以监测 - 翻译成英语

• to monitor
• in the monitoring

在 中文 中使用 以监测 的示例及其翻译为 英语

贸发会议应加强其促进消费者利益体制，以监测《联合国保护消费者准则》的落实工作。
UNCTAD should strengthen its institutional machinery and promote consumer interests with a view to monitoring implementation of the UN Guidelines for Consumer Protection.

指示还建议检查官经常查访监狱，以监测审前拘留情况；根据收到的资料，情况并非如此。
Procurators were also recommended to visit prisons regularly in order to monitor the pretrial detention situation; according to the information received, that is not the case.

启动专业的产前监测以监测胎儿的发育情况，包括可能的神经管缺陷和其他畸形。
Initiate specialised prenatal monitoring in order to monitor the development of the unborn, including the possible occurrence of neural tube defects and other malformations.

维持一套核发官方许可证的制度，以监测用于生产化学武器的危险化学品的移动。
Maintaining a system of issuing official permits in order to monitor any movement of dangerous chemicals usable for the production of chemical weapons.

(f)制订战略，以监测《和平协定》中有关儿童和青年的承诺的执行情况。
D(f) Develop strategies for monitoring the implementation of the commitments, related to children and youth, contained in the peace accords.

协助拟定计划，以监测遵守联合国对承包人明文规定的政策的情况；.
(iii) Assist with developing plans for monitoring compliance with stated United Nations policies for contractors;

该计划提出了严格的机制以监测限制伊朗核计划的落实情况，同时为解除联合国对该国的制裁铺平道路。
The accord set out rigorous mechanisms for monitoring limits on Iran's nuclear programme, while paving the way for lifting UN sanctions against the country.

制定一个框架，以监测和评价政策、方案和服务，促进对儿童死亡率和发病率问题的问责；.
(h) Develop a framework for monitoring and evaluating policies, programmes and services, and promoting accountability for child mortality and morbidity;

这三个特派团现在定期开展边界联合巡逻，以监测并遏制武器和战斗人员的跨境移动。
The three missions now undertake regular joint border patrols in order to monitor and deter cross-border movements of arms and combatants.

项目计划也应该包括一些具体步骤，以监测和评估联合国是如何执行该项目各阶段的标准框架的。
A project plan should also include specific steps for monitoring and evaluating how the United Nations is implementing the standard framework for each phase of the project.

保护监测网以监测侵犯人权事件和其他保护问题收集有关信息为基础。
The PMN is based on the monitoring and collection of information on incidents of human rights violations and other protection issues.

因此，本组织应当促进对话和众多利益方伙伴关系，以监测和促进在实现包容及可持续工业发展方面取得的进展。
The Organization should therefore promote dialogue and multi-stakeholder partnerships in order to monitor and foster progress towards the achievement of inclusive and sustainable industrial development.

专家组巡览了科特迪瓦南部的大多数机场和简易机场，以监测其使用情况。
The Group toured most of the airfields and airstrips located in the south of Côte d' Ivoire in order to monitor their use.

从2004年起，将收集登记的难民/难民专员办事处关注的人员人数，以监测登记的长期覆盖面。
From 2004 onwards, estimates will be collected on the number of refugees/persons of concern to UNHCR who are registered with a view to monitoring registration coverage over time.

该项飞行任务将有助于筹建一个全球监测促进环境和安全业务观测站以监测大陆环境和管理自然资源。
The mission will serve to prepare for the establishment of a GMES operational observatory for the monitoring of the continental environment and the management of natural resources.

此外，还有必要加强高级管理人员可以运用的各种机制，以监测下属采取的行动，从而确保他们接受问责。
Also, there is a need to enhance the mechanisms at the disposal of senior managers for monitoring action taken by subordinates and thus ensuring their accountability.

(c)根据国际法，亚美尼亚的责任可如何予以监测和执行？?
How may Armenia' s responsibilities be monitored and enforced in international law?

难民署的工作人员经常从曼谷到这些边境地区访问，以监测这些居民的生活情况。
UNHCR staff from Bangkok have undertaken frequent missions to the border areas in order to monitor the welfare of these populations.

审计委员会还注意到，联合国大学还没有建立一种机制，以定期监测和评价其项目。
The Board also noted that UNU had not established a mechanism for monitoring and evaluating its projects on a regular basis.

(a)继续不断地向该国政府提供援助以监测人权情况;
(a) The provision of continuing assistance to the Government in monitoring the human rights situation;