但对我来说 - 翻译成英语

• but for me
• but to me
• but for me it's
• however to me
• but for my
• yet for me

在 中文 中使用 但对我来说 的示例及其翻译为 英语

我知道这一切看起来似乎有点奇怪,但对我来说这是世界上最自然的事情。
I realise that this may all seem a bit odd to others, but to me it was the most natural thing in the world.

但对我来说，那一天，那是件有趣的事，因为我对那场比赛很紧张。
But for me, that day, that was an interesting thing, because I was so nervous for that race.

但对我来说，一种风格的运动并不是一种表面的问题-我们的生活也是一种风格的运动.
But to me, an exercise in style is not a superficial matter- our lives are also an exercise in style.".

我知道有时这是一个坏词，特别是与女性有关，但对我来说，我认为这是一个有力的词。
I know that sometimes that's a bad word, especially associated with women, but for me, I think it's a powerful word.

极速赛车“但对我来说，那相当明显：我很高兴与三辆赛车对抗，事实上，我很高兴和19辆赛车对抗。
But for me it's pretty clear: I'm happy to fight three cars, I'm happy to actually fight 19 cars.

但对我来说,这是道德方面我们认为人类机器人的欲望,这是特别关键的方式。
But to me, it is the ethical aspects of the way we think about human-robot desire that is particularly key.

我知道很多女性评论员都讨厌音阶，但对我来说，这很有帮助，简单的快速总结某件事的方法。
I know a lot of the female commentors hate scales but for me it's a very helpful, simplistic way to quickly summarize something.

但对我来说,我将风险没有受伤这事:索伦唯一公平的作品。
But for my part I will risk no hurt to this thing: of all the works of Sauron the only fair.

有些人可以轻而易举在这个领域做得很厉害，但对我来说没有那么容易。
For some people, it might come easy to do this, but for me it's not so easy.

但对我来说，那个时候还有一个更大的恐怖--现在赫伯特·韦斯特已经消失了，只有我一个人知道。
Yet for me there is a greater horror in that time- a horror known to me alone now that Herbert West has disappeared.

我29岁就结婚了，但对我来说，婚姻只是“一张纸”，意义不大。
I did get married at 29, but to me marriage was“just a piece of paper” and meant very little.

因为我不能代表所有人说话，但对我来说，一个我觉得无价的女人，我会不惜一切代价不失去她。
Because I can't speak for all men, but for me, a woman whom I find invaluable I would do anything not to lose her.

我不能代表所有的人，但对我来说，我当然也有过吸引我的女性朋友。
I cannot speak for all men, but for my own part, I have certainly friendzoned women who I was attracted to.

但对我来说他们没有水果吃,只有部分原因是水果属于庄园:他们的一部分。
But to me they were not fruit to eat, and only partly because the fruit belonged to the manor: they were part of the picture.

现在我是比利时的队长，但对我来说这有些奇怪，因为我知道，在场下我并非领袖。
Now I am the captain of Belgium, but for me it was strange because I know off the pitch I am not a leader.

但对我来说，社交软件的核心是围绕软件/服务形成的用户社区。
But to me, the heart of social software is the community of users that forms around the software/service.

这些其实都是生活中的小事，但对我来说，琢磨它们不仅很好玩，而且是我的精神能保持活跃的状态。
These are actually small things in life, but for me, pondering them is both fun and keeps my spirit active.

这是一个很好的描述,但对我来说这个记录的范围是大的风格在这个记录。
That's a good description, but to me what makes this record great is the range of styles on this record.

日本文化有很多值得热爱的地方，但对我来说，在日本留学的绝对亮点是探索当地的美食。
There is a lot to love about Japanese culture, but for me, the absolute highlight of studying abroad in Japan was exploring the local cuisine.

我知道我应该关心她的哥哥,但对我来说他是一个额外的吉纳维芙布约德的老电影。
I knew I should care about her brother, but to me he was an extra out of an old movie with Geneviève Bujold.