侧重于 - 翻译成英语

与体育相关的政策并未特别侧重于妇女和女运动员。

Sports-related policies have not paid special attention to women and female athletes.

苹果公司的路子侧重于硬件。

Apple is focused on hardware.

边信道分析方法的研究通常侧重于操纵和测量共享硬件资源的特性，例如时序。

Research on side-channel analysis methods often focuses on manipulating and measuring the characteristics, such as timing, of shared hardware resources.

(c)海岸地区环境管理研究，侧重于红树生态系统和利用综合地理信息系统和遥感技术。

(c) Coastal zone environment management studies with emphasis on mangrove ecosystems and using integrated GIS and remote sensing technology.

区域安全工作组由西非办召集，侧重于加强国家和区域安全机制处理跨界威胁的能力。

The Regional Working Group on Security, convened by UNOWA, focuses on strengthening the capacity of national and regional security mechanisms to address cross-border threats.

妇女事务部的工作方案侧重于解决导致妇女就业结果较差的因素。

MWA' s work programme focuses on addressing the factors that contribute to women' s poorer employment outcomes.

该构成部分还将侧重于编写国情简介，其目的是提供政策咨询，支持成员国的发展议程。

The component will also concentrate on producing country profiles aimed at providing policy advice in support of the development agenda of member States.

国家人权委员会认为，有必要对警察培训进行改革，侧重于尊重人权。

NCHR was of the view that the training of the police needed to be reformed, with emphasis on respect for human rights.

知识工程（Knowledgeengineering）：侧重于建立以知识为基础的系统，包括科学、技术和社会在内的所有方面。

Knowledge engineering: Focuses on building knowledge-based systems, including all of the scientific, technical, and social aspects of it.

A/CONF.184/BP/8服务于研究和应用的信息系统(侧重于全球环境问题).

A/CONF.184/BP/8 Information systems for research and applications(with emphasis on global environmental issues).

这些计划侧重于减轻粮食不安全和营养不良的影响，以及促进早期恢复和生计抗灾能力。

These plans focus on mitigating the impact of food insecurity and malnutrition, as well as promoting early recovery and livelihood resilience.

MendyPiekarski's实践侧重于州和联邦法院以及各种仲裁法庭的证券和复杂的商业诉讼。

Mendy Piekarski's practice focuses on securities and complex commercial litigation in state and federal courts as well as in various arbitration tribunals.

区域：改进具体国家政府和非政府组织预防药物滥用规划和项目，侧重于高危群体.

Region: Improve drug abuse prevention planning of governments and non-governmental organizations and projects in individual countries, with emphasis on high-risk groups.

早期的模型（E1，E2，E3）侧重于发展可以模拟人类行走的双腿。

Early models(E1, E2, E3) focused on developing legs that could simulate the walk of a human.

人权高专办在非洲的整体方案将侧重于协助地方、国家和区域机构了解和应对人权问题。

OHCHR's overall programme in Africa will focus on assisting local, national and regional institutions to understand and respond to human rights concerns.

使参加者了解遥感技术的新的和正在出现的趋势，侧重于新一代高分辨率传感器系统。

To educate the participants on new and emerging trends in remote sensing technology, with emphasis on the new generation of high-resolution sensor systems.

她曾组成了近十年，以及课程侧重于后殖民文学和文化，女性写作和翻译。

She has taught composition for nearly a decade, as well as courses focusing on postcolonial literatures and cultures, women's writing, and translation.

年，该报告侧重于"获取在线信息和知识----促进人权和民主"。

In 2009, the report focused on" access to online information and knowledge- advancing human rights and democracy".

在这种情况下，工发组织的对策应当侧重于提供技术援助以确定政策和实施项目。

In that context, UNIDO' s response should focus on providing technical assistance in order to identify policies and implement projects.

老年医学，医学和社会科学的著名分支，传统上侧重于老龄化的不利影响和老年人的独特需求。

Geriatrics, a well-known branch of medicine and social science, traditionally focuses on the adverse effects of aging and the unique needs of older people.