以激发 - 翻译成英语

• to stimulate
• in order to inspire
• to whet

在 中文 中使用 以激发 的示例及其翻译为 英语

全体会议注意到金伯利进程证书制度审查委员会收到一项提议，要求设立一个新的论坛，以激发和分享创新想法。
The plenary noted a proposal received by the Committee on the Kimberley Process Certification Scheme Review to create a new forum for generating and sharing innovative ideas.

这种高度自由的空间可用于所有目的，可创造多种类型的游戏和教育区，以激发孩子的创造力。
This kind of highly free space, which is used for all purposes, creates many types of playing and educational areas for stimulating the children's creativity.

按照备忘录的规定，有关大学承诺重设或拟订语文课程，以激发对从事语文工作的需求和兴趣。
Under the terms of those memorandums, universities promised to re-establish or develop language programmes in order to stimulate demand and interest in pursuing language careers.

通常，冠军会首先选择敌军最强的部队作为攻击目标，以激发其种族能力。
Generally, this Champion will aim at the strongest enemy stack first, to fuel its racial ability.

通过跨越常规界限，我们提供了一个平台，以促进协作和创造力，以激发研究和突破性的创新。
By crossing conventional boundaries, they offer a platform to foster collaboration and creativity for inspiring research and ground-breaking innovation.

很明显，这两个亚洲国家拥有关键的成长性市场，其影响力和市场潜力才刚刚得以激发。
Clearly, these Asian countries are key growth markets with significant influence and demands that are just starting to be unlocked.

中国还将向传统汽车制造领域以外的企业发放许可，允许其生产制造电动汽车以激发竞争。
China will also issue licenses to companies outside the traditional automobile manufacturing sector to allow them to manufacture electric cars in order to spur competition.

另一方面让宝宝观察大孩子的活动，以激发宝宝玩儿童滑梯的愿望。
Let the baby observe the child's activities on the other hand stimulate the baby's desire to play the slide.

位于咖啡馆和商店后面的是儿童区，名为Tinyland，旨在提供“有目的地选择可持续玩具以激发富有想象力的游戏”。
Situated behind the cafe and shop is the children's area, called Tinyland, which aims to offer“purposefully selected sustainable toys to stimulate imaginative play”.

在方案取得成功的基础上，EvalPartners还发起一项基于众包原则的创新挑战，以激发加强在决策中要求和使用评价的能力的想法。
Building on the success of the programme, and based on the principle of crowdsourcing, EvalPartners also launched an innovation challenge to stimulate ideas to strengthen the capacities to demand and use evaluation in policymaking.

鉴于腐败现象给社会造成毁灭性的冲击，特别报告员还建议定期举行高级别会议，以激发对腐败问题的进一步讨论。
Given the devastating impact of corruption on the society, the Special Rapporteur also suggests the holding of periodic high-level meetings to stimulate discussion of the question of corruption.

腐败对社会的不利影响极其严重，因此特别报告员强烈建议定期组织高级别会议，以激发对腐败问题进行广泛讨论。
The negative impact of corruption on society is so devastating that the Special Rapporteur strongly suggests that periodic high-level meetings be organized to stimulate broad discussion of the question of corruption.

全国文化艺术基金的创立使一组知识分子和艺术家最初于1975年提出的建立一独立机构以激发创造性活动的一项长期建议变成了现实。
The creation of FONCA gave effect to a long-standing proposal of a group of intellectuals and artists, originally made in 1975, for the establishment of an independent body to stimulate creative activities.

于是，举例说（借助或许令人信服的假设以激发思考），行为国在行为中规定可在某种条件下加以修改。
Thus, for example(resorting to hypotheses that might be valid in order to stimulate reflection), the State which is the author of the act stipulates therein that it can be modified under certain conditions.

货币政策受银行业危机之害，任何降低利率以激发经济活动的行为都将鼓励进一步的资本外逃并中止资本流入。
Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.

年9月，新不伦瑞克省在经济发展和旅游部内设立了信息高速公路秘书处，以激发该省实现最大的经济效益。
In September 1994, the Information Highway Secretariat was established within the Department of Economic Development and Tourism in order to stimulate maximum economic benefits in the Province.

杰夫·哈巴赫是考夫曼基金会的首席执行官，他说:"阿联酋以激发世界上一些最雄心勃勃的项目、想法和人才而闻名。
Jeff Harbach, CEO of Kauffman Fellows, said,"The United Arab Emirates is known for inspiring some of the world's most ambitious projects, ideas, and people.

但不足以激发行动。
However, it isn't enough to inspire action.

嘉吉和FFA的合作伙伴，以激发和培养未来的领导者.
Cargill and FFA partner to inspire and educate future leaders.

嘉吉和FFA的合作伙伴，以激发和培养未来的领导者.
Cargill and FFA partner to inspire and educate future….