在 中文 中使用 俄罗斯联邦正 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
俄罗斯联邦正在集中力量，以便于2014年在索契成功主办第二十二届冬季奥林匹克运动会和第十一届冬季残疾人奥林匹克运动会。
The Russian Federation is focusing attention on the successful hosting of the XXII Olympic Winter Games in Sochi and the XI Paralympic Winter Games of 2014.此外，俄罗斯联邦正准备评估年轻人参与俄罗斯大学反腐败斗争的情况。
Furthermore, the Russian Federation was preparing to undertake an assessment of the involvement of young people in the fight against corruption in 俄罗斯联邦正在密切关注完善各项系统，以保护化学武器储存设施。
The Russian Federation is paying close attention to perfecting systems to protect facilities for the storage of chemical weapons.作为工发组织成员国，俄罗斯联邦正致力于继续为工发组织提供支助，并协助领导层加强其相关作用。
As a Member State of UNIDO, the Russian Federation was committed to continuing its support of the Organization and assisting the leadership in increasing its relevance.俄罗斯联邦正在就签署2005年《欧洲委员会反恐公约》事宜决策的过程中。
The Russian Federation was in the process of decision-making concerning the signing of the 2005 Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.俄罗斯联邦正同原子能机构积极合作，共同打击非法贩运核材料。
The Russian Federation was cooperating actively with IAEA to combat illicit trafficking in nuclear material.弗拉基米尔·普京总统在致大会的贺辞中指出，俄罗斯联邦正在履行其所有的裁军义务。
In his greetings to the Conference, President Vladimir Putin had noted that the Russian Federation was fulfilling all its disarmament obligations.另外两个签署国，智利和俄罗斯联邦正在为批准进行议会程序。
Two other States Signatories, Chile and the Russian Federation, were completing parliamentary procedures for ratification.众所周知,俄罗斯联邦正在对尽早促成外德涅斯特问题的解决发挥积极作用。
As 目前，俄罗斯联邦正着手关闭用于生产武器级钚的铀石墨反应堆。
The Russian Federation is working towards shutting down industrial uranium-graphite reactors for weapons-grade plutonium production.俄罗斯联邦正在修改本国立法，使其适应有关恐怖主义的国际准则。
The Russian Federation was amending its national legislation in order to adapt it to international norms with regard to terrorism.俄罗斯联邦正在采取具体措施，以支持最不发达国家的发展，其中包括对从最不发达国家进口的产品减少进口关税和实施特惠制度。
The Russian Federation was taking specific measures to support the development of the least developed countries, including reduction of import duties and a special preferential regime for their imports.俄罗斯联邦正在寻求双方都能接受的解决办法，以便这次访问既能满足特别报告员的要求，又不会触犯俄罗斯法律。
The Russian Federation was trying to find a mutually agreeable solution so that the visit could take place in conditions which would satisfy the Special Rapporteur and not contradict 还注意到俄罗斯联邦正在继续努力引进替代溶剂，以便于2015年将航空航天工业中的1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷消费量逐步减少至最多75公吨，.
Noting also that the Russian Federation is continuing its efforts to introduce alternative solvents in order to gradually reduce consumption of CFC-113 in the aerospace industry to a maximum of 75 metric tonnes in 2015.俄罗斯联邦正在重组其已部署的战略核力量，因为俄罗斯和美国将按照《莫斯科条约》的要求在2012年之前将已部署的战略弹头减至2200枚。
The Russian Federation was restructuring its deployed strategic force as it and the United States reduced towards 2,200 deployed strategic warheads by 2012, as required by the Moscow Treaty.因此，俄罗斯联邦正在展示意愿，愿意采取果断行动削减和裁撤核武器，而且至关重要的是，正在将此果断态度化为行动。
In this way, the Russian Federation is demonstrating its will to move ahead decisively in terms of nuclear arms reduction and disarmament, and most important, 美国和俄罗斯联邦正在谈判一项条约，用以取代今年年底到期的《裁减战略武器条约〉(《第一阶段裁武条约》)。
The United States and the Russian Federation are negotiating a treaty to replace the Strategic Arms Reduction Treaty(START I) that will 俄罗斯联邦正在为减缓发展中国家的债务负担做出重要努力，并且自2011年初以来，已经免除了非洲国家所欠的200亿美元债务。
The Russian Federation was making considerable efforts to alleviate the debt burden of developing countries, and had since the beginning of 2011 written off $20 billion in debt held by African countries.俄罗斯联邦正采取一切必要措施实施安全理事会第1127（1997）号决议第4段(a)分段和第4段(b)分段和第1173（1998）号决议第11段。
The Russian Federation is taking all necessary measures for the implementation of paragraphs 4(a) and(b) of Security Council resolution 1127(1997) and paragraph 11 of resolution 1173(1998).目前，俄罗斯联邦维和人员正在参加17个联合国维持和平行动中的11个行动，俄罗斯联邦正在对联合国待命安排制度作出贡献。
Currently 
