但没关系 - 翻译成英语

• but no matter
• but that's okay
• but that's ok

在 中文 中使用 但没关系 的示例及其翻译为 英语

不是我的一杯茶，但没关系。
Not My cup of tea, but okay.

我认为这只是一个借口,但没关系。
I think that's just an excuse, but okay.

不是我的一杯茶，但没关系。
Not quite my cup of tea, but okay.

他不值得,但没关系。
Not worth it, but okay.

其中四分之三是由被告被称为摩根,但没关系,他们的证词总是支持原告海德。
Three fourths of them were called by the defendant Morgan, but no matter, their testimony invariably went in favor of the plaintiff Hyde.

我知道他们不会卖掉它,但没关系,我不会扔掉一个好主意。
I know they won't sell it, but no matter, I will not throw away a good idea for all that.

我最后一次墨水里的墨水很低，但没关系；.
The ink in my last refill is running low, but that's okay;

布洛伊尔说：“毫无疑问是感染，但没关系；.
Said:‘There's no doubt it's an infection, but no matter;

但是，我觉得唯一一个分享这个观点的评论人是SumGuy，但没关系。
But, I get the feeling that the only other commenter that shares this view is Sum Guy, but that's ok.

我离大奖还有一段距离(匹配5个数字和幸运球)，但没关系。
I was one away from the big one(matching 5 numbers and the Lucky Ball), but that's okay.

你的第一个（或第十个）许可协议可能不会是下一个好莱坞大片，但没关系。
Your first(or tenth) licensing deal probably won't be the next Hollywood blockbuster, but that's ok.

其他人都嘲笑他，他又继续说:我没料到会有这种反应，但没关系。
Everyone else laughs at him, so he responds:"I didn't expect that reaction, but that's OK".

我想很多人都认为我疯了，很多人嘲笑我，但没关系。
I think a lot of people thought I was crazy, a lot of people scoffed at me, but that's OK.”.

他们中的一些人似乎愿意为你而战；但没关系。
Some of them seem wiling to fight for you; but, no matter.

他们中的一些人似乎愿意为你而战；但没关系。
Some of them seem willing to fight for you; but, no matter.

嗯，不喜欢，好，因“他们只是笔触，但没关系，因为很多东西都不错。
Very um, not like, good, cause' they were just brush strokes but it's okay because a lot of things were nice.”.

它没有被过滤，所以效果不太理想，但没关系。
It's not filtered, so it's not ideal, but it's OK.

或者你只是对牙齿超级着迷(奇怪的弯曲，但没关系)。
Or maybe you're just super fascinated by teeth(weird flex but OK).

所以是的，我一定觉得有一点，耶稣，这对我们来说是一座陡峭的山，但没关系。
So yeah, I definitely felt at one point, there was Jesus, it's a steep hill for us, but it's OK.

我看看佩雷斯，可能这是最好的策略，但没关系。
I look at Perez and probably that is the best strategy, but it was okay.