但是对我来说 - 翻译成英语

• but for me
• but to me

在 中文 中使用 但是对我来说 的示例及其翻译为 英语

这可能听起来有些夸张,但是对我来说，非洲是最陌生却又离我最近的地方。
It may sound like an exaggeration, but for me Africa is the place that's most alien and yet closest to me..

但是对我来说，作为队长，我必须确保这不会发生。
But for me, as captain, I have got to make sure that doesn't happen.

但是对我来说，这是非常痛苦的，因为看起来我们没有给他的计划。
But for me it's very painful because that situation happened and it looks like we don't have a plan you know.

但是对我来说，这是另一场比赛，我感到非常高兴，但我正在为下一场比赛做准备。
But for me it's another game and I'm extremely happy, but I'm getting ready for the next one.".

但是对我来说,我的重点是每次比赛和训练中的表现。
But for me, my focus is on their performance and on each match.

对你来说，也许是那样，但是对我来说，那就是生死关头。
Maybe for you, but for me, it was my death.

我的律师可以看到接下来会发生什么，但是对我来说，我专注于其他事情。
My lawyer can see what happens next but, for me, I focus on other things.

做这种决定很简单的，也很直接，但是对我来说这不是最好的选择。
That would have been a simple and direct decision but, to me, it was not the best choice.

但是对我来说，做音乐的过程本身就是自我治愈的过程。
So, for me, making music in general is a therapeutic process.

但是对我来说很难，而且很难在比赛中了解我的感受。
It was difficult for me, though, and hard to know my feelings during the game.

但是对我来说这500个（遗产）只是一个开始.
However, to me, the 500 is really just the first 500.

对大多数人来说，这并不意味着什么，但是对我来说，这太不可思议了。
For most people this wouldn't mean much, but for us, this was amazing.

有些读者可能会对书中的轨道和航天飞行等技术细节失去耐心，但是对我来说，这是一个扣人心弦、引人深思的故事。
Some readers will lose patience with all the technical details about orbits and spaceflight, but for me, it's an engrossing and thought-provoking story.

但是对我来说，看着里面的生成和衍生的怀旧晶石会激发出一种不同的熟悉感：对鼠标娱乐未来的黯淡。
But for me, watching generative and derivative nostalgia spar within it prompted a different sense of the familiar: bleakness about the future of mouse-eared entertainment.

专家点评：“Robozzle的定义是一个社交化迷宫游戏，但是对我来说，他是一个有趣的学习编程的游戏。
The expert view:“Robozzle bills itself as a social puzzle game, but to me it's a fun and interesting way to introduce programming concepts.

有些读者可能会对书中的轨道和航天飞行等技术细节失去耐心，但是对我来说，这是一个扣人心弦、引人深思的故事。
Some readers will lose patience with all the technical details about orbits and space flight, but for me, it's an engrossing and thought-provoking story.

有些人说这屏幕分辨率是假的，因为它使用了“RG/BWPentile矩阵”，但是对我来说，高分辨率的图片看起来就很棒，何况文本。
Some say the screen resolution is fake because it uses“RG/BW Pentile matrix” but to me, high-res pictures look fantastic, and so does the text.

或许他现在不是纯粹的9号位前锋，但是对我来说，他也绝对不是一个6号位球员，远离球门50米。
Maybe he is not a striker, not a No9 any more, but for me he will never be a No6, playing 50 metres from the goal.

但是对我们来说它意味着自由.
But for us it meant freedom.

足够你玩了，但是对我们来说不够大。
Big enough for us but not big enough for you.