在 中文 中使用 双边合作伙伴 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会还赞赏国际社会、特别是中非经共体等中非共和国的多双边合作伙伴在组织和举行这些选举时，给予宝贵的支持。
It also welcomed the invaluable contribution of the international community, in particular the Central African Republic' s multilateral and bilateral partners, especially ECCAS, to the organization and conduct of the elections.代表团强调指出，制定框架的工作一定要由塞拉利昂政府承担，并通过协商过程得到联合国、民间社会、多边和双边合作伙伴的支持。
The delegation stressed that the development of the framework will be firmly vested with the Sierra Leone Government, supported by the United Nations, civil society and multilateral and bilateral partners through a consultative process.目前世界各地有着大量的能力建设举措，而且包括全环基金的多边机构以及至少从捐助方的观点来看还有双边合作伙伴对这些举措予以大力支助。
There is a large number of capacity-building initiatives worldwide and they are well supported 联合国可以协助该国政府找到这种双边合作伙伴。
The United Nations could assist the Government in identifying such bilateral partners.与区域方案相关的区域、次区域、国家和双边合作伙伴.
Regional, subregional, national and bilateral partners relevant for the regional programme Relevant roles.双边合作伙伴应给予协助，为警察提供装备，并建设警察基础设施。
Bilateral partners should assist by equipping the police and building the police infrastructure.需要利比里亚双边合作伙伴提供协助的关键领域包括警务基础设施、设备和后勤。
Key areas requiring assistance from Liberia' s bilateral partners include police infrastructure, equipment and logistics.马绍尔群岛共和国因此吁请国际社会和双边合作伙伴对此提供援助。
The RMI therefore calls upon the international community and bilateral partners in rendering such assistance in this regard.为此，国防部与联利支助团和双边合作伙伴成立了一个工作队。
To this end, the Ministry of Defence has established a task force with UNSMIL and bilateral partners.过渡政府应在联海稳定团和双边合作伙伴的支持下规划和执行此类改革。
Such reform should be planned and executed by the Transitional Government with the support of MINUSTAH and bilateral partners.年至2006年间多边及双边合作伙伴提供的外部助学金的数目147.
Table 81. Number of foreign scholarships granted by multi- and bilateral partners, 2001-2006.他们同政府主管部门、双边合作伙伴、联合国系统代表及其他利益攸关方举行会晤。
They met with government authorities, bilateral partners, representatives of the United Nations system and other stakeholders.他还提到国防部、双边合作伙伴和联利支助团为应对此关切而作出的努力。
He also mentioned the efforts under way by the Ministry of Defence, bilateral partners and UNSMIL in response to this concern.但是，为了可信，这一乐观冲动必须建筑在多边和双边合作伙伴们的真正意愿基础上。
To be credible, however, this rush of optimism must be based on the genuine will of the multilateral and bilateral partners.初步援助将要由联科行动提供，长期援助则应由双边合作伙伴和联合国相关机构提供。
Initial assistance from UNOCI will be required, while long-term assistance should be provided by bilateral partners and relevant United Nations agencies.通过副特别代表与副总理和通过契约秘书处与政府及多边和双边合作伙伴每周举行的会议。
Through the Deputy Special Representative' s weekly meetings with the Vice-Prime Minister and with the Government and multilateral and bilateral partners through the compact Secretariat.非洲联盟区域特遣部队是由四个受影响国的军队组成的，需要这些军队通过双边合作伙伴提供一些训练。
The armies of the four affected countries comprising the African Union Regional Task Force have received some training from their bilateral partners.在选举筹备工作中，全国选举委员会得到了开发计划署管理的选举篮子基金和双边合作伙伴提供的支持。
In preparation for the elections, the National Electoral Commission received support from the UNDP-managed Elections Basket Fund and bilateral partners.方案执行情况评估包括文件审查和对工作人员、政府合作伙伴、捐助方、多边和双边合作伙伴以及非政府组织进行约谈。
The PPAs include document reviews and interviews with staff, government 预计多边和双边合作伙伴将继续在此进程中及在预算支助和经济与社会发展领域为海地政府提供支助。
It is assumed that multilateral and bilateral partners will continue to provide support to the Government in that process and also in the areas of budgetary support and economic and social development.
