但它仍 - 翻译成英语

• but it still
• but it remained
• but it remains
• yet it
• but it is

在 中文 中使用 但它仍 的示例及其翻译为 英语

伽利略号宇宙飞船或许已经死去，但它仍有一些故事要讲。
The Galileo spacecraft may be dead, but it still has stories to tell.

到目前为止，经过几年的发展，国家已经在大约一英里的道路上破土动工，但它仍未得到解决。
Thus far, through several years of development, the state has broken ground on about a mile of road, but it remains unpaved.

如果这些统计数据是正确的，我的论点并不那么强烈，因为它应该像美国一样强烈，但它仍有力量。
If those statistics are correct, my argument is not as strong as it ought to be as concerns America, but it still has strength.

我和妈妈汇集我们的资源来补充我的冬季衣橱,但它仍是小巫见大巫了。
My mom and I had pooled our resources to supplement my winter wardrobe, but it still wasn't much.

对移民的态度会随经济的改善而改善，但它仍会是一个文化情感问题。
Attitudes toward immigration improve as the economy improves, but it remains an emotional cultural issue.

虽然其他山寨币已经夺走了一些莱特币的市场份额，但它仍具有先发优势和一些强大的网络效应。
Other altcoins have taken away some of Litecoin's market share, but it still has an early mover advantage and some strong network effects.

但它仍对残疾人、尤其是妇女和儿童受到的歧视感到关切。
However it remained concerned by the discrimination still endured by disabled persons, particularly women and children.

尽管SuperPI并非计算圆周率最快的程序，但它仍在硬件及超频社区中广为流传。
While Super Pi is not the fastest program for calculating Pi, it remains very popular in the hardware and overclocking communities.

但它仍幸运的设法重新设立了核禁试特设委员会，并任命了一名关于其他实质性问题的特别协调员。
Still, it fortunately managed to re-establish the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban and appoint a Special Coordinator on other substantive issues.

当时，我们曾为这一成就欢欣鼓舞，但它仍不足以推动我们开展实质性工作。
We celebrated our achievement at the time, but it was not enough for substantive work to begin.

我们已经看过几次了，但它仍让我感到惊讶。
We have seen this a few times before, but it still amazes me.”.

尽管开发计划署的核心资源不断减少，但它仍不失为联合国发展系统的中心。
Despite the steady decline in the core resources of UNDP, it remains central to the United Nations development system.

日本可能会在稍后加入，但它仍将持“谨慎”态度。
Japan may sign up later, although it remains“cautious”.

虽然面临限制性的经济及政治因素，但它仍拥有世界最强的军事力量，维持着广泛的全球联盟体系。
Even faced with constraining economic and political forces, it still retains the world's strongest military and an extensive system of global alliances.

虽然AI技术致力于发现人类社会的某些模式，并创造预测机制，但它仍不能复制社会或者复制人类的智力、创造力和判断力。
While AI detects patterns and creates predictions, it still cannot replicate social or general intelligence, creativity, or human judgment.

虽然这家公司正迅速追赶，但它仍落后于韩国的三星电子等已经在生产更先进芯片的行业领军者。
While the company is catching up rapidly, it still lags behind industry leaders like South Korea's Samsung Electronics Co. which are already producing more-advanced chips.

小贴士：虽然东帝汶目前相对稳定，但它仍是世界上最贫穷的国家之一，并非没有听过轻微罪行。
Practical Tip: While Timor-Leste is now relatively stable, it nonetheless remains one of the world's poorest countries, and petty crime is not unheard of.

这座寺庙虽然从未完工，但它仍是十二和十三世纪寺庙建筑的最佳典范之一。
As it is, even with the ravages of time, it remains one of the best examples of temple architecture of the 12th and 13th centuries.

尽管最近预订业务的增长有所放缓，但它仍产生了可观的现金流。
While growth has recently slowed for Booking, it still generates a healthy amount of cash flow.

但它仍可能使他们处于警戒状态，成为发现我们的一种方式。
Still it may put them on the look- out, and be a means of discovering us.