供委员会审议 - 翻译成英语

• for consideration by the committee
• for consideration by the commission
• for the commission to consider

在 中文 中使用 供委员会审议 的示例及其翻译为 英语

在政策会议之前将召开一次政府间筹备会议，起草一份谈判文件草稿，供委员会审议。
The session will be preceded by an intergovernmental preparatory meeting that will prepare a draft negotiating document for consideration by the Commission.

本报告分析了针对女童的歧视和暴力，并提出建议供委员会审议。
The present report provides an analysis of discrimination and violence against the girl child and proposes recommendations for consideration by the Commission.

秘书处随后要求承包者提供该报告的非正式英文译文，以供委员会审议。
It was noted that the Secretariat had subsequently requested that an informal English translation of the report be provided by the contractor for consideration by the Commission.

工作组对年度报告进行了初步审查并编写了评价结果草稿，供委员会审议。
The working groups carried out a preliminary review of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the Commission.

在委员会届会之前将召开其政府间筹备会议，拟订一份谈判文件草稿，供委员会审议。
The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.

它还载有供委员会审议的关于反贪污行动领域进一步工作的具体建议。
It also contains specific recommendations for consideration by the Commission regarding further work in the area of action against corruption.

同往年一样，不结盟运动提出六项决议草案供委员会审议，表现出一种积极的建设性姿态。
As in previous years, the Non-Aligned Movement demonstrated a constructive and positive outlook by submitting six draft resolutions for the consideration of the Committee.

下文提出了若干条款草案，供委员会审议。这些条款试图将这一关系引发的所有问题都覆盖在内。
Several articles are proposed below for the consideration of the Commission which seek to cover all the issues arising from this relationship.

编写供委员会审议的实质性文件，诸如一般性意见(稿)和供一般性讨论日使用的文件。
Preparation of substantive papers for the consideration of the Committee, such as(draft) general comments and papers for the purpose of the days of general discussion.

在此种情况下，监察组在提交新资料供委员会审议时，将说明每一条新资料的来源。
In such cases, the Team would identify the source of each piece of new information when presenting it to the Committee for consideration.

工作组提交以下问题，供委员会审议和讨论：.
The Working Group submitted to the Committee for its consideration and decision the following issues.

本说明附件载有这方面各项有关决议草案，供委员会审议。
The annex to the present note sets out, for the consideration of the committee, the relevant draft resolutions in that connection.

特别报告员提出以下关于同其他公约的关系的条款草案，供委员会审议：.
The Special Rapporteur proposes the following draft article on the relation to other conventions for the consideration by the Commission.

澳大利亚代表团将提及决议草案，我们将与新西兰一道介绍该决议草案，供委员会审议。
The Australian delegation will be referring to the draft resolution which, together with New Zealand, we will introduce for the consideration of the Committee.

毒品和犯罪问题办公室应当定期向委员会报告本建议执行情况，以便供委员会审议并视可能采取行动。
UNODC should periodically report on the implementation of the present recommendations to the Commission for consideration and possible action.

阿吉先生（印度尼西亚）（以英语发言）：我荣幸地代表不结盟运动介绍以下决议草案，供委员会审议。
Mr. Adji(Indonesia): I have the honour, on behalf of the Non-Aligned Movement, to introduce the following draft resolution for the consideration of the Committee.

第三部分深入介绍了全球战略；第四部分进行了总结并提出了一系列建议供委员会审议。
Section III provides a more in-depth review of the Global Strategy. Section IV provides a summary and a set of recommendations for the consideration of the Commission.

因此，下文的分析中细节情况较少，只能提出很少几项议题供委员会审议。
Because of this, the following analysis is limited in detail and only a few issues are raised for the consideration of the Committee.

委员会请各成员国和有关组织提交有关的文件供委员会审议。
It invited member States and interested organizations to submit papers on the matter to the Committee for its consideration.

秘书处每年编写一份有关其开展的技术援助和合作活动的说明，供委员会审议。
The secretariat prepares yearly a note on its technical cooperation and assistance activities for the consideration of the Commission.