As for the reallocation of resources, Pakistan welcomed the proposal to increase investment in ICT, but considered that the amount allocated for staff training might prove to be inadequate.
特别代表承认被告受到严重指控,但认为目前的拖延导致审前拘留过长,令人无法接受。
The Special Representative recognizes the seriousness of the charges faced by the accused, but is of the view that the present delays have led to an unacceptably prolonged period of pre-trial detention.
科索沃代表团支持和解,但认为必须从内心和解才能产生重要影响,不能强迫和解。
UNMIK supported reconciliation, but believed that it had to come from within if it was to have a fundamental effect; it could not be imposed.
他又停了下来,但认为这一点,无论如何,是真实的,而在这些线路上,他可以去。
He paused again, but felt that this, at any rate, was true, and that on these lines he could go on.
编辑们指出这是一个有争议的选择,但认为这一区别是值得的,因为它将最先进的气化技术商业化。
The editors noted it was a controversial choice, but argued it merited the distinction because it commercialized state-of-the-art gasification technology.
我觉得很奇怪,这个女人是超过一千岁但认为微波是原始的。
I thought it odd that the woman was over a thousand years old but thought the microwave was primitive.
Manohla Dargis of The New York Times enjoyed the humor of the first two films, but found it missing in the third installment.
他回顾,审讯法官已经同意证人说了谎,但认为他的证词并非完全虚假。
He recalls that the trial judge accepted that the witness had lied, but considered that his testimony was not entirely false.
他称赞了鲍德温和摩根的表现,但认为这集的其他环节表现都太“弱”。
He praised Baldwin and Morgan, but said that the rest of the episode was"weak".
同意延期做法,但认为这并不能解决相关问题。
Agreeable to the extension of time but is of the view that this does not resolve other related problems.
在C节中,他支持备选案文1,但认为如果规定一个较高起点界限,就会取得更广泛的一致。
In section C, he supported option 1 but believed that a broader agreement could be achieved by stipulating a higher threshold.
Yagob先生(阿拉伯利比亚民众国)说他的代表团反对法外处决,但认为该决议草案有一些弱点。
Mr. Yagob(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation opposed extrajudicial executions but felt that the draft resolution had certain weak points.
对于一个人来说,Voorhees甚至认为这是一个问题,但认为它不应该阻止比特币公司最终采用该标准。
Voorhees, for one, even agreed this was a concern, but argued that it shouldn't stop bitcoin companies from eventually adopting the standard.
Mrs. Polo Florez(Colombia) said that her delegation did not want to stand in the way of a consensus, but thought that the text should be more general.
并非总是确认有权吊销公司执照并将公司列入黑名单,但认为这是一种有用的措施。
The authority to withdraw corporate licenses and blacklist companies was not always recognized, but considered to be a useful measure.
他指出,公司了解反腐败和环境问题,但认为人权问题比较困难。
He noted that business understood anti-corruption and environmental issues, but found human rights difficult.
若干代表表示希望尽快在该问题上取得进展,但认为磋商进程的第一次会议应延期举行。
A number of representatives expressed the desire to make progress on the matter as soon as possible but said that the first meeting of the consultative process should be postponed.
但认为登山者只是肾上腺素迷追逐义修复是一个谬论,至少在珠穆朗玛峰。
But the notion that climbers are merely adrenalin junkies chasing a religious fix is a fallacy.… at least in the case of Everest.
其他国家对气候变化造成的问题表示关注,但认为安全理事会不是讨论这一问题的适当机构。
Others expressed concern about the problems caused by climate change, but believed that the Security Council was an inappropriate venue for the discussion.
咨询委员会欢迎列入此类信息,但认为仍须作出更大努力。
The Advisory Committee welcomes the inclusion of such information but is of the view that greater effort is required.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt