在 中文 中使用 以英语发言 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
什克拉巴洛先生(克罗地亚)(以英语发言)：我以东欧国家集团主席的身份发言。
Mr. Škrabalo(Croatia): I take the floor in my capacity as 马尼什·古普塔先生(印度)(以英语发言)：我现在行使答辩权，回应巴基斯坦代表刚刚所作的发言。
Mr. Manish Gupta(India): I am taking the floor in exercise of Weraweseiz先生（列支敦士登）（以英语发言）：今天上午，我们见证了联合国改革中的一个历史性时刻。
哈里森先生（联合王国）（以英语发言）：我现在发言，对阿根廷代表关于福克兰群岛主权的言论作出回应。
Mr. Harrison(United Kingdom): I am taking the floor to respond to 郭温先生（缅甸）（以英语发言）：我对美国持续对古巴实行禁运深表关切。
Mr. Kwaw Win(Myanmar): I am taking the floor to express our deep concern on 杰尼先生（印度尼西亚）（以英语发言）：首先我要感谢秘书长关于此重要项目的报告（A/58/359）。
Mr. Jenie(Indonesia): Let me first thank the Secretary-General for his report on this important item(A/58/359).森先生（印度）（以英语发言）：我国代表团首先要感谢秘书长提交其关于海洋和海洋法的综合报告。
Mr. Sen(India): At the outset, my delegation wishes to thank 肖先生（澳大利亚）（以英语发言）：我发言是为了说明澳大利亚为什么对题为"中东的核扩散危险"的决议草案投了弃权票。
Mr. Shaw(Australia): I take the floor to explain Australia' s abstention on draft resolution A/C.1/59/L.37, entitled" 朴先生（大韩民国）（以英语发言）：先生，我首先最真诚地祝贺你担任委员会主席。
Mr. Park(Republic of Korea): At the outset, let me express my sincere congratulations to you, Sir, on your assumption of 胡兰女士（加拿大）（以英语发言）：我今晚发言是要解释加拿大对决议草案A/61/L.47"援助巴勒斯坦人民"的投票立场。
Ms. Hulan(Canada): I take the floor this evening in explanation of Canada' s vote on draft resolution A/61/L.47," Assistance to 西蒙诺维奇先生（克罗地亚）（以英语发言）：主席先生，我首先祝贺你在这一富有挑战性的会议上当选为大会主席。
Mr. Šimonović(Croatia): At the outset, I would like to congratulate you, Sir, on your election as President of 库马尔先生（印度）（以英语发言）：我们感谢大会召开这次专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的高级别纪念全体会议。
Mr. Kumar(India): We thank the President of 米廖雷主教(罗马教廷)(以英语发言)：主席先生，首先请允许我祝贺你当选为第一委员会本届会议的主席。
Archbishop Migliore(Holy See): At the outset, allow me to congratulate you, Sir, on your election to 苏尔米克·穆斯坦萨·塔拉先生(巴基斯坦)(以英语发言)：我将分别解释巴基斯坦对A/C.1/66/L.2、A/C.1/66/L.3和A/C.1/66/L.41*这三项决议草案的投票。
Mr. Suljuk Mustansar Tarar(Pakistan): I will explain Pakistan' s votes on three draft resolutions, A/C.1/66/L.2, A/C.1/66/L.3 and A/C.1/66/L.41, separately.门萨女士(各国议会联盟)以英语发言）：今天下午，我代表世界议会组织----各国议会联盟(议会联盟)发言。
Ms. Mensah(Inter-Parliamentary Union): I take the floor this afternoon on behalf of 范阿登夫人（荷兰）（以英语发言）：整个世界都需要共同努力以确保非洲在世界舞台上占有应有的地位。
Mrs. Van Ardenne(Netherlands)(spoke in English): The whole world needs to work together to secure Africa' s rightful place on the world stage.金巴耶夫先生(吉尔吉斯斯坦)(以英语发言)：主席先生，首先让我祝贺你当选为裁军审议委员会今年届会主席。
Mr. Jeenbaev(Kyrgyzstan): At the outset, please allow me to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of 苏尔米克·穆斯坦萨·塔拉先生(巴基斯坦)(以英语发言)：我国代表团完全赞同关于必须振兴裁军谈判会议工作和推进多边裁军谈判的看法。
Mr. Suljuk Mustansar Tarar(Pakistan): My delegation is in full accord with the need to revitalize the work of the Conference on Disarmament and to advance multilateral disarmament negotiations.姆蓬杜先生（赞比亚）（以英语发言）：我发言是为了表明，赞比亚致力于使两项禁止使用地雷的国际公约实现普遍化。
Mr. Mpundu(Zambia): I take the floor to express Zambia' s commitment to 莎玛先生（埃及）（以英语发言）：我只想澄清一个问题：我想问题部分的原因是，"建议"一词也许并非是正确的用词。
Mr. Shamaa(Egypt): Just to clarify an issue: I think part of the problem is that the word" recommendations" is probably not the correct word to use.
