The name was presumably a pseudonym, but it had come to stand for a very public if not a very popular character;
这段插曲不会推翻王储,但它已经损害了他的形象,需要很长时间才能修复。
This episode won't topple MbS, but it has hit his image which will take a long time to be repaired if it ever does.
但它已经决定搁置拟议的国内IPO计划,并决定联系一个新的私人投资者。
But it had decided to shelve the proposed domestic IPO plan and rope in a new private investor.
这部电影最初的票房令人失望,但它已经在视频租赁中获得巨大成功并获得广泛好评。
The film's initial box office was disappointing but it has gone on to find huge success in video rentals and wide spread acclaim.
它没有很大的量,但它已经明显的时间为他的快乐;
It had been no great quantity, but it had made distinctly at the time for his pleasure;
股市走高是限制巴菲特的机会,但它已经推动他的股票投资组合超过2000亿美元的价值并推动更高的收益。
The stock market's march higher is limiting Buffett's opportunities, but it has pushed his stock portfolio above $200 billion in value and driven higher earnings.
购物者的金属安全门,但它已经损毁从前面的窗户,被粗鲁地碎了。
The Shoppers had a metal security gate, but it had been torn away from the front windows, which had been rudely smashed.
但它已经能够安装智能传感器来测量轮胎压力、温度、油量等。
But it has been able to fit them with smart sensors to measure tire pressure, temperature, oil levels, and so on.
我怀疑有人听我从院子里练习,但它已经几乎两跨在我瞥见她。
I would suspected someone was listening to me practice from the courtyard, but it had been nearly two span before I caught a glimpse of her.
陈词滥调的可能是正确的,但它已经至少五年以来Myron实际上说。
The cliché may be true, but it had been at least five years since Myron had actually spoken to one.
Windows10是微软最近的旗舰操作系统,但它已经超越了旧版本,面临着艰难的战斗。
Windows 10 is Microsoft's most recent flagship OS, but it has faced an uphill battle to overtake older versions.
她哭了,她抗议,但它已经八或十年以来她一直与她的恳求能碰他。
She had wept, she had protested, but it had been eight or ten years since she had been able to touch him with her entreaties.
军方可能不是虚拟现实的明显候选者,但它已经被陆军、海军和空军的所有分支所采用。
The military may not be an obvious candidate for virtual reality but it has been adopted by all branches- army, navy and air force.
他的脸上并没有晚年严酷而刻板的线条;但它已经开始带有关怀和贪婪的迹象。
His face had not the harsh and rigid lines of later years, but it had begun to wear the signs of care and avarice.
DKBA与克伦民族联盟的分离是基于宗教纠纷,但它已经改变,我们现在是一个民主运动。
The DKBA's split from the Karen National Union was based on a religious dispute, but it has changed and we are now a democratic movement.
他习惯于一个画廊大喊Ole每次他擦了擦鼻子,但它已经抛弃了他。
He was used to having a gallery yell Olé every time he wiped his nose, but it had walked out on him this time.
谷歌还没有宣布或发布这项功能,但它已经开发了一段时间。
Google has yet to announce or release this feature, but it has been in development for quite some time now.
我了眼睛去发现一个小人形图试图隐藏在我的鞋,但它已经纠结的鞋带。
I cracked an eye to discover a little humanoid figure trying to hide inside my shoe, but it had gotten tangled in the laces.
只是一个古老的农作物,坐在中间的棉花地里,但它已经更好了一些。
Just an old cropper place, sitting in the middle of a cotton field, but it had been spruced up some.
免疫反应需要时间才能启动,就像接种疫苗一样,但它已经启动了。
It had taken time for the immune response to kick in, much like it does with a vaccination, but it had happened.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt