The review also emphasized the need for improvement in monitoring and performance evaluation of procurement activities to enhance efficiency, effectiveness and accountability.
(d)协助执行主任进行战略规划和制定管理工具和手段,以改进环境规划署全面完成其使命的业绩;.
(d) Assists the Executive Director in strategic planning and the development of management tools and instruments to enhance UNEP's performance in its overall mission;
到2006年6月,有90个国家办事处起草了新的应急准备和反应计划,以改进自己的准备情况。
By June 2006, 90 country offices had drafted new emergency preparedness and response plans, to enhance their state of readiness.
美国建议修改决议草案A/59/L.51中两个段落的措辞,以改进案文,使之可以更广泛接受。
The United States has proposed the replacement of two paragraphs in draft resolution A/59/L.51 with language to enhance the text and to make it more widely acceptable.
进行了客户调查,以找出服务交付方面需加以改进的管理问题。
Client satisfaction surveys were conducted to identify management areas needing improvement in terms of service delivery.
秘书长应确保逐步实施成果管理,以改进预算的执行并使方案主管负起更大责任。
The Secretary-General should ensure gradual implementation of results-based management so as to improve budget implementation and make programme managers more accountable.
选材时必须以改进我们的共同生活为目的,使将来比过去更美好。
It must select with the intention of improving the life we live in common so that the future shall be better than the past.".
因此,推行这种模式是以改进现行自愿供资模式而不从根本上改变这种模式的更广泛努力的一部分。
The model is thus part of a broader effort that focuses on improving the existing voluntary financing modalities, without fundamentally changing them.
该小组宜提出一些想法,以改进联合国系统已经开展的法治活动的效力。
It would be useful if the Group could prepare ideas for improving the effectiveness of rule of law activities already under way in the United Nations system.
培训、咨询和认证,以改进企业管理,并改善微型和小型企业的工作条件.
Training, consultancy and certification with a view to improving business management and working conditions within micro- and small enterprises.
As agriculture is increasingly commercialized, there is a growing need to focus on improving production support services, including input supply and rural finance.
请秘书处考虑措词方面的建议以改进该案文(见下文第51段)。
The Secretariat would take into account drafting suggestions made with a view to improving the text(see also para. 51 below).
我们迫切需要制订一个综合办法,以改进所有这些团体遵守法律的情况,包括从协作到执法的一系列行动。
We need urgently to develop a comprehensive approach towards improving compliance by all these groups with the law, encompassing actions that range from engagement to enforcement.
定期收集顾客意见和建议,以改进产品和服务质量,提高顾客满意率。
Regularly collect customer comments and suggestions, in order to improve the quality of products and services, improve customer satisfaction.
它欢迎执行全球外勤支助战略,以改进后勤服务,但认为应当小心,不能破坏行动效力。
It welcomed the implementation of the Global Field Support Strategy for improving logistical services, but felt that care should be taken not to undermine operational effectiveness.
它还将为制定关于官方统计的国家政策以改进符合这些原则的体系,程序和体制铺平道路。
The adoption will also pave way for devising a National Policy on Official Statistics for improving systems, procedures and institutions consistent with these principles.
该方案已进行了结构上的修改,以改进方案管理和国家与私营部门各公司的合作。
The programme had been restructured in order to improve the programme' s management and cooperation between the State and such firms.
每周向140个市政府提供技术援助,以改进其行政和财政工作,使之能够向其社区提供公共服务.
Provision of weekly technical assistance to 140 municipal administrations to improve their administrative and fiscal performance enabling them to provide public services to their communities.
在中国,设备提供商正在开展工作以改进现有装置,将二氧化碳应用到挤出机中。
In China, work is being carried out by the equipment suppliers to modify existing units to introduce CO2 into the extruder.
任何机构都可加以改进,特别幸运的是第六委员会将就法庭《规约》的某些方面作出决定。
Any institution could be improved, and it was particularly fortunate that the Sixth Committee was to take a decision on certain aspects of the Tribunal' s Statute.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt