以应付 - 翻译成英语

• to meet
• to cope
• to address
• to respond
• in order to deal
• in response
• to accommodate
• to cater

在 中文 中使用 以应付 的示例及其翻译为 英语

随着审判室活动的增加，建议增设1名复制事务员员额，以应付需求的增加；.
With the increase in courtroom activity, an additional post of reproduction clerk is proposed to meet the increase in demand;

独立专家呼吁国际社会增加对人道主义和发展援助的支持，以应付布隆迪北部的饥荒。
The independent expert calls upon the international community to increase its support for humanitarian and development assistance in order to deal with the famine crisis in the northern part of Burundi.

据此提出的《白皮书》重新强调英国部队迅速部署以应付危机的能力。
The resultant White Paper placed renewed emphasis on the rapid deployment of British forces in response to crisis.

紧急计划将修订，以应付难民从索马里和苏丹大批涌入。
Contingency plans will be revised to cater for any large influx of refugees from Somalia and the Sudan.

因此，第一次见识到学习，以应付混乱是关于让试图了解一切，重新学习的感觉走。
Thus the first insight to learning to cope with chaos is about letting go of trying to understand everything and learning to feel again.

若尔达庭长在前南斯拉夫问题国际法庭法官们的一致支持下，提议采取三项措施以应付这一局面。
President Jorda, with the unanimous support of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, proposes three measures to address this situation.

据此，拟增设一个福利助理(一般事务(其他职等))员额，以应付工作量的增加。
On that basis, it is proposed to establish an additional Benefits Assistant post(GS(OL)) to respond to the increase in the workload.

在2001年和2002年，人口基金的资源调动目标将集中于增加核心资源，以应付包括预防艾滋病毒在内的日益增加的方案要求。
In 2001 and 2002, UNFPA resource mobilization goals will concentrate on increasing core resources in response to growing programme requirements including HIV prevention.

此外，近东救济工程处紧急呼吁要求3亿美元，以应付加沙和西岸200万巴勒斯坦难民的需要。
In addition, the UNRWA Emergency Appeal is requesting $300 million to meet the needs of some 2 million Palestine refugees in Gaza and the West Bank.

以色列已投资了8000万谢克尔来扩大用于转运商业物资的凯雷姆沙格姆过境点，以应付每天多达450辆卡车的进出。
Israel has invested 80 million shekels to expand the Kerem Shalom crossing through which commercial goods are transferred, to accommodate up to 450 trucks daily.

要求增加4名调查员(2个P-3级和2个P-2/1级)以应付增加的工作量。
An additional four posts for investigators(two P-3 and two P-2/1) are requested in order to deal with the increase in the workload.

它指出，当局过去不断改善公共交通选项，以应付东北部日益增加的人口需求。
The authority added that it has been improving public transport options to cater to the growing population in the north-east of Singapore.

到2006年，任何实行一项扩大社区一级能力的战略，以应付受危害社区的地雷紧急情况。
Develop and implement a strategy to increase community level capacities to respond to landmine emergencies in the affected communities by 2006.

患者从组中"其他更好的LMTX保留的智力和能力，以应付这种日常任务作为独立穿衣或吃。
Patients from the Group of"other better LMTX retained the intellect and ability to cope with such daily tasks as independent dressing or eating.

它们提供有用的规划工具，使得能够对各种影响和可用资源进行视觉评估，以应付各种问题和环境紧急情况。
They provide helpful planning tools allowing for visual assessment of impacts and of resources available to address problems and environmental emergencies.

将雇用在政策和体制发展方面拥有实际经验的专家,以应付不断发展的方案要求。
Specialists with practical experience in policy and institutional development will also be hired in response to evolving programme demands.

守军能够转移炮火，并把他们有限的“临时”装甲部队，以应付每一个连续的攻击。
The defenders were able to shift artillery fire and move their limited ad hoc armored forces to meet each successive assault.

缩放比例垂直方式，意味着单一的服务器必须越来越强大，以应付增加的需求。
Scaling Vertically, meaning a single server must be made increasingly powerful in order to deal with increased demand.

所需经费增加，是由于购买了10辆装甲防雷车，以应付民警的运输需要。
The additional requirements were attributed to the purchase of 10 armoured and mine protected vehicles to accommodate the transportation needs of the civilian police.

要强调的是实用音乐制作尽可能-“做中学”-与分化，以应付的能力各个层面。
The emphasis is on practical music-making wherever possible-‘learning by doing'- with differentiation to cater for all levels of ability.