在 中文 中使用 但随后 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但随后，根据密度和硬度的几个简单的测试之后，教授雅伯我意识到这是一个完全新的元素处理。
But then, after a few simple tests based on density and hardness, professor Scheffer realized that he was dealing with an entirely new element.但随后的调查发现，体重增加得少并未降低剖腹产的风险或是在分娩后让体重更快地恢复。
But follow-up surveys found that lower weight gain did not reduce the risk of cesarian delivery or lead to faster postpartum weight reduction.他看见提交人、他妻子和孩子一起离开，但随后看到他妻子没与孩子在一起。
He saw the author, his wife and their child leave together, but later saw the wife without the child.名称BRIT是指英国（British）或大不列颠（Britannia）的缩写，但随后转变为BritishRecordIndustryTrust的字头缩写。
The name was originally a shortened form of"British" or"Britannia", but subsequently became a backronym for British Record Industry Trust.但随后科技博客Gizmodo的报道显示，谷歌预计来自Maven的收入最终将达到2.5亿美元。
But subsequent reports in the tech blog Gizmodo showed that Google expected revenue from Maven to eventually rise to $250 million.但随后公共安全和国土安全市长办公室主管丹尼斯开始参观其他城市。
But then Dennis Storemski, the director of the Mayor's Office of Public Safety and Homeland Security, began touring other cities.月16日，在摩加迪沙西北280公里的瓦积德，四名联合国工作人员遭到绑架，但随后获释，无人受伤。
On 16 March, in Wajid, 280 km north-west of Mogadishu, four United Nations staff members were abducted but later released unharmed.此外，许多父母和其他家庭成员最初移徙时不带儿童，但随后计划带他们到东道国。
Furthermore, many parents and other family members initially migrate without children, but subsequently plan to bring them to a host country.但随后的放射性碳测年对这个想法产生怀疑，显示出一些遗迹可能在维京时代之前有数百年的历史。
But subsequent radiocarbon dating cast doubt on this idea, showing that some of the remains dated to hundreds of years before the Viking Age.汽车在那里，但随后下雨，进入Q3是一个挑战，我们做了，这很棒。
The car was up there, but then it rained and it was a challenge to get into Q3, which we did and that's great.一开始我觉得“叙事”作为展览主题挺不错，但随后发觉这样会太专注于内容本身。
At the beginning I thought that“Narratives” was quite a good title for the exhibition but later found out that it was too content-focused.伍斯南三年前宣布他最后一次在大师赛上比赛，但随后改变了主意。
Woosnam announced three years ago that he had played at the Masters for the last time, but subsequently changed his mind.它起源于9世纪西班牙穆斯林的堡垒，但随后的统治者，穆斯林和基督徒，不断补充和整修，形成今天的格局。
It originated as a Spanish-Muslim fortress in the 9th century, but subsequent rulers, both Muslim and Christian, continually added additions and renovations.现金可以用来避免资本管制，但随后的存储风险和运输成本变得很大。
Cash can be used to avoid capital controls, but then the risk of storage and cost of transportation become significant.总统安德鲁·约翰逊（1868年）和比尔·克林顿（1998年）任内都曾遭众议院弹核，但随后被参议院宣判无罪。
Presidents Andrew Johnson(1868) and Bill Clinton(1998) were both impeached by the House, but later acquitted by the Senate.据报道，2015年，沃尔玛开始在一些商店中测试面部识别，以确定商店扒手，但随后结束了其使用。
In 2015, Walmart reportedly began testing facial recognition in some of its stores in an effort to identify shoplifters but subsequently ended its use.但随后的分析表明，2008年的夹杂物来自实验室污染，而不是早期的地球。
But subsequent analysis showed the 2008 inclusions came from lab contamination, not early Earth.我司专业纺织品和钻进BA，但随后在基础和BA之间的夏天，我开始工作。
I specialised in textiles and got into BA, but then over the summer between foundation and BA I started working.后来安妮特加入了艾莉森大道，并首先担任工作室歌手，但随后代替了男领唱，成为女领唱。
Olzon then joined Alyson Avenue, at first only as a studio singer, but later as their leading lady, replacing the male vocalist.与第11例一样，她报告说她飞往新加坡期间没有症状，但随后在1月26日出现症状。
Like the 11th case, she reported that she was asymptomatic during her flight to Singapore but subsequently developed symptoms on 26 January.
