在 中文 中使用 作出巨大努力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大韩民国还在作出巨大努力和投资，以实现从公路到铁路为主的交通模式的转变，从而实现绿色增长。
The Republic of Korea is also putting considerable efforts and investments towards achieving a modal shift from road-based to rail-based transport in order to realize green growth.然而，需要作出巨大努力来建立体制机制，包括法律和监管框架，并培养潜在的客户理解和使用这些工具。
However, tremendous efforts are needed to build institutional mechanisms, including the legal and regulatory framework, and to train potential clients in understanding and using these instruments.多年来大家都已作出巨大努力，也已举行许多会议，特别是自1993年奥斯陆协议签署以来。
Immense efforts have been exerted and many conferences have been held over the years, particularly since the signing of the Oslo Accords in 1993.还正在作出巨大努力，促进和支持国家清洁生产中心网络作为与气候相关的技术转让的一个平台。
Considerable effort is also being undertaken to promote and support the network of National Cleaner Production Centres as a platform for climate-related technology transfer.正在作出巨大努力，以进一步制定这种间接评估措施的方法。
Considerable effort is under way to further develop the methodology of this indirectly assessed measure.然而，目前，正在作出巨大努力要求用户在精心制定或确定报告布局之前掌握新数据的结构。
However, a major effort was currently under way to require users to become acquainted with the new data structure before refining or even defining the reports layout.同时，尽管为实现《千年发展目标》作出巨大努力，全世界许多地方仍然普遍存在贫困。
At the same time, despite considerable efforts to meet the MDGs, poverty remains prevalent in many parts of the world.政府已作出巨大努力，加强为难民服务处的人手，目前已具备足够的手段，能在合理期间内处理完申请案件。
The Government has made considerable efforts to enlarge the staff of its refugee department, which now has sufficient means to process applications within a reasonable time frame.非洲国家必须作出巨大努力，在新伙伴关系框架内实现多样化，为此特别需要创造一个有利于工业发展的环境。
African countries must exert great effort towards diversification within the New Partnership, in particular by creating an enabling environment for industrial development.拉克特里皮斯说，双方正在作出巨大努力，就进一步开发储备达成一项双方都能接受的协议。
Lakkotrypis said a big effort was underway by both parties to reach 需要在普里什蒂纳和贝尔格莱德以及科索沃塞族中作出巨大努力，以协调划一的方式为未来地位进程作出准备。
Great efforts will be required in Pristina and in Belgrade-- as well as among the Kosovo Serbs-- to prepare for a future status process in a coherent and unified manner.我们作出巨大努力,搜寻日志,但是这些日志看来已连同其他文件被销毁了。
We made a great effort to search for the diaries, but it appears that they were among the documents that were destroyed.非洲国家已作出巨大努力，执行《新伙伴关系》的原则和政策。
African countries have made tremendous efforts to implement the NEPAD principles and policies.南斯拉夫联邦共和国一开始就作出巨大努力争取以和平方法解决普雷维拉卡争议问题。
From the very beginning the Federal Republic of Yugoslavia has made great efforts to resolve the disputed issue of Prevlaka by peaceful means.由于案件数量越来越多，法院在过去十年已作出巨大努力，以便在保持工作质量的同时提高司法效率。
Faced with a continuously growing caseload, the Court has made tremendous efforts in the last decade to increase its judicial efficiency while maintaining its high quality of work.联合国系统已经作出巨大努力，建立了能够对世界经济和金融危机作出协调一致的对策的机制。
The United Nations system has made considerable efforts to establish mechanisms that allow for a coordinated response to the world economic and financial crisis.欧盟作出巨大努力，为本届会议的筹备工作做出了贡献，而我国是该进程的一个积极组成部分。
The EU has made an enormous effort to contribute to the preparations for this session, and my country was 在此方面，加强与森林论坛互动和推动实行这二项优先事项与为实现可持续发展和消除贫穷作出巨大努力密切相关。
In this regard, priorities to strengthen interaction with the Forum and advance implementation are closely linked with major efforts to achieve sustainable development and eradicate poverty.联合国为推进联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作调查作出巨大努力。
The United Nations has made a considerable effort to promote the United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems.柬埔寨皇家政府目前正在为加强民主多元化和法制而作出巨大努力。
The Royal Government of Cambodia, at present, is making great efforts towards the reinforcement of democratic pluralism and the rule of law.
