴和民间社会组织接触，以确保尽可能广泛的行为体仍然致力于执行《框架》。
My Special Envoy has continued to engage regional leaders, bilateral and multilateral partners, and civil society organizations to ensure that the broadest possible range of actors remains committed to the Framework.

联塞建和办、建设和平委员会以及双边和多边伙伴为该领域取得重大进展做出了贡献。联合国联合设想应当成为《改革议程》的有效补充。
UNIPSIL, the Peacebuilding Commission and bilateral and multilateral partners had contributed to significant progress in the field and the United Nations joint vision should be an effective complement to the Agenda for Change.

虽然双边和多边伙伴以及非政府组织向该区域提供了大量援助，以帮助克服水灾的影响，这一支持尚不足够，必须加大。
While bilateral and multilateral partners and non-governmental organizations provided substantial aid to the region to help overcome the effects of flooding, this support has not been sufficient and must be increased.

出席会议的有受影响国家、双边和多边伙伴、安全理事会成员国、非洲联盟等有关国家的代表以及联合国的官员。
It was attended by representatives of the affected States, bilateral and multilateral partners, concerned countries, including members of the Security Council, and officials of the African Union and the United Nations.

在这里需要提及的重要一点就是，在漫长的报告起草过程中，不论是技术部门，非政府组织，还是双边和多边伙伴，它们的参与都是切实有效的。
The main point to be noted here is that throughout the lengthy process of preparing the report, the participation of all concerned, including the technical services, the NGOs and the bilateral and multilateral partners, was highly effective.

理事会还促请欧洲联盟、葡语共同体、法语国家组织、伊斯兰合作组织和其他双边和多边伙伴，支持西非经共体和非盟采取的制裁措施；.
Council also urges the European Union, CPLP, OIF and the Organization of the Islamic Cooperation(OIC) and other bilateral and multilateral partners to support the measures taken by ECOWAS and the AU;

这次政变受到了非盟、西非经共体、联合国、欧洲联盟(欧盟)、法语国家国际组织、葡语共同体以及其他双边和多边伙伴的强烈谴责。
The coup d' état was strongly condemned by the AU, ECOWAS, the United Nations, the European Union(EU), the International Organization of La Francophonie(OIF), the CPLP, and other bilateral and multilateral partners.

但是，所有报告都提到了为与编制或执行国家行动方案有关的各种活动筹集资金的来源(政府、双边和多边伙伴、等等)。
However, the sources of the funds mobilized for the various activities linked to the process of NAP preparation or implementation(government, bilateral and multilateral partners, etc.) are mentioned in all the reports.

安理会决心通过改善合作，特别是在非洲的合作，加强联合国对这些调解努力的支持；安理会鼓励其他双边和多边伙伴也这样做。
The Council is resolved to strengthen United Nations support to such mediation efforts through improved cooperation, in particular in Africa; the Council encourages other bilateral and multilateral partners to do likewise.

今年，由于双边和多边伙伴的援助，刚果得以收缴和销毁12800件轻武器和112000发弹药。
This year, thanks to the assistance of bilateral and multilateral partners, the Congo has been able to collect and destroy 12,800 light weapons and more than 112,000 rounds of ammunition.

报告还指出，非索特派团支助办将继续与欧洲联盟等双边和多边伙伴就支助非索特派团信托基金等财政事项进行协调。
It is also stated that UNSOA will continue to coordinate with bilateral and multilateral partners, such as the European Union, on financial issues, including the Trust Fund in Support of AMISOM.

刚果政府将加倍努力，以实现《北京行动纲要》的目标和千年发展目标，但是还需要双边和多边伙伴的援助。
Her Government would redouble its efforts to achieve the Beijing objectives and the Millennium Development Goals, but it needed the assistance of bilateral and multilateral partners.

联合国以及双边和多边伙伴应该：.
(i) The United Nations and bilateral and multilateral partners should.

喀麦隆代表团呼吁喀麦隆双边和多边伙伴增加援助。
Her delegation appealed to Cameroon' s bilateral and multilateral partners to increase assistance.