但现在他们 - 翻译成英语

• but now they
• but nowadays they

在 中文 中使用 但现在他们 的示例及其翻译为 英语

在同一时间这种类型的交易已经深受经纪人，但现在他们可以算的上的手指。
At one time this type of trading has been popular among brokers, but now they can be counted on the fingers.

无论如何，在告诉我们的父母之后，他们当然感到失望，但现在他们比以往任何时候都更支持我们。
Anyways after telling our parents, they were, of course, disappointed but now they are supporting us more than ever.

他们使用相同的木质手柄已有近10年的历史，但现在他们决定尝试新的东西。
They have been using the same wooden grip for almost 10 years, but now they decided to try something new.

起初，这些公司来爱尔兰是为了税收的目的，但现在他们在这里已经有15年了。
Initially, those companies would have come to Ireland for tax purposes, but now they have been here for 15 years.”.

但现在他们说：如果社会要效益，就必须准备为治疗花更多的钱。
But now, they are saying: If society wants the benefits, it must be ready to spend more for the treatments.

我听说是5.7（百万），但现在他们说是9（百万）。
I heard it was 5.7, but now, they say it was nine.

过去三十年来，体育训练方法已经完全改变，人们在过去习惯进行兔子跳，但现在他们开始锻炼肌肉。
Over the past 30 years, physical training methods have completely changed; people used to bunny-hop, but they now train their muscles.

但现在他们说他们都笑了,其中一个一边笑了笑。
But presently as they talked they all smiled and one of them smiled on one side.

这不是最好的编程语言但现在他们确实吸引了我的注意力！3!
It's not about being the best programming languages, but at the moment they really do grab my attention!

但现在他们似乎每隔几周就会到达，这种策略是站不住脚的。
But now that they seem to arrive every few weeks, that strategy is untenable.

最初，他们在波斯尼亚和中国挖矿，但现在他们集中在冰岛和加拿大挖矿。
Initially, their mining capacity was located in Bosnia and China, but today they are concentrated in Iceland and Canada.

但现在他们的路线是通过一个大门，最重要的是发现困难，他们一起关闭。
But now their route was through a field~gate, and the foremost finding a difficulty in opening it, they closed up together.

但现在他们是自豪的父母，即使他们也无法抗拒让世界瞥见他们的新生双胞胎.
But now that they're proud parents, even they couldn't resist giving the world a glimpse of their newborn twins.

法衣是曾经作为拉丁美洲的相同，但现在他们看起来非常不同。
The vestments were once the same as the Latin ones, though now they look very different.

他抱怨美国机场曾经是世界上最好的机场，但现在他们“重新回到最低点。
He complained that U.S. airports used to be the best in the world, but that now they're on the bottom rung.

中国从来就不喜欢朝鲜发射导弹，但现在他们尤其感到麻烦。
And that's just it: China never liked North Korea's missile tests, but right now they are particularly inconvenient.

他们本来盼望在耶稣基督里得到救恩，但现在他们的盼望都粉碎了。
They had hoped in Jesus, but now their hope had died.

另外，MozillaFirefox也将采取类似的行动，但现在他们还没有制定出最终计划。
Also, note that Mozilla Firefox will be taking a similar course of action, but at this time they have not committed to a final plan.

现在的这批球员在两年、四年后会更强大，但现在他们已经很有竞争力了。
The players today are going to be even stronger in two years' time and in four years' time but today they are already competitive.

此前，这些人可能处于劣势，但现在他们独特的认知方式使他们中的一些人与新技术的时代精神产生共鸣，从而获得成功。
Previously, such people may have been at a disadvantage, but now their unique cognitive traits enable some of them to resonate with the new technological zeitgeist and become very successful.".