在 中文 中使用 但或许 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
青花瓷落地，越碎越乱，但或许是另一种美，或许存在另一种更为动人的可能。
Blue-and-white porcelain falls, the more broken and chaotic, but perhaps another beauty, 这很有趣，但或许这是把我带入这个领域的主要方面之一。
人们认为这是因为法官饿了--但或许只是因为他们的多巴胺水平低，朴说道。
It was thought this was because the judges felt hungry- but perhaps it was because they had low dopamine levels, says Park.但或许不是你喜欢的人不开窍，只是他喜欢的不是你罢了。
But maybe it's not IT they dislike, just the men it it.暗能量究竟是什么仍然是一个谜，但或许这张地图将是开启秘密的一把钥匙。
What this dark energy is remains a puzzle, but perhaps this map will be the key to unlocking some of those secrets.他说，“我能做的不多，但或许我正在改变人们的用餐文化。
It might be something small, but maybe in some small way I will be changing the culture of eating.".但或许在每个人的心里总是战争,首先,一个他自己的人类接触。
But perhaps in the back of every man's mind war was always, first of all, a thing of his own human contacts.他们之间可能存在一些紧张情绪，但或许这是有益创造性的紧张情绪。
There is probably some tension there, but maybe that is good creative tension.”.但或许对上帝末世国度最大的预言盼望，就是大卫一位特别的后裔要作它的王。
But perhaps the greatest prophetic expectation for God's eschatological kingdom is that a particular descendant of David would be its king.我自己是觉得iPhone充电的同时还听歌很尴尬，但或许只有我会有这种感觉。
I find it awkward to charge an iPhone and listen at the same time, but maybe that's just me.今年的报告包含几处这样的变化，但或许最值得注意的是将戈兰高地(GolanHeights)称为“以色列控制”地区。
This report contains several, but perhaps the most notable was the reference to the Golan Heights as an“Israeli-controlled” area.Mate20Pro上较暗的Twilight颜色依然很美丽，但或许不那么新鲜。
The darker Twilight colorway on the Mate 20 Pro is still beautiful, but maybe not as fresh looking.但或许解决这个问题的办法不是卖出更多的iPhone，甚至不是用新的东西来创造新的销量。
But perhaps the solution to that problem isn't to sell more iPhones, or even to replace those sales with something new.年的友谊，让我从沃伦身上学到了很多事情，但或许最重要的是：明白友谊是什么。
I have learned many things from Warren over the last 25 years, but maybe the most important thing is what friendship is all about.对这项问题最简单但或许也是最肤浅的答复是，"因为它们的理事机构指示它们这样做。
The simplest, but perhaps most superficial answer to this question is," Because their governing bodies have instructed them to do so".目前还不清楚为什么有这个扩展，因为大多数的Windows目录从来没有扩展名，但或许有一天会用到。
It is not clear why this extension was included, since Windows directories virtually never use extensions, but maybe some day they will.但或许最艰巨的挑战在于弥合伊拉克什叶派和逊尼派公民之间的宗派分歧。
But perhaps the most intractable challenge of all is bridging the sectarian rift between the country's Shia and Sunni citizens.在这些问题中，有的可能永远也不能得到一个答案，但或许神秘胜于事实?
Some of these questions may never receive an answer, but maybe the mystery is greater than the truth?坦率地说，我不明白你怎么能把两者分开，但或许我不明白你所说的经济问题。
Frankly, I don't see how you can separate the two, but perhaps I don't understand what you mean by economic issues.她基本上赞同第113条，并支持列入第115条方括号内的案文，但或许它应与第2款合并。
She favoured article 113 in substance. She supported inclusion of the bracketed text in article 115, but perhaps it should be combined with paragraph 2.
