但只有不到 - 翻译成英语

• but fewer
• but less

在 中文 中使用 但只有不到 的示例及其翻译为 英语

仅在少数学科/领域使用（麻醉学是其中之一，但只有不到30%的执业麻醉师实际接受过除ACLS以外的有意义的模拟训练）。
In only a few disciplines/domains(anesthesiology is one, but fewer than 30% of practicing anesthesiologists have actually ever undergone a meaningful simulation beyond ACLS)*.

学前班和幼儿园能让农村孩子大大受益，但只有不到一半的农村孩子能得到这样的机会，相比之下，76%的城市孩子有机会进学前班和幼儿园学习。
Rural kids would benefit greatly from pre-school and kindergarten, but fewer than half have access to such programmes, compared with 76 per cent in the cities.

大多数老年人想要了解医疗技术的发展情况，比如虚拟医生咨询（20%），但只有不到1/3的医疗服务人员有提供相关的内容。
Most seniors want access to healthcare technology, such as virtual physician consultations(20 percent), but less than a third of healthcare providers offer such capabilities.

安省政府通过抽签选择了25家零售商在4月1日开设本省第一批实体大麻店，但只有不到半数在该日期前兑现了开业承诺。
The government chose 25 retailers through a lottery to open the province's first brick-and-mortar cannabis stores on April 1, but fewer than half met the deadline.

大多数护理人员（78％）曾要求额外培训，以帮助他们履行要求越来越高的职位，但只有不到一半（49％）接受了任何培训.
Of respondents had asked for extra training to help them carry out their increasingly demanding roles, but less than half(49%) had received any.

更糟糕的是，三分之二的受访企业高管认为，他们的员工拥有各种资源来应对这些令人分神的因素，但只有不到一半的员工认同这一观点。
Worse, two-thirds of executives surveyed believed their employees were equipped with resources to deal with the distractions, even though fewer than half of employees agreed.

另一方面，世界卫生组织估计全世界有超过3000万人需要人工假肢和牙套，但只有不到20％的人拥有它们。
The World Health Organisation estimates there are about 30 million people who require prosthetic limbs, braces or other mobility devices, yet less than 20% have them.

该国有四个炼油厂，总产能为每天445,000桶，但只有不到30％的产能。
The country has four refineries, with a combined capacity to refine 445,000 barrels per day, but only function at less than 30 per cent capacity.

虽然细菌无处不在，但只有不到百分之一实际上会让你生病。
Of all the bacteria out there, less than 1 percent will actually make you sick.

但只有不到5万的学生在学习世界上约有15亿人使用的汉语。
Fewer than 50,000 students study Chinese, a language spoken by almost 1.5 billion people worldwide.

美国有超过1700万的意大利裔美国人，但只有不到100万的美国人会说意大利语。
Although over 17 million Americans are of Italian descentonly a little over one million people in the United States speak Italian at home.

HSS建议每周至少进行150分钟的中等强度运动，但只有不到25%的成年人达到了这个目标。
The HSS recommend at least 150 minutes of moderate intensity exercise every week, but less than 25% of adults manage to hit this target.

世界睡眠日的组织方表示，多数睡眠障碍都是可以预防和治疗的，但只有不到三分之一的患者向专业人士求助。
According to World Sleep Day organisers, most sleep disorders are preventable or treatable, yet less than one-third of sufferers seek professional help.

世界睡眠日的组织方表示，多数睡眠障碍都是可以预防和治疗的，但只有不到三分之一的患者向专业人士求助。
The World Sleep Society has found that most sleep disorders are preventable or treatable, yet less than one-third of sufferers seek professional help.

在参与调查的普通美国人中，有超过70%认为它是健康的，但只有不到三分之一的营养专家也这么想。
More than 70% of ordinary Americans surveyed described it as healthy, but less than a third of nutritional experts did.

在参与调查的普通美国人中，有超过70%认为它是健康的，但只有不到三分之一的营养专家也这么想。
More than 70 percent of ordinary Americans we surveyed described them as healthy, but fewer than a third of nutritional experts did.

但只有不到20％的人拥有它们。
But fewer than 20% of workers use them.

但只有不到一半的人亲自参与了编程相关的活动。
But less than half have attended in-person coding-related events.

但只有不到六个国家实际达到了这一目标。
However, fewer than a half-dozen countries have actually met this goal.

但只有不到3%的工会成员真的准备去投票。
Yet less than 3% of that union's members actually planned to vote.