在 中文 中使用 以法语发言 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
主席：(以法语发言)：我感谢中国代表。
The PRESIDENT(spoke in French): I thank the representative of China.主席（以法语发言）：我们将这样做。
The Chairman(spoke in French): We will act accordingly.主席(以法语发言)：我谨感谢里亚德·曼苏尔大.
The Chair(spoke in French): I would like to thank Ambassador Riyad Mansour for his statement.主席(以法语发言)：我请亚美尼亚代表再次发言。
The President(spoke in French): I call on the representative of Armenia for a further statement.主席（以法语发言）：我请苏丹代表发言。
The Chairperson(spoke in French): I call on the representative of the Sudan.主席(以法语发言)：我请尼日利亚代表就程序问题发言。
The President(spoke in French): I call on the representative of Nigeria on a point of order.主席（以法语发言）：我感谢曼苏尔先生的重要发言。
The Chairman(spoke in French): I thank Mr. Mansour for his important statement.主席（以法语发言）：我感谢达内什-亚兹迪先生。
Mr. Danesh-Yazdi, and I ask him to convey to.主席(以法语发言)：我感谢马库埃先生的发言。
The Chairman(spoke in French): I thank Mr. Makue for his statement.主席(以法语发言)：我愿就调解问题讲几句。
The President(spoke in French): I would like to make a few remarks with regard to mediation.主席（以法语发言）：我请委员会秘书发言。
The Chairperson(spoke in French): I call on the Secretary of the Committee.卡尔米－雷伊女士(瑞士)(以法语发言)：谢谢主席先生。
Ms. Calmy-Rey(Switzerland)(spoke in French): Thank you, Mr. President.主席（以法语发言）：我要代表委员会发言。
The Chairman(spoke in French): Allow me to make a statement on behalf of the Committee.达农先生(法国)(以法语发言)：谢谢主席先生。
Mr. Danon(France)(spoke in French): Thank you, Mr. President.主席(以法语发言)：我感谢大会主席的重要发言。
The Chairman(spoke in French): I thank the President of the General Assembly for his important statement.主席(以法语发言)：我感谢大会主席的重要发言。
The Chair(spoke in French): I thank the President of the General Assembly for his important statement.这次，我们将以法语发言，因为我们以阿拉伯语所作发言似乎没有得到恰当的理解。
This time we will speak in French, because it seems that our message 沙巴尔先生（摩洛哥）（以法语发言）：我国代表团谨感谢秘书长科菲·安南提出他题为"体育促进和平与发展：前面的道路"的报告（A/61/373）。
Mr. Chabar(Morocco)(spoke in French): My delegation wishes to thank Secretary-General Kofi Annan for his report entitled" Sports for Development and Peace: the way forward"(A/61/373).哈沙尼先生（突尼斯）（以法语发言）：主席先生，我特别高兴地向你表达我国代表团对你当选为第一委员会主席的祝贺。
Mr. Hachani(Tunisia)(spoke in French): I am especially pleased to convey to you, Sir, my delegation' s sincere congratulations on your election as Chairman of the First Committee.主席(以法语发言)：委员会成员会记得，在我们3月15日的组织会议上，委员会正式通过了文件A/CN.10/L.63中所载的临时议程。
The Chairman(spoke in French): Members of the Commission will recall that, at our organizational session on 15 March, the Commission formally adopted the provisional agenda, as contained 
