在 中文 中使用 但保留了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们应用育种策略来生产能够产生高水平OsGRF4的水稻植物，但保留了绿色革命品种的短株。
They applied breeding strategies to generate rice plants that produce high levels of OsGRF4 but retain the short stature of green-revolution varieties.年10月，诺基亚将Vertu出售给私募股权集团EQTVI，金额未公布，但保留了10%的份额。
In October 2012 Nokia sold Vertu to private equity group EQT VI for $200 million but retained a 10% share.月28日：美国将主权移交给美高梅金殿网站人，但保留了大部分实权。
June 28: The U.S. transfers sovereignty to the Iraqis but retains most real power.三年前，共和党控制的立法机构向医院削减医疗补助资金超过1.3亿美元，但保留了税收。
Three years ago, the Republican-controlled Legislature cut Medicaid funding to the hospitals more than $130 million, but retained the tax.IOS11引入了一个新的系统，可以有效地使您的照片文件变得更小，但保留了照片质量。
IOS11 introduces a new system that effectively makes the file size of your photo smaller, but retains the quality, enabling you to take more photos.在2014年12月内阁改组后他失去了副总理职务，但保留了区域发展部长的职务。
Following a cabinet reshuffle in December 2014, he lost the deputy premiership but retained the Regional Development portfolio.扩展的视觉语言引入了更精致的调色板，但保留了品牌俏皮的视觉个性。
The extended visual language introduces a more refined color palette but retains the brand's playful visual personality.C-135C已改装为WC-135B标准的三架C-135B飞机后来进行了改装，但保留了空对空加油能力，因此被命名为C-135C。
C-135C Three C-135B aircraft that had been modified to WC-135B standard were later reverted but retained an air-to-air refuelling capacity so were designated C-135C.月28日：美国将主权移交给美高梅金殿网站人，但保留了大部分实权。
June 28: The U.S. transfers sovereignty to the Iraqis but retains most of the real power.他们在1868年通过达成条约而让出了自己的土地离开，但保留了在黄石地区狩猎的权利。
They left the area under the assurances of a treaty negotiated in 1868, under which the Sheepeaters ceded their lands but retained the right to hunt in Yellowstone.其形状足够简单，可以执行精确的流动仿真，但保留了与汽车车身相关的一些重要特性。
Its shape is simple enough to allow for accurate flow simulation but retains some important practical features relevant to automobile bodies.她于1754年将最初的私人购买转移到kkÄrar，即国家财产，但保留了她的家人对使用的决定。
She transferred the original private purchase in 1754 to the kk Ärar, ie the state property, but retained her family's decision on the use(Hofärar).她热爱政治，参与社会问题，但保留了对外表的兴趣。
She loved politics and being involved in social issues, but retained her interest in appearances.年10月，诺基亚将Vertu出售给私募股权集团EQTVI，金额未公布，但保留了10%的份额。
In October 2012, Nokia sold Vertu to private equity group EQT VI for an unspecified amount, but retained a 10% share.后来萨拉托加模型提供更新/改进的航空电子设备，发动机和内饰风格，但保留了相同的机身设计。
Later Saratoga models provided updated/improved avionics, engine and interior touches but retained the same airframe design.具体来说，Taxa公司虽然删除了每个客户的姓名和地址，但保留了他们的电话号码。
Specifically, Taxa erased the name and address of each customer but retained their phone number.苏霍伊还开发了改进版，专门用于特定的任务，但保留了全面的多角色能力。
Sukhoi has also developed a wide family of variants, specialized for particular missions but retaining overall multirole capabilities.然而，这份报告也声称iPhoneSE2会甩掉耳机插孔，但保留了目前iPhoneSE的整体机身设计。
That report, however, also claimed that the iPhone SE 2 will ditch the headphone jack, but keep the overall body design of the current iPhone SE.一个领导的分裂集团法拉坎路易斯，但保留了早期分裂原则，并命名为“伊斯兰国家的。
A splinter group led by Louis Farrakhan, however, retains the earlier separatist principles and the name"Nations of Islam.".交易后，诺基亚基本退出了手机生产市场，但保留了所有通信及智能手机相关发明专利。
Following the deal's completion, Nokia would basically exit the mobile handset market, while retain all invention patents related to telecommunications and smart phone.
