以避免重复 - 翻译成英语

• to avoid duplication
• to avoid repetition
• to avoid repeating

在 中文 中使用 以避免重复 的示例及其翻译为 英语

Cookie用于配置个性化内容，以避免重复输入密码，或使提供的信息符合用户的偏好。
Cookies are used for personalised content, in order to avoid repeated password entry, or to adapt the information offered to suit user behaviour.

将努力确保对能力建设活动进行适当协调，以避免重复劳动，并不得听任差距的存在。
Efforts will be made to ensure that capacity-building activities are properly coordinated so as to avoid duplicating work and leaving gaps unattended.

为实现这一目标，对各方努力进行了协调，以避免重复努力，特别是在建设能力和便利援助方面这样做。
This is achieved through the coordination of respective efforts so as to avoid duplication, especially in areas that address capacity-building and assistance facilitation.

此外，用词作了简化，以避免重复和提到以往决议的大量文字。
Moreover, the wording has been simplified, in order to avoid repetition and long references to past resolutions.

有必要加强技术进步的协调工作，以避免重复开发，并最有效地利用有限的资源。
Enhanced coordination of technological advances was necessary in order to avoid duplication of development efforts and to make the most efficient use of limited resources.

这些国家被视为建立了综合投资框架，以避免重复计算。
These countries were considered exclusively as having established IIFs to avoid double counting.

执行委员会还检查了对使用含有1,1-二氯-1-氟乙烷的预混多元醇的项目的记录，以避免重复计算。
The Executive Committee had also looked at tracking projects that used HCFC-141b-based pre-blended polyols in order to avoid double counting them.

该会议应与拉加共同体会议更紧密地联系在一起，以避免重复实施活动或财务资源投资。
The Conference should be tied in more closely with CELAC meetings in order to avoid duplicating activities or investment of financial resources.

他还赞同秘书处应继续精简工作并使之合理化，以避免重复和节省费用。
He also agreed that the Secretariat should continue to streamline and rationalize its work in order to avoid duplication and save costs.

主席说，委员会无疑将在其权限范围内开展工作，并将与其他机构协作以避免重复。
The Chairperson said that the Commission would clearly work within its area of competence and would collaborate with other bodies so as to avoid duplication.

中国表示，经常程序应充分利用现有机制，以避免重复劳动和浪费资源。
China suggested that the Regular Process should make full use of existing mechanisms in order to avoid duplication of labour and waste of resources.

因此，特别报告员将致力于配合现行任务负责人、各机制和条约的工作，以避免重复。
Consequently, the Special Rapporteur will endeavour to complement the work of the existing mandate-holders, mechanisms and treaties in order to avoid duplication.

难民专员办事处新的管理结构的方面是使总部的运作合理化和简化以避免重复和更有效地支持外地的业务活动。
Its new management structure was designed to rationalize and streamline headquarters functions in order to avoid duplication and more effectively support field operations.

似宜乎工作组、特别报告员以及常设论坛的主题进行协调，以避免重复，并提高成效。
Coordination of the themes of the Working Group, the Special Rapporteur and the Permanent Forum would seem desirable, in order to avoid duplication and to promote effectiveness.

又请秘书长确保在该报告中考虑到更为广泛的发展议程和现有的报告机制，以避免重复。
Also requests the Secretary-General to ensure that the report takes into consideration the broader development agenda and existing reporting mechanisms in order to avoid duplication.

这些资金需求将由国家主导并以需求为驱动，是联合国关于两性平等问题的协调对策的组成部分，以避免重复。
Those funding needs will be country-led and demand driven and will be part of a coherent United Nations gender equality response so as to avoid duplication.

各区域执法机构应合作提供一个综合、协调、有效的信息交换系统，以避免重复和资源浪费。
The various law enforcement regional bodies should work together to provide an integrated, coordinated and effective system of information exchange, thereby avoiding duplication of effort and wasting of resources.

大多数机构报告称，其在项目前和项目范围内开展了彻底的需求评估，以避免重复和确保协调一致。
Most reported that they undertook thorough needs assessment prior to and within the framework of their projects in order to avoid overlap and ensure good coordination.

小组还应提出关于通用的国际报告和国际组织的建议，以避免重复报告。
The team should also come up with a suggestion for common international reporting to prevent double reporting.

一般而言，其重点应是交流有关各机构活动的资料，以避免重复工作。
Generally speaking, it should focus on sharing information on the activities of various agencies with a view to avoiding duplication of work.