但它却 - 翻译成英语

• but it
• yet it
• but they

在 中文 中使用 但它却 的示例及其翻译为 英语

在逻辑上，业务层应该是app的中心，但它却不是，因为依赖朝向数据库。
Logically, the business layer should be the center of the app, but it isn't, as dependencies go towards the database.

似乎没有什么比当下的瞬间更昭著、更确凿和更易察觉的了，但它却彻底地避开了我们。
There would seem to be nothing more obvious, more tangible and palpable then the present moment, and yet it eludes us completely.

比特币是一种独立于国家货币之外的虚拟货币，但它却可以通过交易所兑换成传统货币。
Bitcoin is a virtual currency that is independent of national currencies, but it can be converted into traditional currencies through exchange markets.

它并非是一个“真正的国家”，但它却真实地存在着。
It doesn't actually“exist”, and yet it's very real.

例如，“赛格威可能看上去与自行车或摩托车大不相同，但它却可以使用相同的零件。
For example,“a Segway might look very different from a bicycle or motorcycle, but it can be composed from the same parts.”.

似乎没有什么比当下的瞬间更昭著、更确凿和更易察觉的了，但它却彻底地避开了我们。
There would seem to be nothing more obvious, more tangible and palpable than the present moment, And yet it eludes us completely.

微笑一下非常容易，但它产生的魅力却是无穷无尽，微笑无需成本，但它却创造许多价值。
Smile very easily, but its charm is endless, smile at no cost, but it created a lot of value.

互联网是世界上最重要的网络，但它却相当不稳定。
The internet is the world's most important network, yet it is incredibly volatile.

在联邦层面，2017年在国会最后一次提出了“工作时间表”，但它却萎靡不振。
At the federal level, a“Schedules that Work Act” was last introduced in Congress, in 2017, but it languished.

这一讨论的前提是，英国是美国最亲密的盟友，但它却采取了完全不同的对华政策。
The premise of the discussion was that the United Kingdom is the U.S. 's closest ally, but it has adopted a very different policy toward China.

与其他国家相比，图瓦卢助长全球升温的程度较低，但它却受到这种现象最严峻的影响。
Tuvalu contributed less to global warming than other States, yet it was the country most affected by the phenomenon.

香港是仅次于纽约和伦敦的全球金融中心，但它却没有一个世界级的博物馆。
Hong Kong ranks only after New York and London as a center of global finance, but it has no world-class museums.

因为这个肉身本身虽然仍是受造世界之一个部分，但它却已成为上帝的身体。
Although the flesh itself, considered separately, is a part of created things, yet it has become the body of God.

这样的宗教当然也为人带来祝福，但它却不是为了人而存在。
Of course, religion, as such, produces also a blessing for man, but it does not exist for the sake of man.

按照《宪章》和国际法，种族灭绝是犯罪，但它却在那里发生着。
Genocide is a crime under the Charter and international law, yet it is occurring there.

德国恩尼格玛密码机可能是二战中最著名的加密设备，但它却不是唯一一种。
The German Enigma Machine may be the most famous encryption device of the Second World War, but it was by no means the only one.

一个人可能观察不到静态的漂移,但它却可能导致灾难。
One may not notice quiet drifting, yet it can lead to disaster.

目前，它还没有运行，但它却给人留下了深刻的印象，这些人中就包括几位顶级的安全和情报官员。
It's not operational yet, but it has impressed those who have seen it, including several top security and intelligence officials.

但它却标志着，华盛顿在处理与北京关系时将变得越来越艰难，有时还会遭遇挫败感。
But it does signal that Washington is going to find its relationship with Beijing difficult and at times frustrating.

白色手帕纸我们已经使用习惯了，但它却略显单调，色彩不够丰富。
We are accustomed to use white napkin, but it is slightly monotonous, and the color is not rich enough.