已作出努力 - 翻译成英语

• efforts have been made
• efforts were made
• efforts had been made
• existing efforts

在 中文 中使用 已作出努力 的示例及其翻译为 英语

最近已作出努力减少圆桌会议的数量并使其集中在发展筹资议程的主题问题。
Efforts have recently been made to reduce the number of round tables and to focus them on topical issues under the financing for development agenda.

委员会赞赏地注意到一些国家已作出努力提高妇女的经济参与。
The Committee noted with appreciation the efforts that had been made by several countries to enhance women' s economic participation.

虽然已作出努力来改革理事会并使其充满活力，但尚无一种特定的机制来引导和协调所有改革活动。
While efforts had been made to reform and revitalize the Council, a specific mechanism was not yet available to channel and coordinate all reform initiatives.

阿富汗已作出努力包容妇女，主要是通过为女孩提供免费教育。
Afghanistan has made efforts towards the inclusion of women, mostly through the provision of free education for girls.

国际圣公会妇女网络已作出努力，在教会和社会上促进解决妇女的问题。
The International Anglican Women' s Network has made efforts to promote women' s concerns in the church and in society.

维和部、外勤部和管理事务部已作出努力，鼓励协调由支助账户供资的培训所需费用。
DPKO, DFS and the Department of Management have made efforts to encourage the coordination of training requirements funded from the support account.

虽然日内瓦办事处已作出努力，改进实物登记，但审计委员会还注意到一些不足之处：.
While the United Nations Office at Geneva had made efforts to improve the physical inventory, the Board still noted some deficiencies.

卢旺达已作出努力，向妇女和农村人口提供创业教育，作为经济发展和减贫战略的组成部分。
Rwanda has made efforts to target entrepreneurship education to women and rural populations, as part of its economic development and poverty reduction strategy.

按照秘书长的政策决定，已作出努力由维和行动人权部分更系统地公开报告人权情况(包括专题报告)。
Efforts have also been made towards more systematic public reporting on human rights(including thematic reporting) by human rights components of peace missions.

在本报告所述期间已作出努力，改进和更新妇女的法律知识，以便她们能够行使自己的权利。
During the reporting period, efforts have been concerted to improve and update women' s legal literacy in order for women to exercise their own rights.

已作出努力使减少贫困战略计划----全国减少贫困战略文件体现性别主流化。
Efforts have been made to have gender mainstreamed into the Poverty Reduction Strategic Plan-National Poverty Reduction strategic document.

委员会注意到，现已作出努力以电子形式向它提供背景材料。
The Committee notes that an attempt has been made to provide it with background materials in electronic form.

日本政府已作出努力，为越南引入核能的可行性初步研究做出贡献。
The Government of Japan has worked to contribute to pre-feasibility studies for the introduction of nuclear power in Viet Nam.

现已作出努力,在本方案概算中统一各区域委员会活动方案的编制格式。
An effort has been made in this proposed programme budget to harmonize the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.

巴哈马政府已作出努力，确保巴哈马法律和政府政策符合国际人权文书规定的原则。
The Bahamian Government has made efforts to ensure that Bahamian laws and governmental policies adhere to the principles enshrined in international human rights instruments.

政府已作出努力，改善受雇于教学专业的人的物质生活条件，颁布了旨在推进教育进程的教育法律。
The Government has made efforts to improve the material living conditions of those employed in the teaching profession and enacted an education law designed to move the education process forward.

值得一提的是，已作出努力，鼓励各部司和政府及私营机构支持妇女。
Here it is worth mentioning the efforts that have been exerted to encourage ministries and Government and private institutions to support women.

已作出努力，修订《宪法》中的这些条款，但尚未成功。
Attempts have been made to amend these provisions in the Constitution but these have not succeeded.

秘书处已作出努力完成该软件英文版并改进其效能。
The Secretariat has made efforts to finalize the English version of the software and improve its effectiveness.

它已作出努力来维持纪律和制裁滥用职权,但有时也采用高压手段。
It has made efforts to maintain discipline and to sanction abuses, but has resorted on occasion to heavy-handed tactics.