作出更大的努力 - 翻译成英语

• greater efforts
• greater effort
• make additional efforts
• to increase efforts

在 中文 中使用 作出更大的努力 的示例及其翻译为 英语

作出更大的努力以保证及时登记所有出生并签发出生证明；.
(a) Make greater efforts to ensure the timely registration of all births, and issue birth certificates;

作出更大的努力提供必要资源(如专业人员和资金资源、包括为各个家庭提供专业性和资金支持)；.
(d) Undertake greater efforts to make available the necessary resources(e.g. professional and financial, including professional and financial support to families);

作出更大的努力，尽快完成鉴定过程，并考虑是否能在个别鉴定之后在合理时间内个别遣返；.
(a) Make greater efforts to expedite the verification process and consider the possibility of repatriating individuals within a reasonable time following individual verification;

作出更大的努力提供必要的专业人力和财力资源；.
(c) Undertake greater efforts to make available the necessary professional and financial resources;

我们敦促双方作出更大的努力以实现这个遭受苦难的区域的持久和平。
We urge both sides to make greater efforts in order to achieve lasting peace in this suffering region.

作出更大的努力以减少在正式和非正式部门工作的儿童的数目，特别是幼童的数目；.
(b) Make greater efforts to reduce the numbers of children working in the formal and informal sectors, with particular emphasis on younger children;

他希望新闻部作出更大的努力，通过制作可在国家媒体播出的方便用户的宣传材料来突出全球变暖的影响。
He asked the Department to make greater efforts to highlight the effects of global warming by producing user-friendly publicity materials that could be broadcast over national media.

他的代表团呼吁工发组织作出更大的努力，动员合作国家和金融机构为此提供技术和财政支持。
His delegation called upon UNIDO to make greater efforts in mobilizing technical and financial support to that end from cooperating countries and financial institutions.

还必须作出更大的努力,确定应急规划和其他备灾措施。
It was also important to make greater efforts to establish contingency planning and other preparedness measures.

委员会建议，作出更大的努力以确保广大的成人和儿童都知道和理解《公约》的条款。
The Committee recommends that greater effort be made to ensure that the provisions of the Convention are widely known and understood by adults and children alike.

委员会建议，作出更大的努力，确保做到对于《公约》老少妇孺人人皆知，家喻户晓。
The Committee recommends that greater effort be made to ensure that the provisions of the Convention are widely known and understood by adults and children alike.

因此，应该作出更大的努力以便确保在工作方法和审议的实质性问题方面进行协调。
Therefore, more effort should be deployed to ensure coordination of methods of work and the substantive issues examined.

但是，还将需要作出更大的努力，以达到《公约》，特别是《京都议定书》的报告要求。
However, more effort will be needed to meet the reporting requirements under the Convention, and in particular under the Kyoto Protocol.

同样，选民登记人员可以作出更大的努力来控制选民登记地点内外的拥挤情况。
Equally, more effort could have been made by registration officials to control the crowding in and around the registration sites.

捐助界应作出更大的努力，根据在巴黎和日内瓦举行的捐助者会议上的认捐向布隆迪提供援助。
The donor community should exert more effort to provide assistance to Burundi, pursuant to pledges made at the donor conferences held in Paris and Geneva.

委员会建议缔约国作出更大的努力，确保儿童和成年人广泛地知悉和理解《公约》的条款。
The Committee recommends that greater efforts be made by the State party to ensure that the provisions of the Convention are widely known and understood by both children and adults.

亚太森林恢复与可持续管理网络认为，需要作出更大的努力以实现到2020年将森林覆盖扩大2000万公顷的目标。
APFNet considers that stronger efforts are needed to realize its objective of expanding forest cover by 20 million hectares by 2020.

因此，我们恳求其他发达伙伴也这样做，并作出更大的努力来履行其在这方面的义务、承诺和保证。
We therefore implore other developed partners to do likewise and to make greater efforts to deliver on their obligations, commitments and pledges in that regard.

我们必须作出更大的努力，并表明政治意愿，尽快实现我们的目标。
We need to make an even greater effort and demonstrate the political will to attain our goals as soon as possible.

应当作出更大的努力，帮助缅甸人民摆脱他们长期遭受的压迫。
There should be a stronger effort to help the people of Burma live free of the repression they have suffered for too long.