作出的决定 - 翻译成英语

• decision
• decisions

在 中文 中使用 作出的决定 的示例及其翻译为 英语

税务当局在白俄罗斯法规范围内作出的决定。
A decision of the tax authorities in cases covered by Belarusian legislation.

税务部门在受白俄罗斯法律管辖的案件中作出的决定。
A decision of the tax authorities in cases covered by Belarusian legislation.

编制民法典是中央领导层作出的决定。
Compiling a civil code was a decision made by the central leadership.

她敦促委员会维持它在2002年作出的决定。
She urged the Commission to maintain the decision it had taken in 2002.

它是由每个人作出的决定。
It is a decision made by each individual.

联络处将确保当地执行国家一级作出的决定。
The Office would ensure local implementation of decisions taken at a national level.

如针对初审机关作出的决定提出申诉，有关程序则由国家庇护申诉委员会进行。
The procedure relating to the complaints lodged against decisions of the first instance organ is conducted by the State Commission for Asylum Complaints.

决策者有义务避免其作出的决定可能减少据认为的边缘化或受歧视群体享有的人权。
Policy-makers are obliged to avoid decisions that might reduce the enjoyment of human rights by any group considered marginalized or discriminated against.

特别报告员根据议事规则第97条作出的决定，于2006年11月27日转交缔约国(未以文件形式印发).
Special Rapporteur' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 27 November 2006(not issued in document form).

提交人重申，法院在它们作出的决定中都提到他丧失捷克公民身份的事实。
The author reiterates that the courts in their decisions all made reference to the fact that he had lost his Czech citizenship.

特别报告员根据议事规则第97条作出的决定，于2007年11月27日转达缔约国(未印成文件分发).
Special Rapporteur' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 27 November 2007(not issued in document form).

继续执行和解政策，在国际社会支持下落实《瓦卡杜古协议》作出的所有决定(阿尔及利亚)；.
Continue the reconciliation policy and implement, with support from the international community, all decisions resulting from the Ouagadougou Agreement(Algeria);

科学委员会的研究影响到就能源、废物管理和放射医学、以及保护工人和环境作出的决定。
The Scientific Committee' s studies influenced decisions taken on energy, waste management and radiological medicine, as well as on protection of workers and the environment.

委员会开展工作应[不妨碍]［独立于］《议定书》第十九条的[和根据第十二条作出的决定]。
The Committee shall operate[without prejudice to][independent of] Article 19 of the Protocol[and decisions under Article 12].

澳大利亚表示，它正在制定正式的公海捕捞鱼政策，以指导在给予许可证和规定条件时作出的决定。
Australia stated that it was developing a formal high seas fishing policy to guide decisions on granting permits and setting conditions.

特别报告员根据议事规则第97条作出的决定，2009年5月15日转交缔约国(未以文件形式印发).
Special Rapporteur' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 15 May 2009(not issued in document form).

参考文件：特别报告员根据议事规则第97条作出的决定，2012年6月6日转交缔约国.
Document references: Special Rapporteur' s rule 97 decision, transmitted to the State party on 6 June 2012.

年9月，四方鼓励巴勒斯坦权力机构就是否参加即将举行的立法选举自行作出的决定。
In September 2005 the Quartet encouraged the Palestinian Authority to take its own decision regarding participation in the forthcoming legislative elections.

联合国作出的决定的质量应该改进，对其执行情况应该更加密切地监测，人力资源管理应该得到加强。
The quality of decisions taken by the United Nations should be improved, their implementation should be monitored more closely and human resources management should be enhanced.

第84条规定法庭作出的决定是不可上诉的。
Section 84 of the Act states that there shall be no appeals to decisions made by the Tribunal.