或许还 - 翻译成英语

• may also
• may still
• perhaps also
• probably still
• probably also
• may even
• might also
• might still
• but maybe
• perhaps even

在 中文 中使用 或许还 的示例及其翻译为 英语

另外一方面，或许还应指出，它们之间有极大的差异，尤其是关于行为的法律效果。
On the other hand, it may also be noted that there are significant differences, particularly in respect of their legal effects.

或许还值得一提的是，沃尔玛提起的诉讼（现已撤诉），涉及一系列太阳能板起火事故。
It is perhaps also worth mentioning the hair-raising litigation from Walmart- now dropped- about a series of solar panel fires.

赭石，记录人类历史的红色石头或许还藏着许多秘密等待我们发掘。
The meteorite, the red stone that records human history, may still contain many secrets waiting for us to discover.

我们或许还记得，不久之前，安全理事会因没有对非洲大陆的需求作出充分反应而受到了多么严厉的批评。
We may also recall how harshly the Security Council was criticized not so long ago for its lack of response to the demands of the African continent.

首先是利比亚作为继承国，或许还有尼日利亚、索马里、阿富汗以及其他地区的其他国家。
First is the successor state in Libya and perhaps also others in Nigeria, Somalia, Afghanistan, and beyond.

虽然一些人或许还不知道《东方快车谋杀案》的结局，但也有很多人已经了然于心。
While some people may still be unfamiliar with the outcome of Murder on the Orient Express, many others will already be knowledgeable.

四十七年前，人类第一次踏步在月球上----而从现在到一百万年之后那只脚印或许还会一直在那。
Forty-seven years ago, humankind took its first steps on the moon-- and the bootprints will probably still be there a million years from now.

他或许还希望英国人对西藏的干涉能分散俄罗斯对满洲的注意。
He probably also was hoping that British protests over Tibet would distract Russia's attention from Manchuria.

钻石烯或许还具备磁性，这可能会在自旋电子领域派上用场，比如利用电子的旋转来储存数据。
The diamond may also be magnetic, which may be useful in the field of spin electronics, such as using electrons to rotate to store data.

或许还值得指出的是，博客和视觉杂志在将这些产品转移到网上的过程中也扮演着各自的角色。
It is perhaps also worth pointing out that the blog and the visual journal also play their own roles in moving these products online.

会员国或许还愿意制定目标和指标，以衡量执行进程的进展。
Member States may also wish to develop targets and indicators to measure progress in the implementation process.

我们就算不能在经济上互相帮助，或许还能在别的方面互相帮助。
Maybe we can't help each other financially, but maybe we can help each other through something else.

如果某种作物通过了美国农业部的审查，它或许还需要经过美国食品与药品管理局的自愿审核程序。
(Once a crop passes the USDA reviews, it may still undergo a voluntary review by the US Food and Drug Administration.).

有了名词还不足以解释其中的机制，但这是一个相当普遍的人类（或许还包括其他动物）特征。
Having a name still does not explain how this works, but it is a pretty universal human(and perhaps also other animals) trait.

如果燃料爆燃但没有爆炸，受害者会被严重烧伤，或许还会吸入正在燃烧的燃料。
If the fuel deflagrates but does not detonate, victims will be severely burned and will probably also inhale the burning fuel.

贫穷、治理薄弱、国内局势动荡或许还有天气原因导致了这场历史上最严重的埃博拉病毒疫情的爆发。
Poverty, weak governance, domestic unrest and perhaps even weather have combined to create the worst Ebola outbreak in history.

他说：这或许还有助于解释为什么科学家很难训练猴子执行人类相对容易完成的听觉任务。
It may also help explain why it has been so hard for scientists to train monkeys to perform auditory tasks that humans find relatively effortless.".

但在某些情况下，或许还需要进行化学处理。
However, in some situations, the use of chemical controls may still be needed.

中国或许还要考虑将补贴计划设定为达到一定总量目标后自动缩减的形式，而不是到期停止的方式。
China may also want to consider a subsidy that declines automatically as certain volume goals are reached, instead of one based on fixed dates.

我们或许还要忍受进化所遗留的寿命缩短和糟糕的健康状况，但进化的本质会随着时间的推移而改变。
We may still endure shorter lifespans and worse health due to our evolutionary history, but the essence of evolution is change over time.